DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Textilindustrie (2)

English textile industry (2)


Ätzdruck {m} discharge [Listen/Hören]


aufgenähte Taschen; aufgesetzte Taschen {pl} patch pockets

aufgetrennt; ungeheftet {adj} unstitched

Auflaufen {n} (Spinnen) winding-on (spinning)

Auflösewalze {f}; Nasentrommel {f} opening roller; opening cylinder

Auflösewalzen {pl}; Nasentrommeln {pl} opening rollers; opening cylinders

Aufmachung {f}; Outfit {n} outfit; turnout; get-up [Listen/Hören]

Aufnäher {m}; Applikation {f}; Aufnäharbeit {f}; Applikationsarbeit {f} appliqué

Aufnäher {m}; aufgenähte Plakette {f} patch; sewn-on badge [Listen/Hören]

Aufnäher {pl}; aufgenähte Plaketten {pl} patches; sewn-on badges

Aufnahmefähigkeit {f}; Aufnahmevermögen {n} (für etw.) receptivity (to sth.); absorptive capacity

Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit {f} receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability

die Aufnahmefähigkeit des Marktes the absorptive capacity of the market; the receptivity of the market

die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin the receptivity of the brain to serotonin

Aufrauen {n}; Rauen {n} (von Gewebe); Velourieren {n} (von Polyamid-Wirkware) teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish [Listen/Hören]

Aufschlag {m}; Revers {n}; Revers {m} [Listen/Hören]lapel

Aufschläge {pl} lapels

Jackenaufschlag {m}; Rockaufschlag {m} jacket lapel

Aufschlagnadel {f}; Reversnadel {f} lapel pin

Aufschlagnadeln {pl}; Reversnadeln {pl} lapel pins

Aufspringwinkel {m} elastic recovery angle; snap-back angle

Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [Listen/Hören]spring shaft

ausfasern {vi} to rove

ausfasernd roving

ausgefasert roved

Ausfransen {n} fraying; frazzling

ausfransen; zerfransen; ausfasern {vi} to fray; to frazzle; to ravel out (at the edge/end); to become frayed [Listen/Hören]

ausfransend; zerfransend; ausfasernd fraying; frazzling; raveling out; becoming frayed

ausgefranst; zerfranst; ausgefasert frayed; frazzled; raveled out; become frayed

es franst aus it frays

es franste aus it frayed

es ist/war ausgefranst it has/had frayed

ausgefranste Ecken frayed edges

Ausgehanzug {m} your Sunday best; your glad rags

Auskarde {f} finishing card; finisher

Auslauffeld {n} (der Spanntrockenmaschine) delivery zone (of the stentering frame)

Auslegeware {f} carpeting

Ausnoppen {n}; Noppen {n} (Entfernen von Knoten) burling

Ausnummer {f} (Baumwolle) count of delivery side (cotton)

Ausrüster {m}; Appreteur {m} finisher

Ausrüstung {f}; Appretur {f} [Listen/Hören]finish; dressing; glaze [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Quellfestappretur {f} swell-resistant finish

Ausrüstung {f} [Listen/Hören]finishing [Listen/Hören]

Ausrüstung im Schlauch tubular finishing

Ausrüstungsmittel {n}; Appreturmittel {n}; Appreturhilfsmittel {n}; Appretur {f} finishing agent; dressing agent

Ausrüstungsmittel {pl}; Appreturmittel {pl}; Appreturhilfsmittel {pl}; Appreturen {pl} finishing agents; dressing agents

Wachsappretur {f} wax finishing

Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} cast wool; refuse wool; waste wool

Auswerfen {n}; Auswurf {m} (von etw.) (Vorgang) ejection (of sth.)

Auswerfen der Tonbandkassette ejection of the tape cassette

Auswurf des Schützen ejection of the shuttle

Auswurfklappe {f} dust ejection door

Auswurfklappen {pl} dust ejection doors

Auszugslänge {f} (Wagenspinner) length of stretch (mule)

Avivage {f}; Weichmachen {n} von Geweben softening of tissues

Avivieren {n}; Avivage {f}; Schönung {f} (von Chemiefasern) lubrication; fining (of synthetic fibres) [Listen/Hören]

Aviviermittel {n}; Avivagemittel {n}; Avivage {f}; Schönungsmittel {n} (für Chemiefasern) lubricant (for synthetic fibres) [Listen/Hören]

Aviviermittel {n}; Avivagemittel {n}; Avivage {f} (zum Weichmachen) softener


Babykleidung {f} baby clothing

Babysachen {pl} ; Babybekleidung {f}; Babykleidung {f} baby clothes

Badehose {f} swimming trunks

Badehosen {pl} swimming trunks

Badeleggins {pl}; Schwimmleggins {pl} swim pants

Bademode {f} swimwear fashion; bathing fashion

Badetextilien {pl} bath textiles

badgummiert {adj} dipped

Badtextilien {pl} bath textiles

Bahnenware {f}; Bahnware {f} web material

Balkonbespannung {f} balcony awning

Balkonverkleidung {f} balcony cladding

Ballettkostüm {n}; Ballettröckchen {n} ballet costume; tutu

Ballettkostüme {pl}; Ballettröckchen {pl} ballet costumes; tutus

Ballonbildung {f}; Schleierbildung {f}; Bauchbildung {f} (Spinnen) ballooning (spinning)

Ballonring {m} balloon control ring

Ballonringe {pl} balloon control rings

Ballonstoff {m}; Ballongewebe {n}; Ballonseide {f} balloon fabric

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke