'Zahl' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5433 results for 'Zahl'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,5 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,5 mg/100 kcal disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen, auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kJ [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [7] mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	10 % der Gesamtmenge der zu versteigernden Zertifikate, die im Interesse der Solidarität und des Wachstums in der Gemeinschaft unter bestimmten Mitgliedstaaten aufgeteilt wird, wodurch sich die Zahl der von diesen Mitgliedstaaten jeweils versteigerten Zertifikate gemäß Buchstabe a um die in Anhang IIa aufgeführten Prozentsätze erhöht; und [EU]	10 % da quantidade total de licenças de emissão para venda em leilão são distribuídos entre os Estados-Membros para fins de solidariedade e crescimento na Comunidade, aumentado assim a quantidade de licenças de emissão que esses Estados-Membros vendem em leilão ao abrigo da alínea a) nas percentagens indicadas no anexo II-A; e
	11 11 0 Zahl der Unternehmen [EU]	11 11 0 Número de empresas
	11 11 8 Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Kapitalanlagen [EU]	11 11 8 Número de empresas, discriminado por dimensão dos investimentos
	11 11 9 Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Mitglieder [EU]	11 11 9 Número de empresas, discriminado por classe de dimensão dos afiliados
	11 15 0 Zahl der Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds [EU]	11 15 0 Número de empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos
	11 21 0 Zahl der örtlichen Einheiten [EU]	11 21 0 Número de unidades locais
	11 61 0 Zahl der Pensionssysteme [EU]	11 61 0 Número de regimes de pensões
	11 92 0 Zahl der Unternehmensgründungen im Jahr t [EU]	11 92 0 Número de empresas nascidas em t
	11 93 0 Zahl der Unternehmensschließungen im Jahr t [EU]	11 93 0 Número de empresas mortas em t
	11 94 1 Zahl der im Jahr t-1 gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben [EU]	11 94 1 Número de empresas recém-nascidas em t-1 e sobreviventes em t
	11 11 1 Zahl der Unternehmen nach der Rechtsform [EU]	11 11 1 Número de empresas, discriminado segundo o estatuto jurídico da empresa
	11 11 4 Zahl der Unternehmen nach dem Sitz der Muttergesellschaft [EU]	11 11 4 Número de empresas, discriminado segundo o país de domicílio da empresa-mãe
	11 11 6 Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Bilanzsumme [EU]	11 11 6 Número de empresas, discriminado segundo as classes de dimensão do total do balanço
	11 11 7 Zahl der Unternehmen nach Kategorien von Kreditinstituten [EU]	11 11 7 Número de empresas, discriminado segundo a categoria das instituições de crédito
	12890600,42– tigung von 5 % - unzureichende Kontrollen, keine Erhöhung der Zahl der Vor-Ort-Kontrollen, unzulässige Anrechnung der MwSt. [EU]	12890600,42– ária de 5 % - controlos inadequados, não aumento do número de controlos no local, imputação indevida do IVA
	16 11 0 Zahl der Beschäftigten [EU]	16 11 0 Número de pessoas ao serviço [1]
	16 11 2 Zahl der weiblichen Beschäftigten [EU]	16 11 2 Número de mulheres ao serviço
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.