DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

25062 similar results for A-to-N
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 Portuguese  German

diamante {m} Diamant {m} [geol.] [listen]

querosene {m} blaumilchigerDiamant

vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.] DiamantgeringerQualität

grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.] großerDiamant

olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.] kleinerDiamantkleiner

fazenda-fina {f} [Br.] [min.] kleiner;qualitativhochwertigerDiamant

chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.] kleiner;dreieckigerDiamant

vitirié {m} [Br.] [min.] kleiner;facettierterDiamant

mosquito {m} [Br.]; xib kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]

nglich Diamant

nicht schleifwürdiger Diamant

Diamant über 80 Karat

eixo {m} Achse {f} [listen]

em torno do eixo um die Achse

eixo {m} ternário dreizählige Achse

eixo {m} neutro neutrale Achse

eixo ótico optische Achse

eixo polar polare Achse

eixo senário sechszählige Achse

eixo quaternário vierzählige Achse

eixo binário zweizählige Achse

carta {f}; mapa {m} Karte {f} [techn.] [geol.] [listen]

mapa {m} tirado à cobertura abgedeckte Karte

d. Perm mapa {m} tirado do pérmico abgedeckte Karte

carta {f} de seismicidade der Karte seismischen Gefährdung

carta {f} geológica; mapa {m} geológico geologische Karte

carta {f} hidrográfica hydrografische Karte

mapa {m} paleográfico paleogeographische Karte

mapa {m} tectónico tektonische Karte

carta {f} topografica topografische Karte

jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.] Lagerstätte {f} [geol.]

depósito {m} hidrothermal hydrothermale Lagerstätte

jazigo {m} magmático de injecção intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)

depósito {m} de metamorfismo de contacto kontaktmetamorphe Lagerstätte

e jazigo {m} pirometassomático de contacto kontaktmetasomatisch Lagerstätte

jazigo {m} primário primäre Lagerstätte

jazigo {m} sedimentary sedimentäre Lagerstätte

jazigo {m} vulkanogen-sedimentär-meta

pressão {f} Druck {m} [listen]

pressão {f} axial axialer Druck

pressão {f} artesiana artesischer Druck

pressão {f} hidrostatica hydrostatischer Druck

pressão {f} conjugada konjugierter Druck

pressão {f} litostatica lithostatischer Druck

pressão {f} osmótica osmotischer Druck

linha {n} de sutura; sutura {n} Lobenlinie {f}

satura {n} amonítica ammonitische Lobenlinie

satura {n} ceratítica ceratifische Lobenlinie

satura {n} crenulada gezackte Lobenlinie

satura {n} goniatítica goniatitische Lobenlinie

e satura {n} nautilóide nautilid Lobenlinie

satura {n} ortoceratítica orthoceratitische Lobenlinie

grés {m}; arenito {m}; areisco {m} Sandstein {m} [geol.]

láqui {m} [Br.] Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]

grés {m} feldspático feldspathaltigerSandstein

grés {m} micáceo glimmerhaltigerSandstein

bosta-de-aço {f} [Br.] harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]

cabeça-de-jaca {f} [Br.]; jaca {m} [Br.]; pedra-de-pa {f} [Br.] limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]

grés {m} argiloso toniger Sandstein

seperação {f}; partição {f}; disjunção {f} Absonderung {f}

disjunção {f} espheroidal sphärisch Absonderung

disjunção {f} colunar säulig Absonderung

disjunção {f} em bolas kugelige Absonderung

disjunção {f} laminar lamibare Absonderung

disjunção {f} prismatica prismatische Absonderung

aspecto {m} Aussehen {n};

ter bom aspecto gut aussehen

ela preocupa-se muito com o aspecto sie hält viel auf ihr Aussehen

aspecto {m} Gesichtspunkt {m}; Aspekt [listen]

sob o aspecto de unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf

feldspato {m} Feldspat {m} [geol.]

feldspato {m} alcalino Alkalif. Feldspat

feldspato {m} comum gemeiner Feldspat

feldspato {m} potássico Kalif. Feldspat

feldspato {m} calcoalcalino Kalkalkalif. Feldspat

Geologia {f} Geologie {f} [geol.]

Geologia {f} geral allgemeine Geologie

Geologia {f} aplicada angewandte Geologie

Geologia {f} histórica; geohistória {f} historische Geologie

Geologia {f} económica ökonomische Geologie

empacotamento {m} Packung {f} (Kristallogr.) [geol.]

empacotamento {m} bem ajustado; empacotamento {m} mais denso dichteste Packung

empacotamento {m} hexagonal ajustado hexagonale Packung

empacotamento {m} cúbico ajustado kubische Packung

empacotamento {f} cúbico mais denso kubisch dichteste Packung

recitar; declamar vortragen {vt} (Poesie)

tocar; executar vortragen (Musik)

relatar vortragen (jur.)

fazer uma conferência {f} einen Vortrag halten

transportar; passar para nova conta vortragen (com.); auf neue Rechnung

ágata {f} Achat {m} [min.] [geol.]

ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f} Achat (gebändert; verschiedenfarbiger)

ágataumbu {f} [Br.] Achat (grau gebänderter)

ágata arco-Iris {f} [Br.] Achat (leuchtend bunter)

carga {f}; carregamento {m}; solicitação {f} Belastung {f} [listen]

arga {f} excéntrica außermittige Belastung

carga {f} axial axiale Belastung

carga {f} dinâmica dynamische Belastung

indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros Bergbau {m}

explorar minas Bergbau betreiben

extra(c)ção {f} cen aberto übertägiger Bergbau

escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea untertätiger Bergbau

certidão {f} Bescheinigung {f}; Zeugnis {n} [listen] [listen]

certidão de nascimento Geburtsurkunde {f}

certidão de casamento Heiratsurkunde {f}

certidão de batismo Taufschein {m}

movimento {m} Bewegung {f} [listen]

revolução {f} drehende Bewegung

contração peristáltica peristaltische Bewegung

movimento {m} tectónico tektonische Bewegung

ambulante fahrbar; beweglich; umherziehend adj.

vendedor ambulante fahrender ndler

ambulatório ambulant adj. (med.)

tratamento {m} ambulatório ambulante Behandlung

fundamento {m}; fundação {f}; alicerces {m} {pl} Fundament {n} [constr.] [listen]

fundação {f} antisísmica erdbebensicheres Fundament

fundação {f} circular kreisförmiges Fundament

sapata {f} quadrata quadratisches Fundament

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners