A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
167 results for EINGEBAUTE
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
13
Fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
und
selbsttätige
Berieselungs-
,
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
(R
14
, R
36
) [EU]
13
Instalações
fixas
de
detecção
e
alarme
de
incêndios
e
instalações
automáticas
de
água
pulverizada
sob
pressão
,
detecção
e
alarme
de
incêndios
(R
14
) (R
36
)
.13
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.13
As
instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
com
gás
devem
satisfazer
as
disposições
do
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
.
.13
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.13
As
instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
por
gás
devem
satisfazer
as
disposições
do
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
.
.1
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
[EU]
.1
Instalações
fixas
de
detecção
e
extinção
de
incêndios
.1
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme:
Allgemeines
(R 5.1) [EU]
.1
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
com
gás:
generalidades
(R
5-1
)
.1
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme:
Allgemeines
(R 5.1) [EU]
.1
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
por
gás:
generalidades
(R
5-1
)
.2
Fest
eingebaute
Objektschutz-Feuerlöschsysteme
müssen
Bereiche
wie
die
folgenden
schützen
,
ohne
dass
dafür
die
Maschine
abgeschaltet
,
Personen
evakuiert
oder
die
Räume
verschlossen
werden
müssen:
[EU]
.2
As
instalações
fixas
de
combate
a
incêndios
de
acção
local
devem
proteger
os
seguintes
elementos
,
sem
necessidade
de
parar
a
máquina
,
evacuar
o
pessoal
ou
isolar
o
espaço
correspondente:
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.3
As
instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
com
espuma
de
baixa
expansão
nos
espaços
de
máquinas
devem
satisfazer
as
disposições
do
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
.
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.3
As
instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
por
espuma
de
baixa
expansão
nos
espaços
de
máquinas
devem
satisfazer
as
disposições
do
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
.
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 8) [EU]
.3
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
com
espuma
de
baixa
expansão
nos
espaços
de
máquinas
(R 8)
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 8) [EU]
.3
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
por
espuma
de
baixa
expansão
nos
espaços
de
máquinas
(R 8)
.4.1
Es
sind
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
eines
zugelassenen
Typs
zu
verwenden
,
die
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.4.1
As
instalações
fixas
de
detecção
e
alarme
de
incêndios
devem
ser
de
um
tipo
aprovado
e
satisfazer
as
disposições
do
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
.
4
Fest
eingebaute
Feuerlöschsysteme
(R 5, R 8, R 9
und
R
10
) [EU]
4
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
(R 5 + 8 + 9 +
10
)
.4
Fest
eingebaute
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 9) [EU]
4
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
por
espuma
de
alta
expansão
nos
espaços
de
máquinas
(R 9)
.4
Fest
eingebaute
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 9) [EU]
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
com
espuma
de
alta
expansão
nos
espaços
de
máquinas
(R 9)
.5
Die
Auslöseeinrichtungen
für
fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
leicht
zugänglich
und
einfach
zu
bedienen
sein
;
sie
müssen
an
möglichst
wenigen
Stellen
zusammengefasst
sein
und
so
liegen
,
dass
sie
bei
einem
Brand
in
dem
geschützten
Raum
möglichst
nicht
abgeschnitten
werden
können
. [EU]
.5
Os
meios
de
comando
de
qualquer
instalação
fixa
de
extinção
de
incêndios
com
gás
devem
ser
facilmente
acessíveis
e
de
accionamento
simples
e
estar
agrupados
no
menor
número
possível
de
locais
,
em
posições
não
susceptíveis
de
ficarem
isoladas
por
um
incêndio
que
deflagre
num
espaço
protegido
.
.5
Die
Auslöseeinrichtungen
für
fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
leicht
zugänglich
und
einfach
zu
bedienen
sein
;
sie
müssen
an
möglichst
wenigen
Stellen
zusammengefasst
sein
und
so
liegen
,
dass
sie
bei
einem
Brand
in
dem
geschützten
Raum
möglichst
nicht
abgeschnitten
werden
können
. [EU]
.5
Os
meios
de
comando
de
qualquer
instalação
fixa
de
extinção
de
incêndios
por
gás
devem
ser
facilmente
acessíveis
e
de
accionamento
simples
e
estar
agrupados
no
menor
número
possível
de
locais
,
em
posições
não
susceptíveis
de
ficarem
isoladas
por
um
incêndio
que
deflagre
num
espaço
protegido
.
.5
Fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R
10
) [EU]
.5
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
com
água
pulverizada
sob
pressão
nos
espaços
de
máquinas
(R
10
)
.5
Fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R
10
) [EU]
.5
Instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
por
água
pulverizada
sob
pressão
nos
espaços
de
máquinas
(R
10
)
.5
Fest
eingebaute
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.5
As
instalações
fixas
de
extinção
de
incêndios
com
espuma
de
alta
expansão
nos
espaços
de
máquinas
devem
satisfazer
as
disposições
do
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EINGEBAUTE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
