A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for Einwanderungs-
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Auf
Initiative
der
Kommission
können
bis
zu
7 %
der
verfügbaren
Fondsmittel
für
die
Finanzierung
von
grenzüberschreitenden
Maßnahmen
oder
von
Maßnahmen
im
Interesse
der
gesamten
Gemeinschaft
(
nachstehend
"Gemeinschaftsmaßnahmen"
genannt
)
betreffend
die
Einwanderungs-
und
die
Integrationspolitik
verwendet
werden
. [EU]
Por
iniciativa
da
Comissão
, o
Fundo
pode
financiar
,
até
ao
limite
de
7 %
dos
seus
recursos
disponíveis
,
acções
transnacionais
ou
de
interesse
para
a
Comunidade
no
seu
conjunto
(a
seguir
designadas
«acções
comunitárias»
)
em
matéria
de
política
de
imigração
e
de
integração
.
Das
Unterstützungsbüro
arbeitet
eng
mit
den
Asylbehörden
der
Mitgliedstaaten
,
mit
den
einzelstaatlichen
Einwanderungs-
und
Asylbehörden
und
anderen
Stellen
sowie
mit
der
Kommission
zusammen
. [EU]
O
Gabinete
de
Apoio
coopera
estreitamente
com
as
autoridades
dos
Estados-Membros
competentes
no
domínio
do
asilo
,
com
os
serviços
nacionais
de
imigração
e
asilo
e
outros
serviços
nacionais
e
com
a
Comissão
.
Das
Unterstützungsbüro
sollte
eng
mit
der
Kommission
und
mit
den
Asylbehörden
der
Mitgliedstaaten
,
sowie
mit
den
einzelstaatlichen
Einwanderungs-
und
Asylbehörden
oder
anderen
Stellen
zusammenarbeiten
und
deren
Kapazitäten
und
Fachkenntnisse
nutzen
. [EU]
O
Gabinete
de
Apoio
deverá
trabalhar
em
estreita
colaboração
com
as
autoridades
dos
Estados-Membros
competentes
no
domínio
do
asilo
,
com
os
serviços
nacionais
de
imigração
e
asilo
e
com
outros
serviços
,
tirando
partido
das
capacidades
e
dos
conhecimentos
especializados
desses
serviços
, e
com
a
Comissão
.
die
Unterstützung
von
Studien
sowie
der
Verbreitung
und
des
Austauschs
von
Informationen
über
bewährte
Praktiken
und
alle
anderen
Aspekte
der
Einwanderungs-
und
Integrationspolitik
,
einschließlich
des
Einsatzes
modernster
Technologie
[EU]
Apoiar
os
estudos
, a
divulgação
e o
intercâmbio
de
informações
sobre
as
melhores
práticas
e
todos
os
outros
aspectos
das
políticas
de
imigração
e
de
integração
,
incluindo
a
utilização
das
tecnologias
mais
modernas
Es
ist
notwendig
,
eine
weitere
Harmonisierung
der
Bestimmungen
über
die
Gründe
für
die
Ausschreibung
von
Drittstaatsangehörigen
zur
Einreise-
oder
Aufenthaltsverweigerung
in
Erwägung
zu
ziehen
und
deren
Verwendung
im
Rahmen
von
Asyl-
,
Einwanderungs-
und
Rückführungsmaßnahmen
zu
präzisieren
. [EU]
É
necessário
prosseguir
a
harmonização
das
disposições
relativas
aos
motivos
que
justificam
a
inserção
de
indicações
de
nacionais
de
países
terceiros
para
efeitos
de
não
admissão
e
interdição
de
permanência
e
clarificar
a
utilização
destas
indicações
no
quadro
das
políticas
de
asilo
,
de
imigração
e
de
regresso
.
Es
ist
offensichtlich
,
dass
erzwungene
Rückführungen
erforderlich
sind
,
um
die
Integrität
der
Einwanderungs-
und
Asylpolitik
der
Europäischen
Union
sowie
der
Einwanderungs-
und
Asylsysteme
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten
. [EU]
É
evidente
a
necessidade
de
proceder
a
regressos
forçados
para
salvaguardar
a
integridade
da
política
de
imigração
e
de
asilo
da
União
Europeia
,
bem
como
dos
regimes
de
imigração
e
de
asilo
dos
Estados-Membros
.
Programme
zur
Entsendung
und
zum
Austausch
von
Bediensteten
wie
Grenzschutz-
,
Einwanderungs-
und
Konsularbeamten
[EU]
Programas
de
destacamento
e
de
intercâmbio
de
pessoal
,
nomeadamente
guardas
de
fronteiras
,
funcionários
dos
serviços
de
imigração
e
funcionários
consulares
Programme
zur
Entsendung
und
zum
Austausch
von
Bediensteten
wie
Grenzschutz-
,
Einwanderungs-
und
Konsularbeamten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
[EU]
Programas
para
o
destacamento
e o
intercâmbio
entre
Estados-Membros
de
pessoal
como
guardas
fronteiriços
,
funcionários
dos
serviços
de
imigração
e
funcionários
consulares
Rechtsgrundlagen
für
die
geforderte
Übermittlung
personenbezogener
Daten
aus
dem
PNR
an
die
CBSA
sind
Section
107
.1
des
Customs
Act
(
kanadisches
Zollgesetz
)
und
Section
148
Buchstabe
d
des
Immigration
and
Refugee
Protection
Act
(
kanadisches
Einwanderungs-
und
Flüchtlingsschutzgesetz
)
sowie
Durchführungsverordnungen
zu
diesen
Gesetzen
. [EU]
Os
requisitos
de
transferência
dos
dados
pessoais
contidos
nos
PNR
de
passageiros
aéreos
para
o
CBSA
baseiam-se
na
secção
107
.1
da
lei
canadiana
relativa
às
alfândegas
(Customs
Act
) e
no
ponto
148
(d)
da
lei
sobre
imigração
e
protecção
de
refugiados
(Immigration
and
Refugee
Protection
Act
) e
nos
regulamentos
de
aplicação
adoptados
ao
abrigo
desse
diploma
[3].
von
Luftfahrzeugen
zur
Gepäckhalle
zu
gelangen
und
ihr
Gepäck
wieder
in
Besitz
zu
nehmen
und
dabei
gegebenenfalls
die
nötigen
Einwanderungs-
und
Zollverfahren
zu
durchlaufen
[EU]
deslocar‐
;se
da
aeronave
para
a
zona
de
recolha
de
bagagem
e
levantar
a
bagagem
,
incluindo
a
passagem
pelos
controlos
de
estrangeiros
e
fronteiras
e
aduaneiros
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einwanderungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners