BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Richtung {f} [listen] el curso {m}

Richtung {f} [listen] el sentido {m}

Richtung {f} [listen] la dirección {f} (rumbo)

Richtung {f} [listen] la orientación {f}

Richtung {f} [listen] la tendencia {f}

Richtung {f} [naut.] (Kurs) [listen] el rumbo {m} [naut.]

Richtung {f} [naut.] [listen] la demora {f}

ausrichten {v} (in eine bestimmte Richtung zielend oder zeigend) [listen] apuntar {v} [listen]

ausrichten {v} (in eine bestimmte Richtung zielend oder zeigend) [listen] orientar {v}

Bahn {f} (Richtung) [listen] el curso {m}

beschreiten (Richtung) tomar [listen]

Betätigungssinn {m} (Richtung) el sentido de mando {f}

die Richtung ändern girar

die Richtung ändern {v} [mil.] desdoblar {v} [mil.]

die Richtung verlieren {v} desnortarse {v}

die schiefe Richtung {f} el desplome {m}

die schiefe Richtung {f} la oblicuidad {f}

die senkrechte Richtung {f} la verticalidad {f}

entgegen {prep} (Richtung) [listen] hacia {prep} [listen]

gen {prep} (in Richtung, gegen) hacia {prep} [listen]

in die richtige Richtung bringen {v} [fig.] enfocar {v} [fig.]

in dieser Richtung {adv} en este sentido {adv}

in eine bestimmte Richtung lenken [fig.] canalizar {v} [fig.]

in einer Richtung unidireccional {adj}

in gerader Richtung {adj} directo {adj} [listen]

in Richtung auf cara a

in umgekehrter Richtung {adv} en sentido contrario {adv}

in umgekehrter Richtung {adv} en sentido inverso {adv}

Kurs {m} [naut.] (Richtung) [listen] el rumbo {m} [naut.]

seine Schritte in eine Richtung lenken {v} dirigirse a {v}

sich nach einer Richtung wenden {v} dirigirse a {v}

Weg {m} (Richtung) [listen] el rumbo {m}

weisen {v} (Weg, Richtung) [listen] indicar {v} [listen]

zuhalten auf {v} (Richtung) dirigirse a {v}

zureiten (Richtung) cabalgar hacia

Translations provided by www.myjmk.com.