Dunkelkammerbedingungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Dunkelkammerbedingungen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Alle Leuchtdichtemessungen werden unter Dunkelkammerbedingungen vorgenommen. [EU]	Todos os ensaios de luminância devem ser efectuados em ambiente de câmara escura.
	Die Messung von Lichtwerten wie Beleuchtungsstärke und Leuchtdichte erfolgt mit einem Lichtmessgerät, wobei sich das Display unter Dunkelkammerbedingungen befindet. [EU]	Sempre que seja necessário efectuar medições da luz, nomeadamente da iluminação e da luminância, deve ser utilizado um AML, estando o ecrã em ambiente de câmara escura.
	Die Messung von Lichtwerten wie Beleuchtungsstärke und Leuchtdichte erfolgt mit einem Lichtmessgerät, wobei sich der Computerbildschirm unter Dunkelkammerbedingungen befindet. [EU]	Sempre que for necessário fazer medições da luz, por exemplo, iluminância e luminância, será utilizado um dispositivo de medição da luz com o monitor em condições de câmara escura.
	Dunkelkammerbedingungen [EU]	Ambiente de câmara escura
	Dunkelkammerbedingungen [EU]	Condições de câmara escura
	Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt. [EU]	Uma vez estabelecida a luminância, deixam de ser necessárias condições de câmara escura.
	Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt. [EU]	Uma vez estabelecido o valor da luminância, deixa de ser necessário o ambiente de câmara escura.
	Siehe Abschnitt G, Lichtmessprotokolle, und Abschnitt B, Dunkelkammerbedingungen. [EU]	Ver secções G «Protocolos para medição da luz» e B «Condições de câmara escura».
	Stellen Sie Dunkelkammerbedingungen her. [EU]	Estabelecer condições de câmara escura.
	Stellen Sie 'Dunkelkammerbedingungen',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Dunkelkammerbedingungen her (siehe 'Prüfbedingungen und -geräte', Abschnitt F, 'Lichtmessprotokolle' und Abschnitt E, 'Dunkelkammerbedingungen'). [EU]	Criar ambiente de câmara escura (ver "Condições de ensaio e instrumentação", secções F, "Protocolos para a medição da luz", e E, "Ambiente de câmara escura").
	Während der Lichtmessungen muss sich der Computerbildschirm unter Dunkelkammerbedingungen befinden. [EU]	Para as medições de luz, o monitor deve ser colocado em condições de câmara escura.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.