A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Karriereaussichten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Bewerber
sollten
vor
der
Auswahl
über
das
Einstellungsverfahren
und
die
Auswahlkriterien
,
die
Anzahl
der
verfügbaren
Stellen
und
die
Karriereaussichten
informiert
werden
. [EU]
Os
candidatos
devem
ser
informados
,
antes
da
selecção
,
sobre
o
processo
de
recrutamento
e
os
critérios
de
selecção
, o
número
de
vagas
disponíveis
e
as
perspectivas
de
progressão
na
carreira
.
Diese
Empfehlung
gibt
Mitgliedstaaten
,
Arbeitgebern
,
Förderern
und
Forschern
ein
wertvolles
Instrument
an
die
Hand
,
mit
dem
sie
auf
freiwilliger
Basis
weitere
Initiativen
für
die
Verbesserung
und
Konsolidierung
der
Karriereaussichten
von
Forschern
in
der
Europäischen
Union
und
für
die
Schaffung
eines
offenen
Arbeitsmarktes
für
Forscher
ergreifen
können
. [EU]
A
presente
recomendação
dota
os
Estados-Membros
,
entidades
empregadoras
e
financiadoras
e
investigadores
de
um
instrumento
valioso
para
a
realização
, a
título
voluntário
,
de
outras
iniciativas
destinadas
à
melhoria
e
consolidação
das
perspectivas
de
carreira
dos
investigadores
na
União
Europeia
e à
criação
de
um
mercado
de
trabalho
aberto
para
os
investigadores
.
Förderung
hochwertiger
Arbeitsplätze
,
eingeschlossen
Bezahlung
und
Leistungen
,
Arbeitsbedingungen
,
Gesundheit
und
Sicherheit
,
Zugang
zu
lebenslangem
Lernen
und
Karriereaussichten
,
um
vor
allem
"Armut
trotz
Arbeit"
zu
verhindern
[EU]
Promover
empregos
de
qualidade
,
designadamente
no
plano
da
remuneração
e
dos
benefícios
,
das
condições
de
trabalho
,
da
saúde
e
segurança
,
do
acesso
à
aprendizagem
ao
longo
da
vida
e
de
perspectivas
de
carreira
,
visando
em
especial
prevenir
a
pobreza
no
trabalho
Neue
Instrumente
für
die
Laufbahnentwicklung
von
Forschern
sollten
eingeführt
und
in
die
Praxis
umgesetzt
werden
und
so
zur
Verbesserung
der
Karriereaussichten
für
Forscher
in
Europa
beitragen
. [EU]
Deverão
ser
criados
e
implementados
novos
instrumentos
para
a
progressão
na
carreira
dos
investigadores
,
contribuindo
assim
para
a
melhoria
das
suas
perspectivas
de
carreira
na
Europa
.
Solche
Leitlinien
sollten
die
Zeit
,
die
in
früheren
Arbeitsverhältnissen
nach
der
Promotion
in
anderen
Einrichtungen
verbracht
wurde
,
mitrechnen
.
Sie
sollten
auch
berücksichtigen
,
dass
der
Postdoktorandenstatus
eine
Übergangsphase
darstellen
sollte
,
deren
Hauptziel
darin
besteht
,
im
Rahmen
langfristiger
Karriereaussichten
zusätzliche
Möglichkeiten
für
die
berufliche
Weiterentwicklung
in
der
Laufbahn
eines
Forschers
zu
bieten
. [EU]
Essas
orientações
devem
tomar
em
consideração
períodos
anteriores
de
nomeações
pós
doutoramento
noutras
instituições
e o
facto
de
que
o
estatuto
de
pós-doutoramento
deverá
ser
transitório
,
com
o
objectivo
primário
de
proporcionar
oportunidades
adicionais
de
desenvolvimento
profissional
para
a
carreira
de
um
investigador
no
contexto
das
perspectivas
de
carreira
a
longo
prazo
.
Um
meine
Arbeit
besser
zu
erledigen
und/oder
Karriereaussichten
zu
verbessern
[EU]
Melhorar
o
desempenho
profissional
e/ou
perspectivas
de
carreira
Verbesserte
und
transparentere
Karriereaussichten
tragen
auch
dazu
bei
,
dass
die
Öffentlichkeit
eine
positive
Einstellung
gegenüber
dem
Beruf
des
Forschers
entwickelt
,
und
ermuntern
damit
mehr
junge
Leute
,
eine
Laufbahn
in
der
Forschung
einzuschlagen
. [EU]
Perspectivas
de
carreira
melhores
e
mais
visíveis
contribuem
também
para
a
promoção
de
uma
atitude
pública
positiva
em
relação
à
profissão
de
investigador
,
encorajando
assim
mais
jovens
a
enveredar
por
carreiras
no
domínio
da
investigação
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Karriereaussichten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners