De - En
Dictionary De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | hojear >>>>> | Übersicht / sumario |
|
| |||
| bar {adj} | efectivo {adj} | |||
| bar {adj} | en efectivo {adj} | |||
| bar | en metálico | |||
| Bargeldbeschränkung {f} [pol.] [econ.] | el corralito {m} [Ar.] [pol.] [econ.] (finanzas) | |||
| Basispreis {m} [econ.] (Börse) (auch Ausübungspreis) | el precio de ejercicio {m} [econ.] (bolsa de valores) | |||
| Baulandsteuer {f} [jur.] (Steuerrecht) | el impuesto sobre el suelo urbano no edificado {m} [jur.] (derecho tributario) | |||
| beiseite legen | ahorrar | |||
| beiseite legen {v} | arrinconar {v} | |||
| Beisteuer {f} [jur.] (Steuerrecht) | la contribución {f} [jur.] (derecho tributario) | |||
| beitragsbezogen {adj} [jur.] (Steuerrecht) | contributivo {adj} [jur.] (derecho tributario) | |||
| Beitrags- [jur.] (Steuerrecht) (in Zusammensetzungen) | contributivo {adj} [jur.] (derecho tributario) | |||
| Beitragspflichtige {m} [jur.] (Steuerrecht) | el contribuyente {m} [jur.] (derecho tributario) | |||
| Beitreibung {f} [jur.] (Steuerrecht) | la contracción {f} [jur.] (derecho tributario) | |||
| Bemessungsgrundlage {f} [jur.] (Steuerrecht) | la base imponible {f} [jur.] (derecho tributario) | |||
| berappen | pagar | |||
| bereinigen {v} [jur.] (Steuerrecht) | deflactar {v} [jur.] (derecho tributario) | |||
| Bereinigung {f} [jur.] (Steuerrecht) | la deflactación {f} [jur.] (derecho tributario) | |||
| übergewichten {v} (Börse) | sobreponderar {v} (bolsa) | |||
| Übernennwertausgabe {f} [econ.] (Börse) (auch Übernennwertbegebung) | la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa) | |||
| Übernennwertausgabe {f} [econ.] (Börse) | la emisión con prima {f} [econ.] (bolsa) | |||
| Übernennwertausgabe {f} [econ.] (Börse) | la emisión por encima de la par {f} [econ.] (bolsa, también sobre) | |||
| Übernennwertausgabe {f} [econ.] (Börse) | la emisión sobre la par {f} [econ.] (bolsa, también por encima de) | |||
| Übernennwertbegebung {f} [econ.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe) | la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa) | |||
| Übernennwertemission {f} [econ.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe) | la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa) | |||
| Übersenderin {f} | la remitente {f} (dinero) | |||
| Übersender {m} | el remitente {m} (dinero) | |||
überweisen {v} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "überweisen"){kind=small} | asignar {v} | |||
| Überweisungsbeleg {m} | el justificante de transferencia {m} (finanzas) | |||
| Bestand {m} (Waren) | las disponibilidades {f.pl} | |||
| bestens {adv} [econ.] (Börse) | al mejor precio posible [econ.] | |||
| Besteuerungszeitraum {m} [jur.] (Steuerrecht) | el ejercicio impositivo {m} [jur.] (derecho tributario) | |||
| betragen {v} | remontarse {v} | |||
| Bewertung {f} [jur.] (Steuerrecht) | la comprobación de valores {f} [Es.] [jur.] (derecho tributario) | |||
| beziehen | cobrar | |||
| Billigkeitserlass {m} [jur.] (Steuerrecht) | la condonación equitativa {f} [jur.] (derecho tributario) | |||
| Briefkurs {m} [econ.] (Börse) | el precio pedido {m} [econ.] | |||
| Briefkurs {m} (Börse) | la cotización de oferta {f} (bolsa de valores) | |||
| Briefkurs {m} (Börse) | la cotización ofrecida {f} (bolsa de valores) | |||
| Brief {m} [econ.] (Börse) | el saldo vendedor {m} [econ.] (bolsa) | |||
| Brief {m} [econ.] (Börse) | la cotización ofrecida {f} [econ.] (bolsa de valores) | |||
| Briefnotierung {f} [econ.] (Börse) | la cotización ofrecida {f} [econ.] (bolsa de valores) | |||
| Bundeshaushalt {m} [pol.] [Dt.] | el presupuesto federal {m} [pol.] (finanzas) | |||
| das beitreibende Finanzamt {n} [jur.] (Steuerrecht) | la oficina liquidadora {f} [jur.] (derecho tributario) | |||
| das Einfrieren von Konten {n} [pol.] [econ.] | el corralón {m} [Ar.] [pol.] [econ.] (finanzas) | |||
| das gemeinsame Konto {n} | la cuenta común {f} (finanzas) | |||
| das gemeinsame Konto {n} | la cuenta mancomunada {f} (finanzas) | |||
| das häusliche Arbeitszimmer {n} [jur.] (Steuerrecht) | el despacho doméstico {m} [jur.] (derecho tributario) | |||
| das städtische Steueramt {n} [jur.] (Steuerrecht) | la recaudación de tributos municipales {f} [jur.] (derecho tributario) [Es.]) | |||
| das umgangene Gesetz {n} (Steuerrecht) | la ley defraudada {f} (derecho tributario) | |||
| das zentrale Verwahrsystem {n} [econ.] | el sistema de depósito centralizado {m} [econ.] (finanzas) | |||
| ||||
| © www.myjmk.com | ||||