Identifizierungscode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 results for Identifizierungscode

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	An dieses Zeichen schließt sich ein Identifizierungscode mit höchstens zwei Stellen an. [EU]	Segue-se um código de identificação incluindo até dois caracteres.
	An Scheinwerfern mit einem oder mehreren LED-Modulen müssen die Nennspannung, die Nennleistung und der spezielle Lichtquellenmodul-Identifizierungscode angegeben sein. [EU]	No caso de luzes com módulo(s) LED, a luz deve exibir a marcação da tensão e da potência nominais, assim como o código de identificação específico do módulo de fonte luminosa.
	Bei LED-Modulen oder einem Lichterzeuger ist der spezielle Identifizierungscode des Moduls anzugeben. [EU]	Em caso de módulos LED ou de um gerador de luz, dever ser indicado o código de identificação específico do módulo.
	Bei Leuchten mit LED-Modulen müssen die Nennspannung, die Nennleistung und der spezielle Identifizierungscode der Lichtquelle an der Leuchte angegeben sein. [EU]	No caso de luzes com módulos LED, a luz deve exibir a marcação da tensão nominal, da potência nominal e o código de identificação específico de identificação do módulo de fonte luminosa.
	Besteht aus zwei Teilen: "non_mfi_id" (Land, in dem das MFI seinen registrierten Sitz hat und Identifizierungscode) und "name" ("name"-Variable des Hauptsitzes). [EU]	É constituída por duas partes: «non_mfi_id» (país de registo e código de identificação) e «name» (denominação da sede).
	Das LED-Modul mit dem in der Abbildung 13 angegebenen Identifizierungscode wurde zusammen mit einer in der Tschechischen Republik (E8) unter der Genehmigungsnummer 17325 genehmigten Leuchte genehmigt. [EU]	O módulo LED que ostenta o código de identificação ilustrado na figura 13 foi homologado em conjunto com uma luz homologada na República Checa (E8) com o número de homologação 17325.
	Das LED-Modul mit dem oben angegebenen Lichtquellenmodul-Identifizierungscode wurde zusammen mit einem in Italien (E 3) unter der Genehmigungsnummer 17325 genehmigten Scheinwerfer genehmigt. [EU]	O módulo LED com o código de identificação de fonte luminosa da figura acima indica que foi homologado em conjunto com uma luz homologada na Itália (E 3), com o número de homologação 17325.
	Das LED-Modul mit dem oben angegebenen Lichtquellenmodul-Identifizierungscode wurde zusammen mit einem ursprünglich in Italien (E 3) unter der Genehmigungsnummer 17325 genehmigten Scheinwerfer genehmigt. [EU]	O módulo LED com o código de identificação de fonte luminosa da figura acima indica que foi homologado em conjunto com um farol homologado na Itália (E 3), com o número de homologação 17325.
	Das Lichtquellenmodul mit dem oben dargestellten Identifizierungscode ist zusammen mit einer Leuchte, die in Italien (E3) genehmigt wurde, unter der Nummer 17325 genehmigt worden. [EU]	O código de identificação do módulo de fonte luminosa da figura 3 indica que foi homologado juntamente com uma luz homologada na Itália (E 3), com o número de homologação 17325.
	Das Lichtquellenmodul mit dem oben dargestellten Identifizierungscode ist zusammen mit einer Leuchte, die in Italien genehmigt wurde, unter der Nummer 17325 genehmigt worden. [EU]	O código de identificação do módulo de fonte luminosa da figura 3 indica que foi homologado juntamente com uma luz homologada na Itália (E 3) com o número de homologação 17325.
	Das Lichtquellenmodul mit dem vorstehend dargestellten Identifizierungscode ist zusammen mit einer Leuchte, die in Italien (E3) genehmigt wurde, unter der Nummer 17325 genehmigt worden. [EU]	O código de identificação do módulo de fonte luminosa da figura 3 indica que foi homologado juntamente com uma luz homologada na Itália (E 3) com o número de homologação 17325.
	Das Lichtquellenmodul mit dem vorstehend dargestellten Identifizierungscode ist zusammen mit einer Leuchte, die in Italien (E3) genehmigt wurde, unter der Nummer 17325 genehmigt worden. [EU]	O módulo de fonte luminosa que ostenta o código de identificação acima indicado foi homologado em conjunto com uma luz homologada em Itália (E3) com o número de homologação 17325.
	Das Lichtquellenmodul mit dem vorstehend dargestellten Identifizierungscode ist zusammen mit einer Leuchte, die in Italien (E3) zugelassen wurde, unter der Nummer 17325 genehmigt worden. [EU]	O código de identificação do módulo de fonte luminosa da figura 3 indica que foi homologado juntamente com uma luz homologada na Itália (E 3), com o número de homologação 17325.
	den speziellen Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls; [EU]	O código de identificação específico de módulo de fonte luminosa.
	den speziellen Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls [EU]	o código de identificação específico do módulo da fonte luminosa
	den speziellen Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls; [EU]	O código de identificação específico do módulo de fonte luminosa.
	den speziellen Identifizierungscode des Moduls; diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein. [EU]	O código de identificação específico do módulo; esta marcação deve ser claramente legível e indelével.
	den speziellen Identifizierungscode des Moduls; diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein. [EU]	o código de identificação específico do módulo; esta marcação deve ser indelével e claramente legível.
	den speziellen Identifizierungscode; diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein. [EU]	O código de identificação específico do módulo; esta marcação deve ser claramente legível e indelével.
	Der "id" bezieht sich entweder auf die jeweilige Sektorklassifizierung des ESVG 95, z. B. wenn der "involved-non-if" ein belgisches Kredit- und Versicherungshilfsinstitut ist, muss der "host"-Teil als "BE" und der "id"-Teil als "124" gemeldet werden oder wenn der Investmentfonds mit einem MFI fusioniert hat, muss der "id" der jeweilige eindeutige Identifizierungscode des MFI sein (ohne den zweistelligen Code, der sich auf das Land der Gebietsansässigkeit bezieht, das unter dem "host"-Teil gemeldet werden sollte). [EU]	O «id» deve referir-se à classificação sectorial apropriada do SEC 95, por exemplo, se o «involved_non-if» e um auxiliar financeiro belga, a parte «host» deve ser reportada como «BE» e a parte «id» como «124» ou, se o FI realizou uma fusão com uma IFM, o «id» deve ser o código de identificação único de IFM adequado (excluindo o código de dois dígitos referente ao país de residência, que deve ser reportado na parte «host»).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.