A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for Flugplandaten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Änderung
des
Zielflugplatzes:
Luftfahrzeugkennung
;
Flugregeln
;
Beschreibung
der
geänderten
Flugstrecke
bis
zum
geänderten
Zielflugplatz
einschließlich
zugehöriger
Flugplandaten
,
beginnend
mit
dem
Standort
,
ab
dem
die
angeforderte
Streckenänderung
beginnen
soll
;
geänderte
voraussichtliche
Ankunftszeiten
;
Ausweichflugplatz/Ausweichflugplätze
;
sonstige
relevanten
Informationen
. [EU]
com
alteração
do
destino:
identificação
da
aeronave
;
regras
de
voo
;
descrição
da
nova
rota
de
voo
para
o
novo
aeródromo
de
destino
,
incluindo
os
dados
correspondentes
do
plano
de
voo
com
início
na
posição
a
partir
da
qual
passa
a
vigorar
a
alteração
de
rota
solicitada
,
tempo
estimado
revisto
;
aeródromos
alternantes
e
outras
informações
pertinentes
.
Daher
sollten
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden
,
um
Unstimmigkeiten
zwischen
Flugplandaten
zu
verringern
. [EU]
Devem
,
por
conseguinte
,
ser
adoptadas
medidas
adequadas
para
reduzir
as
incoerências
entre
os
dados
dos
planos
de
voo
.
eindeutige
Zuordnung
von
Flugdaten
des
Luftfahrzeugs
zu
den
von
einer
ATS-Stelle
verwendeten
Flugplandaten
[EU]
à
associação
,
sem
ambiguidades
,
dos
dados
de
voo
das
aeronaves
com
os
dados
do
plano
de
voo
usados
por
um
órgão
ATS
Eine
größere
Einheitlichkeit
der
Flugplandaten
würde
außerdem
einen
nahtlosen
Betrieb
und
die
Entwicklung
neuer
Betriebskonzepte
erleichtern
,
besonders
bei
der
Verkehrsflussregelung
,
und
würde
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
beitragen
. [EU]
Além
disso
, o
reforço
da
coerência
dos
dados
dos
planos
de
voo
contribuiria
para
uma
operação
uniforme
,
para
o
apoio
a
novos
conceitos
de
operações
,
designadamente
no
domínio
da
gestão
do
fluxo
de
tráfego
aéreo
, e
para
o
aumento
da
segurança
.
Eine
Reihe
von
Studien
der
Kommission
sowie
der
Europäischen
Organisation
zur
Sicherung
der
Luftfahrt
(
Eurocontrol
)
haben
gezeigt
,
dass
erhebliche
Unstimmigkeiten
bei
den
Flugplandaten
bestehen
,
die
den
für
eine
sichere
Flugdurchführung
verantwortlichen
Stellen
vorliegen
(
insbesondere
Stellen
der
Flugverkehrsdienste
sowie
Betreiber
und
Piloten
). [EU]
Uma
série
de
estudos
realizados
pela
Comissão
e
pela
Organização
Europeia
para
a
segurança
da
navegação
aérea
(Eurocontrol)
revelou
incoerências
significativas
entre
os
dados
dos
planos
de
voo
de
que
dispõem
as
entidades
responsáveis
pela
segurança
dos
voos
(nomeadamente
órgãos
dos
serviços
de
tráfego
aéreo
,
operadores
e
pilotos
).
"Flugdatenverarbeitungssystem":
Teil
eines
Flugverkehrssystems
,
das
Flugplandaten
und
damit
verbundene
Meldungen
entgegennimmt
,
automatisch
verarbeitet
und
an
die
Lotsenplätze
der
Flugverkehrskontrollstellen
weiterleitet
; [EU]
«Sistema
de
processamento
de
dados
de
voo»:
parte
de
um
sistema
de
serviços
de
tráfego
aéreo
que
recebe
,
processa
e
distribui
automaticamente
pelas
posições
de
trabalho
dos
órgãos
de
controlo
do
tráfego
aéreo
os
dados
relativos
aos
planos
de
voo
e
as
mensagens
que
lhes
estão
associadas
.
"Flugdatenverarbeitungssystem":
Teil
eines
Flugverkehrssystems
,
der
Flugplandaten
und
damit
verbundene
Meldungen
entgegennimmt
,
automatisch
verarbeitet
und
an
die
Lotsenplätze
der
Flugverkehrskontrollstellen
weiterleitet
[EU]
«Sistema
de
processamento
de
dados
de
voo»:
parte
de
um
sistema
de
serviços
de
tráfego
aéreo
que
recebe
,
processa
automaticamente
e
distribui
pelas
posições
de
trabalho
dos
órgãos
de
controlo
do
tráfego
aéreo
dados
relativos
aos
planos
de
voo
e
mensagens
associadas
im
Einklang
mit
örtlich
vereinbarten
Verfahren
zuständige
militärische
Stellen
zu
informieren
und
diesen
relevante
Flugplandaten
und
andere
Daten
bezüglich
des
vom
Kurs
abgekommenen
Luftfahrzeugs
zu
übermitteln
[EU]
informar
,
em
conformidade
com
procedimentos
localmente
acordados
,
os
órgãos
militares
competentes
,
fornecendo-lhes
os
dados
pertinentes
do
plano
de
voo
e
outros
relacionados
com
a
aeronave
perdida
"Korrelation":
Verfahren
der
Verknüpfung
von
Flugplandaten
und
Radarkurs
desselben
Fluges
[EU]
«Correlação»:
processo
que
consiste
em
estabelecer
a
relação
entre
os
dados
do
plano
de
voo
e a
trajectória
radar
do
mesmo
voo
Ohne
Änderung
des
Zielflugplatzes:
Luftfahrzeugkennung
;
Flugregeln
;
Beschreibung
der
neuen
Flugstrecke
einschließlich
zugehöriger
Flugplandaten
,
beginnend
mit
dem
Standort
,
ab
dem
die
angeforderte
Streckenänderung
beginnen
soll
;
geänderte
voraussichtliche
Ankunftszeiten
;
sonstige
relevanten
Informationen
. [EU]
Sem
alteração
do
destino:
identificação
da
aeronave
;
regras
de
voo
;
descrição
da
nova
rota
de
voo
,
incluindo
os
dados
correspondentes
do
plano
de
voo
com
início
na
posição
a
partir
da
qual
passa
a
vigorar
a
alteração
de
rota
solicitada
;
tempo
estimado
revisto
e
outras
informações
pertinentes
,
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugplandaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners