A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
119 results for API
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
2001
übernahm
die
Aberdeen
Property
Investors
Norway
AS
Norske
Liv
Eiendom
,
eine
weitere
auf
dem
norwegischen
Markt
tätige
Immobiliengesellschaft
;
heute
verwaltet
die
Gesellschaft
die
Immobilienbestände
u. a.
von
NSB
,
Nordea
Liv
und
API
Eiendomsfond
. [EU]
Em
2001
, a
Aberdeen
Property
Investors
Norway
AS
adquiriu
a
Norske
Liv
Eiendom
,
outra
empresa
imobiliária
que
desenvolve
actividades
no
mercado
norueguês
e
gere
actualmente
as
carteiras
de
bens
imobiliários
da
NSB
,
Nordea
Liv
e
API
Eiendomsfond
,
por
exemplo
.
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
die
Verarbeitung
von
API
/PNR-DatenDie
Verfahren
,
die
für
das
Inkrafttreten
des
am
3.
Oktober
2005
in
Luxemburg
unterzeichneten
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
die
Verarbeitung
von
API
/PNR-Daten
erforderlich
sind
,
wurden
am
22
.
März
2006
abgeschlossen
. [EU]
Acordo
entre
a
Comunidade
Europeia
e o
Governo
do
Canadá
sobre
o
tratamento
dos
dados
relativos
às
informações
antecipadas
sobre
os
passageiros
e
aos
registos
de
identificação
dos
passageiros
[1]Os
procedimentos
necessários
para
a
entrada
em
vigor
do
acordo
entre
a
Comunidade
Europeia
e o
Governo
do
Canadá
sobre
o
tratamento
dos
dados
relativos
às
informações
antecipadas
sobre
os
passageiros
e
aos
registos
de
identificação
dos
passageiros,
assinado
no
Luxemburgo
em
3
de
Outubro
de
2005
,
foram
completados
em
22
de
Março
de
2006
.
Als
die
beanstandete
Beihilferegelung
zur
Anwendung
kam
,
war
die
Interaktivität
der
Satelliten-Decoder
aufgrund
der
Verwendung
einer
gesetzlich
geschützten
(
proprietären
)
Technologie
ohne
offene
Schnittstelle
zur
Anwendungsprogrammierung
(
API
)
noch
sehr
begrenzt
. [EU]
Quando
a
medida
em
apreço
foi
aplicada
, a
interactividade
dos
descodificadores
por
satélite
era
muito
limitada
devido
à
utilização
de
uma
tecnologia
exclusiva
sem
normas
API
abertas
.
Anwendungsprogrammschnittstellen
[EU]
API
(interfaces
de
programa
de
aplicação
)
Anzahl
der
Besuche
pro
Bienenstock
,
wie
in
der
Überwachungsstudie
vorgesehen
[EU]
N.o
de
visitas
por
api
ário
previsto
no
estudo
de
vigilância
Anzahl
der
besuchten
Bienenstöcke:
[EU]
N.o
de
api
ários
visitados:
Anzahl
der
Bienenstöcke
[EU]
N.o
de
api
ários
API
Application
Program
Interface
(
Anwendungsprogrammschnittstelle
) [EU]
API
Application
Program
Interface
(interface
de
programa
de
aplicação
)
API
-
und
PNR-Daten
aus
PAXIS
werden
nur
an
Länder
weitergegeben
,
denen
ein
angemessenes
Schutzniveau
im
Sinne
der
Richtlinie
bescheinigt
worden
ist
oder
die
der
Richtlinie
unterliegen
. [EU]
A
informação
API
e
PNR
constante
do
PAXIS
só
será
partilhada
com
um
país
cujo
nível
de
protecção
tenha
sido
considerado
adequado
nos
termos
da
directiva
,
ou
seja
abrangido
pelo
seu
âmbito
de
aplicação
.
API
-
und
PNR-Daten
,
die
in
einer
Ermittlungsdatenbank
im
Sinne
von
Nummer
9
gespeichert
sind
,
können
nach
Maßgabe
vertraglicher
Verpflichtungen
im
Rahmen
eines
Zoll-Amtshilfeabkommens
oder
eines
Rechtshilfeabkommens
weitergegeben
werden
. [EU]
A
informação
API
e
PNR
mantida
nas
bases
de
investigação
descritas
na
secção
9
pode
ser
partilhada
de
acordo
com
as
obrigações
previstas
no
tratado
,
ao
abrigo
de
um
acordo
de
auxílio
alfandegário
mútuo
ou
auxílio
judiciário
mútuo
.
API
-
und
PNR-Daten
,
die
in
eine
solche
Ermittlungsdatenbank
übertragen
werden
,
werden
nicht
länger
als
nötig
,
höchstens
jedoch
6
Jahre
in
diesem
System
gespeichert
,
danach
werden
sie
vernichtet
,
es
sei
denn
,
sie
müssen
wie
unter
Nummer
10
Buchstabe
b
dargelegt
aufgrund
der
Bestimmungen
des
Privacy
Act
oder
des
Access
to
Information
Act
über
diesen
Zeitraum
hinaus
aufbewahrt
werden
. [EU]
A
informação
API
e
PNR
transferida
para
estas
bases
de
investigação
será
mantida
no
sistema
o
tempo
exclusivamente
necessário
, e
nunca
por
períodos
superiores
a
seis
anos
,
prazo
após
o
qual
será
destruída
, a
menos
que
seja
necessária
por
um
período
adicional
,
por
força
da
lei
sobre
a
privacidade
(Privacy
Act
)
ou
da
lei
relativa
ao
acesso
à
informação
(Access
to
Information
Act
),
como
explicado
no
ponto
10
b.
API
-
und
PNR-Daten
von
Personen
,
gegen
die
in
Kanada
nicht
zu
einem
unter
Nummer
2
genannten
Zweck
ermittelt
wird
,
werden
im
PAXIS-System
höchstens
3,5
Jahre
lang
gespeichert
. [EU]
Sempre
que
a
informação
API
e
PNR
diga
respeito
a
uma
pessoa
que
não
é
objecto
de
investigação
no
Canadá
por
qualquer
razão
descrita
na
secção
2,
será
arquivada
no
sistema
PAXIS
durante
um
período
máximo
de
três
anos
e
meio
.
API
-
und
PNR-Daten
werden
nicht
en
bloc
offen
gelegt
. [EU]
A
informação
API
e
PNR
não
será
divulgada
em
bloco
.
API
-
und
PNR-Daten
werden
von
der
CBSA
ausschließlich
bei
Flügen
nach
Kanada
erhoben
. [EU]
Os
dados
API
e
PNR
só
serão
recolhidos
pelo
CBSA
relativamente
aos
voos
com
destino
para
o
Canadá
.
API
-
und
PNR-Daten
werden
von
der
CBSA
zur
gezielten
Ermittlung
von
unter
Nummer
2
beschriebenen
Personen
verwendet
,
die
bei
ihrer
Ankunft
in
Kanada
eingehender
befragt
oder
überprüft
werden
sollen
oder
bei
denen
weitere
Ermittlungen
erforderlich
sind
. [EU]
Os
dados
API
e
PNR
serão
usados
pelo
CBSA
para
identificar
pessoas
que
serão
submetidas
a
interrogação
ou
exame
mais
pormenorizados
à
sua
chegada
ao
Canadá
,
ou
que
requerem
investigação
mais
aprofundada
,
para
uma
das
finalidades
descritas
na
secção
2.
Ausschließlich
aufgrund
der
automatisierten
Verarbeitung
von
API
-
und
PNR-Daten
werden
weder
von
der
CBSA
noch
von
Bediensteten
sonstiger
Strafverfolgungsbehörden
Strafverfolgungsmaßnahmen
ergriffen
. [EU]
Os
funcionários
do
CBSA
ou
de
outra
autoridade
canadiana
de
aplicação
da
lei
não
tomarão
medidas
coercivas
apenas
decorrentes
do
mero
tratamento
automatizado
de
dados
API
ou
PNR
.
Außerdem
erfüllen
sie
beide
die
einschlägigen
Industrienormen
wie
DIN
,
API
oder
ASTM
. [EU]
Além
disso
,
ambos
são
conformes
às
normas
industriais
DIN
,
API
ou
ASTM
.
Bei
Ablauf
der
unter
den
Nummern
8
bis
10
aufgeführten
Speicherfristen
werden
die
API
-
und
die
PNR-Daten
gemäß
den
Bestimmungen
des
National
Archives
Act
(
Gesetz
über
die
Staatsarchive
)
vernichtet
. [EU]
Os
dados
API
e
PNR
serão
destruídos
,
no
fim
dos
prazos
para
a
sua
manutenção
previstos
nas
secções
8 a
10
,
de
acordo
com
as
disposições
da
lei
sobre
os
arquivos
nacionais
(National
Archives
Act
) [2].
bei
hoher
Bienensterblichkeit
aus
gesundheitlichen
Gründen
oder
in
Katastrophenfällen:
den
Wiederaufbau
des
Bienenbestands
mit
nichtökologischen/nichtbiologischen
Bienen
,
wenn
ökologische/biologische
Bienenstöcke
nicht
zur
Verfügung
stehen
[EU]
A
reconstituição
dos
api
ários
com
abelhas
de
criação
não
biológica
,
em
caso
de
elevada
mortalidade
das
abelhas
causada
por
motivos
sanitários
ou
por
catástrofes
,
quando
não
estejam
disponíveis
api
ários
da
api
cultura
biológica
Bei
in
einer
Ermittlungsdatenbank
gespeicherten
API
-
oder
PNR-Daten
beträgt
die
Höchstspeicherfrist
,
während
der
die
Daten
von
der
CBSA
zu
den
unter
Nummer
9
beschriebenen
Ermittlungszwecken
verwendet
werden
können
,
sechs
Jahre
;
diese
kann
anschließend
um
höchstens
zwei
weitere
Jahre
verlängert
werden
,
in
denen
die
betroffene
Person
gemäß
dem
Privacy
Act
oder
dem
Access
to
Information
Act
Anspruch
auf
Auskunft
über
die
Daten
hat
,
eine
Verwendung
für
eigene
Zwecke
der
CBSA
jedoch
ausgeschlossen
ist
. [EU]
No
caso
da
informação
mantida
nas
bases
de
investigação
,
os
dados
API
e
PNR
podem
ser
mantidos
por
períodos
não
superiores
a
seis
anos
,
se
o
CBSA
precisar
deles
para
os
efeitos
de
investigação
descritos
na
secção
9 e,
em
seguida
,
por
um
período
adicional
máximo
de
dois
anos
,
durante
o
qual
estarão
acessíveis
aos
titulares
dos
dados
,
de
acordo
com
a
lei
Privacy
Act
ou
a
lei
Access
to
Information
Act
,
mas
não
poderão
ser
utilizados
para
fins
administrativos
pelo
CBSA
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "API":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners