50-70 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 50-70

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	[Bilanzsummenreduktion Restructuring Unit] Die Summe der Bilanzaktiva der Restructuring Unit wird bis zum 31. Dezember 2012 auf rund [50-70] Mrd. EUR und bis zum 31. Dezember 2014 auf rund 38 Mrd. EUR reduziert. [EU]	[Redução do total do balanço –; Unidade de Reestruturação] O total dos ativos do balanço da Unidade de Reestruturação será reduzido até 31 de dezembro de 2012 para cerca de [50-70] mil milhões de euros e até 31 de dezembro de 2014 para cerca de 38 mil milhões de euros.
	Damit können schätzungsweise im Jahr 2004 50-70 direkte neue Vollzeitstellen in Karkkila geschaffen werden (Anzahl der Stellen 2003: 130). [EU]	Calcula-se que, em 2004, estes investimentos permitirão criar entre 50 a 70 postos de trabalho directos a tempo inteiro em Karkkila (para além dos cerca de 130 já existentes nesse ano).
	Die Arbeitskosten in Brasilien beliefen sich aufgrund der höheren Löhne auf 50-70 % der Produktionskosten, in China dagegen nur auf 30 %. [EU]	Alegou-se que, devido a salários mais elevados, o custo da mão de obra no Brasil representa 50 %-70 % do custo de produção, contra 30 % na China.
	Die relative Feuchte, die im Normalfall zwischen 50 und 70 % liegt, sollte während der gesamten Prüfung gemessen und protokolliert werden. [EU]	A humidade relativa, normalmente de cerca de 50-70 %, deverá ser registada ao longo do ensaio.
	eine Kapitalentlastungsmaßnahme in Form der Übertragung von 35 Mrd. EUR an wertberichtigten Gewerbeimmobilienkrediten auf die NAMA zu einem durchschnittlichen Abschlag von [50-70] % [32] [EU]	Uma medida de apoio aos ativos depreciados, sob a forma de uma transferência para a NAMA de empréstimos imobiliários comerciais depreciados, no montante de 35000 milhões de EUR [31], com um coeficiente de redução médio de [50-70] % [32]
	Ende 2010 lauteten etwa [20-30] % der Gesamtvermögenswerte der HSH auf USD; dies entspricht [50-70] Mrd. USD, wovon lediglich [15-20] Mrd. USD ([20-25] %) direkt in USD finanziert wurden. [EU]	No final de 2010, cerca de [20-30] % do total do balanço do HSH eram denominados em USD, o que corresponde a [50-70] mil milhões de USD, dos quais apenas [15-20] mil milhões de USD ([20-25] %) tinham sido financiados diretamente em USD.
	Nach dem jüngsten vorliegenden Bericht (Zahlen für 2008) wies das begünstigte Unternehmen einen globalen Index von [50-70] gegenüber dem in der Studie ermittelten Durchschnittswert von 113,7 und dem Durchschnittswert 206,8 für Süd- und Mitteleuropa auf. [EU]	No relatório disponível mais recente (valores de 2008), o beneficiário apresentava um índice global de [50-70], em comparação com a média do estudo de 113,7 e com a média da Europa Central e do Sul de 206,8.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.