German | Spanish | |
---|---|---|
heißen {v} (benennen) | nombrar {v} | |
heißen {v} | llamarse {v} | |
heißen {v} (mit Nachnamen) | apellidarse {v} | |
heißen {v} [naut.] (hissen) | guindar {v} [naut.] | |
heißen {v} [naut.] (Segel setzen) | izar {v} [naut.] | |
einen heißen Reifen fahren [auto.] [ugs.] | quemar el caucho [auto.] [col.] | |
lauten {v} (heißen) | llamarse {v} | |
setzen {v} [naut.] (Segel heißen) | izar {v} [naut.] | |
sich aufwärmen {v} (mit einem heißen Getränk, Händreiben usw.) | entrar en reacción {v} | |
um den heißen Brei herumreden | garabatear {v} | |
um den heißen Brei herumreden | marear la perdiz | |
wie die Katze um den heißen Brei herumgehen [fig.] | andarse con rodeos [fig.] | |
Wie heißen Sie? | ¿Cómo se llama Vd.? | |
willkommen heißen | dar la bienvenida | |
Translations provided by www.myjmk.com. |