"15 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14350 results for "15

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	0,01 g der Probe durch Schütteln mit 0,15 ml 0,1 n Natriumhydroxid möglichst vollständig lösen, 1 ml saure Eisen(III)-Sulfat-Lösung hinzufügen. [EU]	Dissolver o mais completamente possível 0,01 g da amostra, com agitação, em 0,15 ml de hidróxido de sódio 0,1 N e adicionar 1 ml de uma solução ácida de sulfato férrico.
	0,05 GHT oder mehr Vanadium; mehr als 1,2 GHT Kohlenstoff und [EU]	11% ou mais de crómio (cromo), mas inferior ou igual a 15%.
	0,15 × Entfernung DR bei Flugbetrieb nach Instrumentenflugregeln mit normaler Kursführung, oder [EU]	0,15 × distância DR, para operações IFR com guiamento padrão da trajetória, ou
	0,15 × Entfernung DR bei Flugbetrieb nach Sichtflugregeln in der Nacht. [EU]	0,15 × distância DR para operações VFR noturnas.
	0,15 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 - Standardhühner [EU]	0,15 EUR por ovo para incubação «galinha convencional» do código NC 04070019
	0,15 für Lokomotiven und für Einheiten, die für die Beförderung von Fahrgästen ausgelegt sind und für den freizügigen Fahrbetrieb bewertet werden, sowie für Einheiten, die in einer nicht trennbaren oder vordefinierten Zusammenstellung bewertet werden und über mehr als 7 und weniger als 16 Radsätze verfügen. [EU]	0,15 para as locomotivas, as unidades de transporte de passageiros avaliadas para utilização em exploração geral e as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com mais de 7 e menos de 16 eixos.
	0,15 = unbekannt = Standard; 1-14 Signalform gemäß Anlage C: Beispiel für Signalstatus. [EU]	0,15 = desconhecido = pré-definição, 1-14 forma do sinal de acordo com o Apêndice C: Exemplo de status dos sinais
	0,15 v + (2v2/130) (Der zweite Ausdruck entspricht einer mittleren Vollverzögerung von dm = 2,5 m/s2.) [EU]	Categorias M 2, M3 0,15 v + (2 v2130) (o segundo termo corresponde a uma desaceleração média totalmente desenvolvida dm = 2,5 m/s2)
	0,15 % absolut bei einem Phosphorgehalt von mehr als 5 %. [EU]	0,15 % em valor absoluto para os teores de fósforo iguais ou superiores a 5 %.
	0,15 % (als F); bei Mischung mit nach diesem Anhang zugelassenen Fluorverbindungen darf der Gesamtfluorgehalt diese Konzentration nicht überschreiten [EU]	0,15 % (em Flúor) Em caso de mistura com outros compostos de flúor autorizados pelo presente anexo, a concentração máxima em Flúor permanece fixada em 0,15 %
	0,15 bar unter dem aktuellen Betriebsdruck Bremszylinder: [EU]	Perda de pressão máxima de 0,15 bar em 5 minutos, medida no reservatório auxiliar
	0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän; 0,3 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff [EU]	0,3% ou mais de carbono, mas não superior a 0,5%
	0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän [EU]	0,15% ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5%
	0,15 g N, N-Methylen-bis-acrylamid (BIS), [EU]	0,15 g de N,N'-metileno-bis-acrilamida (BIS)
	0,59; Rohrleitungen, die entsprechend Artikel 15.02 Nummer 13 Buchstabe c verlegt sind, können als unbeschädigt angenommen werden" [EU]	0,59; presume-se que os encanamentos instalados de acordo com o n.o 13, alínea c), do artigo 15.02 estão intactos»
	0,9 % für einen Zuckergehalt unter 16 % und über oder gleich 15,5 % [EU]	0,9 %, para os teores inferiores a 16 % e iguais ou superiores a 15,5 %
	0 = Mobilstationen aller Art (Standard); 1 = reserviert für künftige Verwendung; 2 = Mobilstationen der Klasse B aller Art; 3 = luftgestützte SAR-Mobilstation; 4 = Navigationshilfe-Station; 5 = schiffsgestützte Mobilstation der Klasse B "CS" (nur IEC 62287); 6 = Binnenwasserstraßen; 7-9 = regionale Verwendung; 10-15 = zur künftigen Verwendung. [EU]	0 = todos os tipos móveis (pré-definição); 1 = reservado para utilização futura; 2 = todos os tipos estações móveis classe B; 3 = estação móvel aérea SAR; 4 = estação A-to-N; 5 = estação móvel marítima «CS» classe B (unicamente IEC62287); 6= vias fluviais; 7 a 9 = para utilização regional e 10 a 15 = para utilização futura
	0 = Standard = keine Funkstille angeordnet; 1-15 = Funkstille von 1 bis 15 min. [EU]	0 = pré-definição = sem período de silêncio; 1-15 = período de silêncio entre 1 e 15 min
	0 = Mobilstationen aller Art (Standard); 1 = nur Mobilstationen der Klasse A; 2 = Mobilstationen der Klasse B aller Art; 3 = luftgestützte SAR-Mobilstation; 4 = nur Mobilstationen der Klasse B 'SO'; 5 = schiffsgestützte Mobilstation der Klasse B 'CS' (nur IEC 62287); 6 = Binnenwasserstraße 7-9 = regionale Verwendung; 10-15 = zur künftigen Verwendung [EU]	0 = todos os tipos móveis (pré-definição); 1 = unicamente estação móvel de classe A; 2 = todos os tipos de estações móveis de classe B; 3 = estação móvel aérea SAR; 4 = unicamente estações móveis "SO" de classe B; 5 = estação móvel marítima "CS" de classe B (unicamente IEC 62287); 6 = vias fluviais; 7 a 9 = para utilização regional e 10 a 15 = para utilização futura
	1,00 ≤; rh ≤; 1,15 [EU]	1,00 ≤; rh ≤; 1,15
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.