A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
51 results for "Variationskoeffizient
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Als
Genauigkeitsmaß
ist
der
Variationskoeffizient
unter
Berücksichtigung
des
Stichprobenplans
für
die
Zahl
der
offenen
Stellen
auf
der
Ebene
der
Abschnitte
der
jüngsten
Fassung
der
NACE
,
untergliedert
nach
Größenklassen
(
1-9/10
+
Arbeitnehmer
),
zu
berechnen
und
zu
übermitteln
. [EU]
Enquanto
indicador
de
precisão
, o
coeficiente
de
variação
,
tendo
em
conta
o
programa
de
amostragem
, é
calculado
e
transmitido
para
o
número
de
empregos
vagos
classificado
por
secções
da
última
versão
da
NACE
e
discriminado
por
classes
de
dimensão
(de 1 a 9
trabalhadores/10
ou
mais
trabalhadores
).
Als
Genauigkeitsmaß
ist
für
Hauptvariablen
beider
Erhebungen
der
Variationskoeffizient
zu
berechnen
und
zu
übermitteln
. [EU]
Enquanto
indicador
de
precisão
, é
calculado
e
transmitido
o
coeficiente
de
variação
[1]
para
as
variáveis-chave
de
ambos
os
inquéritos
.
Aufgrund
des
Mittelwertes
aller
in
Punkt
1
berechneten
Werte
ist
der
mittlere
Variationskoeffizient
der
täglichen/abschnittsbezogenen
Wachstumsraten
der
Kulturen
in
den
Wiederholungen
zu
bestimmen
. [EU]
Calcular
o
valor
médio
de
todos
os
valores
calculados
de
acordo
com
o
ponto
1, a
fim
de
obter
o
coeficiente
de
variação
médio
das
taxas
de
crescimento
específico
diárias/em
cada
secção
do
ensaio
dos
replicados
das
culturas
de
controlo
.
Bei
numerischen
Feldwerten
<
26
kann
der
Variationskoeffizient
durch
den
speziellen
Feldwert
"nicht
verfügbar"
ersetzt
werden
. [EU]
Sempre
que
o
valor
numérico
da
célula
for
inferior
a
26
, o
coeficiente
de
variação
pode
ser
substituído
pelo
valor
especial
«não
disponível»
.
Berechnet
man
die
Konzentrationen
anhand
einer
TCDD-Kalibrierkurve
,
so
weisen
die
Werte
am
unteren
und
am
oberen
Ende
der
Kurve
eine
große
Variabilität
(
hoher
Variationskoeffizient
-
VK
)
auf
. [EU]
O
cálculo
das
concentrações
a
partir
de
uma
curva
de
calibração
da
TCDD
apresenta
uma
grande
variação
[coeficiente de variação (CV) elevado]
dos
valores
nas
extremidades
inferior
e
superior
da
curva
.
Berechnet
man
die
Konzentrationen
anhand
einer
TCDD-Kalibrierkurve
,
so
weisen
die
Werte
am
unteren
und
am
oberen
Ende
der
Kurve
eine
große
Variabilität
(
hoher
Variationskoeffizient
(
VK
))
auf
. [EU]
O
cálculo
das
concentrações
a
partir
de
uma
curva
de
calibração
da
TCDD
apresenta
uma
grande
variação
[elevado coeficiente de variação (CV)]
dos
valores
nas
extremidades
inferior
e
superior
da
curva
.
Damit
die
Ergebnisse
als
gültig
angesehen
werden
können
,
darf
der
Variationskoeffizient
,
der
als
Standardabweichung
,
dividiert
durch
den
Mittelwert
der
Ergebnisse
,
berechnet
und
in
Prozent
angegeben
wird
,
nicht
mehr
als
3 %
betragen
. [EU]
Para
que
os
resultados
sejam
considerados
válidos
, o
coeficiente
de
variação
determinado
pelo
desvio-padrão
dividido
pelo
resultado
médio
,
expresso
em
percentagem
,
não
deve
exceder
3 %.
der
Durchschnittspreis
und
der
Variationskoeffizient
[EU]
preço
médio
e
coeficiente
de
variação
Der
mittlere
Variationskoeffizient
der
abschnittsbezogenen
spezifischen
Wachstumsraten
(
Tage
0-1
,
1-2
und
2-3
bei
72-stündigen
Tests
)
der
Kontrollkulturen
(
siehe
Abschnitt
1.2
Absatz
"
Variationskoeffizient
"
)
darf
maximal
35
%
betragen
. [EU]
O
coeficiente
médio
de
variação
das
taxas
de
crescimento
específico
em
cada
secção
do
ensaio
(dias
0-1
,
1-2
e
2-3
,
no
caso
dos
ensaios
de
72
horas
)
nas
culturas
de
controlo
(ver
no
ponto
1.2 a
definição
de
«coeficiente
de
variação»
)
não
deve
exceder
os
35
%.
Der
mittlere
Variationskoeffizient
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
sollte
bei
Wiederholungs-Kontrollkulturen
wie
folgt
berechnet
werden:
[EU]
O
coeficiente
de
variação
médio
da
taxa
de
crescimento
específica
média
em
culturas
de
controlo
replicadas
deve
ser
calculado
do
seguinte
modo:
Der
Variationskoeffizient
(
CV
)
bei
der
Kontrollsorte
mit
Standardanfälligkeit
darf
35
%
nicht
übersteigen
. [EU]
O
coeficiente
de
variação
(CV)
na
variedade
de
controlo
susceptível
padrão
não
deve
ultrapassar
35
%.
Der
Variationskoeffizient
CV
einer
Reifenbremsprüfung
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
[EU]
O
coeficiente
da
variação
CV
de
um
ensaio
de
travagem
de
um
pneu
deve
ser
calculado
como:
Der
Variationskoeffizient
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsraten
während
der
gesamten
Testdauer
darf
bei
den
zur
Wiederholung
verwendeten
Kontrollkulturen
in
Tests
mit
Pseudokirchneriella
subcapitata
und
Desmodesmus
subspicatus
höchstens
7 %
betragen
. [EU]
O
coeficiente
de
variação
das
taxas
médias
de
crescimento
específico
dos
replicados
das
culturas
de
ensaio
,
durante
todo
o
período
de
ensaio
,
não
deve
exceder
7 %
nos
ensaios
com
Pseudokirchneriella
subcapitata
e
com
Desmodesmussubspicatus
.
Der
Variationskoeffizient
der
mittleren
Verzögerung
(
AD-
Variationskoeffizient
)
wird
wie
folgt
berechnet:
[EU]
O
coeficiente
de
variação
AD
é
calculado
do
seguinte
modo:
Der
Variationskoeffizient
des
Höchstbremskraftkoeffizienten
(
μ
;peak)
wird
für
jeden
Kandidatenreifen
berechnet
. [EU]
O
coeficiente
de
variação
do
coeficiente
de
força
de
travagem
de
pico
(μpeak) é
calculado
para
todos
os
pneus
candidatos
.
Der
Variationskoeffizient
in
Prozent
(
VK
%)
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
ist
aus
den
täglichen
bzw
.
abschnittsbezogenen
Wachstumsraten
der
entsprechenden
Wiederholungen
zu
beziehen
. [EU]
Calcular
o
CV
,
em
percentagem
,
da
taxa
média
de
crescimento
específico
de
cada
replicado
a
partir
das
taxas
de
crescimento
diárias/em
cada
secção
do
ensaio
.
Der
Variationskoeffizient
ist
das
Verhältnis
der
Quadratwurzel
der
Varianz
der
Schätzfunktion
zum
Erwartungswert
. [EU]
O
coeficiente
de
variação
é o
rácio
entre
a
raiz
quadrada
da
variância
do
estimador
e o
seu
valor
previsto
.
Der
Variationskoeffizient
ist
das
Verhältnis
der
Quadratwurzel
der
Varianz
der
Schätzfunktion
zum
Erwartungswert
. [EU]
O
coeficiente
de
variação
é o
rácio
entre
a
raiz
quadrada
da
variância
do
estimador
e o
valor
esperado
.
Der
Variationskoeffizient
muss
bei
allen
Bremsprüfungen
unter
6 %
liegen
. [EU]
O
coeficiente
de
variação
de
qualquer
ensaio
de
travagem
deve
ser
inferior
a 6 %.
Der
Variationskoeffizient
von
μ
;peak
wird
wie
folgt
berechnet:
[EU]
O
coeficiente
de
variação
μ
;peak é
calculado
do
seguinte
modo:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Variationskoeffizient"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners