 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Brei {m} [cook.] | el puré {m} [cook.] | |
| Brei {m} (Masse) | la papilla | |
| der Brei (Schmutz) | el barro | |
| Grießbrei {m} [cook.] | la papilla de sémola {f} [cook.] | |
| jemanden zu Brei machen | hacer papilla a alguien | |
| Klumpen {m} (z. B. in einem Brei) | el grumo {m} | |
| Mansch {m} (dickflüssige Substanz, Brei) | la bazofia {f} | |
| um den heißen Brei herumreden | garabatear {v} | |
| um den heißen Brei herumreden | marear la perdiz | |
| viele Köche verderben den Brei | a más doctores, más dolores | |
| viele Köche verderben den Brei | muchas manos en un plato causan arrebato | |
| wie die Katze um den heißen Brei herumgehen [fig.] | andarse con rodeos [fig.] | |
| zu Brei machen | hacer pulpa {v} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||