A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5947 results for Code
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
.25
'
Code
für
Brandsicherheitssysteme'
ist
der
als
Entschließung
MSC
.98(
73
)
verabschiedete
Internationale
Code
für
Brandsicherheitssysteme
in
der
geänderten
Fassung
. [EU]
.25
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
é o
"International
Code
for
Fire
Safety
Systems"
,
adoptado
por
meio
da
Resolução
MSC
.98(73),
conforme
alterado
.
.25
Code
für
Brandsicherheitssysteme
ist
der
vom
Schiffssicherheitsausschuss
der
IMO
als
Entschließung
MSC
.98 (
73
)
verabschiedete
Internationale
Code
für
Brandsicherheitssysteme
,
gegebenenfalls
in
der
von
der
Organisation
geänderten
Fassung
,
sofern
solche
Änderungen
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
VIII
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
betreffend
die
Verfahren
zur
Änderung
der
Anlage
,
mit
Ausnahme
ihres
Kapitels
I,
beschlossen
,
in
Kraft
gesetzt
und
wirksam
werden
. [EU]
.25
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
é o
«International
Code
for
Fire
Safety
Systems»
,
adoptado
pelo
Comité
de
Segurança
Marítima
da
OMI
por
meio
da
Resolução
MSC
.98 (73),
com
as
alterações
que
lhe
venham
a
ser
introduzidas
pela
OMI
,
desde
que
tais
alterações
sejam
adoptadas
,
entrem
em
vigor
e
produzam
efeitos
em
conformidade
com
as
disposições
do
artigo
VIII
da
Convenção
SOLAS
de
1974
,
na
versão
actualizada
,
relativas
aos
procedimentos
de
alteração
aplicáveis
ao
anexo
com
excepção
do
seu
capítulo
I.
25
für
den
Code
einer
Variante
[EU]
25
,
no
caso
do
código
de
uma
variante
.2
Alle
diese
Mittel
einschließlich
etwaiger
Aussetzvorrichtungen
müssen
den
Regeln
des
Kapitels
III
des
Anhangs
zum
SOLAS-Übereinkommen
von
1974
und
dem
LSA-
Code
,
jeweils
in
seiner
geänderten
Fassung
,
entsprechen
,
sofern
in
den
folgenden
Absätzen
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
.2
Todos
estes
meios
,
incluindo
,
quando
aplicável
,
os
seus
dispositivos
de
lançamento
,
devem
satisfazer
as
regras
do
capítulo
III
do
anexo
à
Convenção
SOLAS
de
1974
e o
Código
LSA
,
conforme
alterados
,
salvo
disposição
expressa
em
contrário
nos
pontos
que
se
seguem
.
.2
Auf
Ro-Ro-Fahrgastschiffen
muss
jede
Rettungsweste
mit
einer
dem
Absatz
2.2.3
des
LSA-
Code
entsprechenden
Leuchte
ausgestattet
sein
. [EU]
.2
Nos
navios
ro-ro
de
passageiros
,
todos
os
coletes
de
salvação
devem
estar
equipados
com
um
dispositivo
luminoso
que
satisfaça
as
prescrições
do
parágrafo
2.2.3
do
Código
LSA
.
2.a
und
2.b
Bei
der
aktiven
Veredelung
ist
für
das
Nichterhebungsverfahren
der
Code
1
und
für
das
Verfahren
der
Zollrückvergütung
der
Code
2
einzutragen
. [EU]
e b.
Relativamente
ao
regime
de
aperfeiçoamento
activo
,
indicar
o
código
1
para
o
sistema
suspensivo
e o
código
2
para
o
sistema
de
draubaque
.
2 -
Code
der
zweiten
Sprache
oder
00
(
keine
) [EU]
2 -
Código
da
segunda
língua
ou
00
(nenhuma)
.2
eine
tragbare
Schaumlöscheinheit
,
die
dem
Code
für
Brandsicherheitssysteme
entspricht
;
dabei
müssen
auf
dem
Schiff
mindestens
zwei
derartige
Einheiten
für
die
Verwendung
in
Ro-Ro-Räumen
vorhanden
sein
. [EU]
.2
uma
unidade
portátil
lança-espuma
que
satisfaça
as
disposições
do
Código
dos
sistemas
de
segurança
contra
incêndios
,
desde
que
o
navio
disponha
de
,
pelo
menos
,
duas
destas
unidades
para
utilização
nesses
espaços
ro-ro
.
.2
'LSA-
Code
'
ist
der
in
der
Entschließung
MSC
.48(
66
)
der
IMO
enthaltene
Internationale
Rettungsmittel-
Code
(
International
Life-Saving
Appliance
(
LSA
)
Code
)
in
der
geänderten
Fassung
. [EU]
.2
Por
"Código
LSA"
entende-se
o
código
internacional
dos
meios
de
salvação
,
constante
da
Resolução
IMO
MSC
.48(66),
conforme
alterado
.
2-stelliger
numerischer
Code
:
[EU]
Código
numérico
de
2
dígitos
35
für
den
Code
einer
Version
. [EU]
35
,
no
caso
do
código
de
uma
versão
.
(
37
)
Artikel
222-6
Code
de
la
sécurité
sociale
schreibt
weiterhin
vor
,
dass
bei
der
Anlehnung
eines
Sondersystems
der
Grundsatz
der
unbedingten
Finanzneutralität
des
Vorgangs
für
die
Sozialversicherten
des
Aufnahmesystems
gewahrt
sein
muss
. [EU]
O
artigo
222-6
do
Código
da
Segurança
Social
prescreve
,
além
disso
,
que
a
integração
de
um
regime
especial
deve
respeitar
o
princípio
de
estrita
neutralidade
financeira
da
operação
para
os
beneficiários
do
regime
de
acolhimento
.
3-Alpha-
Code
(z. B.
FRA
) [EU]
Código
alfabético
de
três
caracteres
(por
exemplo
,
FRA
)
3-Buchstaben-
Code
[EU]
Código
de
três
letras
[4]
3-Buchstaben-
Code
(
CRT=Kartons
,
BOX=Kisten
,
BGS=Beutel
,
BLC=Blöcke
) [EU]
Código
de
3
letras
(CRT=caixas
de
cartão
,
BOX=caixas
,
BGS=sacos
,
BLC=blocos
).
3-Buchstaben-
Code
für
den
Umlagerungsort
(
Hälterungsnetz:
KNE
,
Käfig:
CGE
usw
.). [EU]
Código
de
3
letras
para
local
de
transferência
(rede
para
conservar
o
pescado:
KNE
,
jaula:
CGE
,
etc
.).
3-Buchstaben-
Code
für
den
Umsetzungsort
[EU]
Código
de
3
letras
para
o
destino
da
recolocação
[4]
3-Buchstaben-
Code
(
MAS:
Kapitän
,
REP:
Beauftragter
,
AGE:
Agent
) [EU]
Código
de
3
letras
(MAS:
capitão
,
REP:
o
seu
representante
,
AGE:
agente
)
3-Buchstaben-
Code
(
MAS:
Kapitän
,
REP:
Beauftragter
,
AGE:
Agent
) [EU]
Código
de
três
letras
(MAS:
capitão
,
REP:
o
seu
representante
,
AGE:
agente
)
3 -
Code
der
dritten
Sprache
oder
00
(
keine
) [EU]
3 -
Código
da
terceira
língua
ou
00
(nenhuma)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Code"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners