PIP-g-MA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

149 similar results for PIP-g-MA

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Pinakoid {n}	pinacóide {m}
	Pinakoid {n} 1. Ordnung	pinacóide {m} de primeira ordem
	seitliches Pinakoid	pinacóide {m} lateral
	vorderes Pinakoid	pinacóide {m} frontal
	Pinakoid I.	pinacóide {m} macropinacóide {m}
	Pinakoid II.	pinacóide {m} braquipinacóide {m}
	Pinakoid III.	pinacóide {m} basipinacóide {m}
	Pinakoid 1. Stellung (triklin)	hemiprisma {f}
	Pinakoid 2. Stellung (triklin)	hemibraquiodoma {f}
	Pinakoid 3. Stellung (triklin)	hemimacrodoma
	Pinakoid 4. Stellung (trikli
	Lagerstätte {f} [geol.]	jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]
	hydrothermale Lagerstätte	depósito {m} hidrothermal
	intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)	jazigo {m} magmático de injecção
	kontaktmetamorphe Lagerstätte	depósito {m} de metamorfismo de contacto
	kontaktmetasomatisch Lagerstätte	e jazigo {m} pirometassomático de contacto
	primäre Lagerstätte	jazigo {m} primário
	sedimentäre Lagerstätte	jazigo {m} sedimentary
	vulkanogen-sedimentär-meta	jazigo {m}
	Quarz {m} [geol.]	quartzo {m}; quarço {m}
	Quarz Bergkristallgerölle (bergm.)	pingo-d'água {m} [Br.]
	Quarz in kleinen Bruchstücken (bergm.)	dente-de-cão {m} [Br.]
	Quarz mit Flüssigkeitseinschlüssen (bergm.)	pedra-d'água {f} [Br.]
	Quarz (Gerölle) (bergm.)	noiva {f} [Br.]
	Quarz (Gerölle; verschiedenfarbig) (bergm.)	pedra-fogo {f} [Br.]
	Quarz (Korngrößen über 2-3 cm) (bergm.)	ovo-de-galinha {m} [Br.]
	Qua	bola-de-remendar-meia {f} [Br.]
	Pyramide {f} [arch.]	pirâmide {f}
	Pyramide1.Stellung[geol.]	pirâmide {f} de 1a ordem; protopirâmide {f}
	Pyramide2.Stellung[geol.]	pirâmide {f} de 2a ordem; deuteropirâmide {f}
	ditetragonalePyramide[geol.]	pirâmide {f} ditetragonal
	Vertretung {f}	substituição {f}
	diplomatische Vertretung	consulado {m}; representação
	in Vertretung (Unterschrift)	pelo ...
	Erwerbsbevölkerung {f}	população trabalhadora
	Abitur {n} (Universitätszugangsberechtigung)	não traduzível (deve ser explicado)
		diploma {m} de fim de estudos de ensino secundário
	Abakuma-Typ {m} (Metamorphos.)	de (do) tipo abakuma
	Abbauverengung {f} vertikale	convergência {f} tecto-piso
	Absteckung {f}	piquetagem {f}
	Absteckungsarbeiten {f} {pl}	linhar com estacas {f} {pl}; piquetar uma linha {f}
	Anspielung {f}	piadinha {f}
	aufgraben [geol.]	escavar; abrir (com pico); trinchar
	Auripigment {m}	ouro-pigmento {m}
	Auswürfling {m}	ejetólito {m}; bomba {f}; material {m} piroclastico
	Beobachtungsbrunnen {m}	tubo {m} piezométrico
	Bewegungsspur {f}	pista {f} de locomoção; traço {m} de locomoção
	Bindungstyp {m}	tipo {m} de ligação
	birnenförmig {adj}	piriforme
	Bodenverfestiger {m}	calcadeira {f} pilão
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de