48 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2553 results for 48

Tip:

	German	Portuguese
	389 L 0048 Erklärung des Rates und der Kommission zur Richtlinie 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen (ABl. L 19 vom 24.1.1989, S. 23). [EU]	389 L 0048 Declaração do Conselho e da Comissão relativa à Directiva 89/48/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos (JO L 19 de 24.1.1989, p. 23).
	389 L 0048 Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen (89/48/EWG) (ABl. L 19 vom 24.1.1989, S. 16), geändert durch [EU]	389 L 0048 Directiva 89/48/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos (JO L 19 de 24.1.1989, p. 16), alterado por:
	§ 38 des dänischen Gesetzes über Funksysteme und die Zuweisung von Funkfrequenzen sowie § 48 des dänischen Gesetzes über Funkfrequenzen. [EU]	Secção 38 da lei dinamarquesa relativa às comunicações por rádio e à atribuição de frequências de rádio, e secção 48 da lei dinamarquesa relativa às frequências de rádio.
	398 X 0560: Empfehlung 98/560/EG des Rates vom 24. September 1998 zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Industriezweigs der audiovisuellen Dienste und Informationsdienste durch die Förderung nationaler Rahmenbedingungen für die Verwirklichung eines vergleichbaren Niveaus in Bezug auf den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde (ABl. L 270 vom 7.10.1998, S. 48). [EU]	398 X 0560: Recomendação 98/560/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1998, relativa ao desenvolvimento da competitividade da indústria europeia de serviços audiovisuais e de informação através da promoção de quadros nacionais conducentes a um nível comparável e eficaz de protecção dos menores e da dignidade humana (JO L 270 de 7.10.1998, p. 48).
	3 Schutz gegen Überflutung (R 48) [EU]	3 Protecção contra alagamento (R 48)
	[3] Verordnung (EG) Nr. 766/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 48). [EU]	Regulamento (CE) n.o 766/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Julho de 2008, que altera o Regulamento (CE) n.o 515/97 do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola (JO L 218 de 13.8.2008, p. 48).
	43,3 % des Kapitals und 48,6 % der Stimmrechte sind im Besitz der SNCF. [EU]	43,3% do capital e 48,6% dos direitos de voto pertencem à SNCF.
	48 00 1 Pensionsbeiträge von Mitgliedern [EU]	48 00 1 Contribuições para o regime de pensões, a receber dos afiliados
	48 00 2 Pensionsbeiträge von Arbeitgebern [EU]	48 00 2 Contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores
	48 00 3 Erträge aus Übertragungen [EU]	48 00 3 Transferências para a empresa
	48 00 4 Sonstige Pensionsbeiträge [EU]	48 00 4 Outras contribuições para o regime de pensões
	48 00 5 Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen [EU]	48 00 5 Contribuições para pensões de regimes de prestações definidas
	48 00 6 Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen [EU]	48 00 6 Contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas
	48 00 7 Pensionsbeiträge an hybride Systeme [EU]	48 00 7 Contribuições para regimes de pensões híbridos
	48 01 0 Erträge aus Kapitalanlagen (PF) [EU]	48 01 0 Rendimentos de investimentos (FP)
	48 01 1 Kapitalgewinne und -verluste [EU]	48 01 1 Ganhos e perdas de capital
	48 02 1 Erträge der Versicherungsleistungen [EU]	48 02 1 Indemnizações de seguros a receber
	48 02 2 Sonstige Erträge (PF) [EU]	48 02 2 Outros rendimentos (FP)
	48 03 0 Gesamte Aufwendungen für Pensionen [EU]	48 03 0 Total de despesas com pensões
	48 03 1 Regelmäßige Pensionszahlungen [EU]	48 03 1 Pagamentos de pensões regulares
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.