BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Kampf {m} (auch figürlich) [listen] la lidia {f}

Kampf {m} [listen] el combate {m}

Kampf {m} [listen] la batalla {f}

Kampf {m} [listen] la brega {f}

Kampf {m} [listen] la lid {f} (término literario)

Kampf {m} [listen] la lucha

Kampf {m} [listen] la pugna {f}

Kampf {m} (Rechtsstreit) [listen] el litigio

Kampf {m} (Streit, Zank) [listen] la contienda {f}

Übergabe {f} (nach einem Kampf oder einer Kapitulation) [listen] la rendición {f}

das Räumen der Stierkampfarena vor dem Kampf {n} (Stierkampf) el despejo {m} (tauromaquia)

den Kampf aufnehmen dar la batalla

den Kampf austragen dar la batalla

der bewaffnete Kampf {m} la lucha armada {f}

der erbarmungslose Kampf la lucha sin cuartel

der Kampf gegen den Rassismus {m} la lucha contra el racismo {f}

der Kampf gegen den Terrorismus {m} la lucha contra el terrorismo {m}

der Kampf mit jungen Stieren {m} (Stierkampf) la novillada {f} (tauromaquia)

der Kampf um Leben und Tod {m} la lucha a vida o muerte {f}

der unerbittliche Kampf {m} la lucha sin cuartel {f}

einen Kampf austragen {v} reñir {v}

erbittert {adj./adv} (Kampf) encarnizado {adj./adv}

Ergebung {f} (nach einem Kampf, Kapitulation) la rendición {f}

Hähne zum Kampf abrichten {v} capotear {v} [Co.]

im ehrlichen Kampf en buena lid (término literario)

im Kampf fallen morir en acción

jemandem den Kampf ansagen declarar la guerra a alguien

Kampf­hahn {m} [ugs.] el camorrista {m} [col.]

Kampf­hahn {m} [ugs.] el peleón {m} [col.]

Kampf­mit­tel {n} [mil.] el medio de combate {m} [mil.]

mein Kampf mi lucha

sich zum Kampf stellen {v} [fig.] presentar batalla {v} [fig.]

verlustreich (Kampf) sangriento

Translations provided by www.myjmk.com.