 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Abendröte {f} (der Wolken) | el arrebol {m} | |
| Abendröte {f} (der Wolken) | el arrebol vespertino {m} | |
| aus allen Wolken fallen [fig.] | caer de la higuera [fig.] | |
| aus allen Wolken fallen [fig.] | caer de las nubes [fig.] | |
| aus allen Wolken fallen | quedarse muy sorprendido | |
| aus allen Wolken fallen | quedarse perplejo | |
| auseinanderlaufen {v} (Wolken, Rauch) | esfumarse {v} | |
| über den Wolken fliegen | volar por encima de las nubes | |
| in den Wolken schweben | estar en la luna | |
| in den Wolken schweben | estar en las nubes | |
| in den Wolken schweben [fig.] | estar en Babia {v} [fig.] | |
| in den Wolken sein | estar en la luna | |
| in den Wolken sein | estar en las nubes | |
| in den Wolken sein [fig.] | estar en Babia {v} [fig.] | |
| Morgenröte {f} (der Wolken) | el arrebol {m} | |
| sich auflösen {v} (Wolken, Rauch) | esfumarse {v} | |
| sich ballen {v} (Wolken, Menschen) | amontonarse {v} | |
| sich zusammenziehen (Wolken) | acumularse | |
| zergehen {v} (Wolken, Rauch) | esfumarse {v} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||