 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
Schmied {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Schmied"){kind=small} |
el chispero {m} | |
| Schmied {m} |
el herrero {m} | |
| Schmied {m} [techn.] |
el forjador {m} [técn.] | |
| besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen | donde hay patrón, no manda marinero | |
| der schlechte Schmied verflucht sein Eisen | el mal escribano le echa la culpa a la pluma | |
| Jeder ist seines Glückes Schmied (faber est suae quisque fortunae) | Cada uno es artífice de su fortuna | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||