![]() |
![]() |
|
---|---|---|
schweben über {v} | pender sobre {v} | |
schweben ![]() |
flotar | |
schweben {v} (im Gleitflug fliegen) ![]() |
planear {v} | |
schweben {v} ![]() |
pender {v} | |
schweben {v} ![]() |
sostenerse en el aire {v} | |
schweben {v} (unerklärlich) ![]() |
levitar {v} | |
schweben {v} (Vogel) ![]() |
cernerse {v} (pájaro) | |
auf Wolke sieben schweben | estar en el séptimo cielo | |
das freie Schweben in der Luft {n} (Levitation) | la levitación {f} | |
das magnetische Schweben {n} [transp.] | la levitación magnética {f} [transp.] | |
in den Wolken schweben | estar en la luna | |
in den Wolken schweben | estar en las nubes | |
in den Wolken schweben [fig.] | estar en Babia {v} [fig.] | |
in großer Gefahr schweben | verse en las uñas del lobo | |
in höheren Regionen schweben {v} [fig.] | elevarse {v} [fig.] | |
in höheren Regionen schweben {v} [fig.] | elevar {v} [fig.] ![]() |
|
in Lebensgefahr schweben | estar entre la vida y la muerte | |
in unmittelbarer Todesgefahr schweben | estar a dos dedos de la muerte | |
zwischen Leben und Tod schweben | debatirse entre la vida y la muerte | |
Translations provided by www.myjmk.com. |