De - En
Dictionary De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | hojear >>>>> | Übersicht / sumario |
|
| |||
| achtern {adv} | en popa {adv} | |||
| achtern {adv} | por la popa {adv} | |||
| achtern | apopa | |||
| Achterraum {m} | la bodega de popa {f} | |||
| Achterraum {m} | la bodega posterior {f} | |||
| Achterschiff {n} | el casco de popa {m} | |||
| Achterschiff {n} | la popa de barco {f} | |||
| Achterspant {n} | la cuaderna de popa {f} | |||
| Achterspill {n} | el cabrestante de popa {m} | |||
| Affenfaust {f} (Bergsteigen) , auch Schmeißleinenknoten) | el puño de mono {m} (montañismo) ) | |||
| Amphibienflugzeug {n} [aviat.] | el avión anfibio {m} [aviat.] | |||
| am Pier liegen | estar amarrado en el muelle | |||
| anbinden {v} | amarrar {v} | |||
| An-Bord-Gehen {n} | el embarque {m} | |||
| an Bord gehen {v} | embarcarse {v} | |||
| anbrassen {v} | ajustar las vergas | |||
| an den Wind holen | picar el viento | |||
| an der Beting festmachen | abitar {v} (también bitar) | |||
| an der Beting festmachen | bitar {v} (también abitar) | |||
| an der Küste entlangfahren {v} | perlongar {v} | |||
| an die Küste gelangen {v} | acostar {v} | |||
| andocken {v} | dar carena {v} | |||
| andocken {v} | poner en dique {v} | |||
| aneinanderprallen {v} | abordar {v} | |||
| Anhaltetau {n} | la cuerda de sobresaliente {f} | |||
| Anhaltetau {n} | la retenida {f} | |||
| anheuern | contratar {v} | |||
| anheuern {v} | reclutar {v} | |||
| anholen {v} | halar {v} | |||
| Ankerarm {m} | el brazo de ancla {m} | |||
| Ankerarm {m} | el brazo {m} | |||
| Ankerauf gehen | fondear en rada | |||
| Ankerboje {f} | la boya de ancla {f} | |||
| Ankerboje {f} | la boya {f} | |||
| Ankerdavit {m} | el pescante {m} | |||
| Ankerflunke {f} (dreieckige Spitzen der Ankerarme) | la uña de gato {f} (punta triangular de los brazos del ancla) | |||
| Ankergeld {n} | el amarraje {m} | |||
| Ankergeld {n} | el anclaje {m} | |||
| Ankergrund {m} | el ancladero {m} | |||
| Ankergrund {m} | el fondeadero {m} | |||
| Ankergrund {m} | la agarradera {f} | |||
| Ankerkatt {n} | el capón {m} | |||
| Ankerklüse {f} | el escobén de amarre {m} | |||
| Ankerleine {f} | el cabo de ancla {f} | |||
| Anker lichten | alzar el ancla | |||
| Ankerlichten {n} | la zarpa {f} | |||
| Anker {m} | el ancla {f} (naútica, las anclas) | |||
| Ankern {n} | el amarre {m} | |||
| Ankern {n} | el anclaje {m} | |||
| Ankern {n} | el ancoraje {m} | |||
| ||||
| © www.myjmk.com | ||||