Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Biegemoment {n} (Mechanik) | bending moment; flexural moment (mechanics) | |||
| negatives Biegemoment | negative bending moment; hogging bending moment | |||
| Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) | bending loading; flexural loading (process) | |||
Bindung {f} (Oberflächenanziehung) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Bindung"){kind=small} | binding (surface attraction) | |||
| Staubbindung {f} | dust binding | |||
| Bindung von Feinstaub durch Pflanzen | binding of airborne particulates by plants | |||
| Bindungsenergie {f} | bond energy | |||
| Bindungszustand {m}; gebundener Zustand {m} | bound state | |||
| Biomechanik {f} | biomechanics | |||
| Schienenbiomechanik {f} | biomechanics of splints | |||
| biophysikalisch {adj} | biophysical | |||
| Biophysik {f} | biophysics | |||
| Blasen bilden {vi} | to bubble | |||
| Blasen bildend | bubbling | |||
| Blasen gebildet | bubbled | |||
| Blasenbildung {f} | blistering | |||
| Blasen werfen; Blasen ausbilden {v} | to blister; to develop blisters | |||
| Blasen werfend; Blasen ausbildend | blistering; developing blisters | |||
| Blasen geworfen; Blasen ausgebildet | blistered; developed blisters | |||
| Die Oberfläche der Tür warf Blasen. | The surface of the door blistered. | |||
| Blaugas {n}; Cyanogen {n}; Cyangas {n} | cyanogen; carburet of nitrogen | |||
| Blazegitter {n} (Optik) | blazed grating (optics) | |||
| Blazewinkel {m} (Optik) | blaze angle (optics) | |||
| Blickpunkt {m} (Optik) | point of vision; point of sight (optics) | |||
| Blickwinkel {m} (Optik) | angular field; angle of view (optics) | |||
| Blitzröhre {f} (Gasentladungslampe) | flash tube (discharge tube) | |||
| Blitzröhren {pl} | flash tubes | |||
| Bodenbeschleunigung {f} (bei einem Erdbeben) | ground acceleration (in an earthquake) | |||
| Bodenfrostkunde {f} | permafrost studies; geocryology | |||
| Bohr'sche Postulate {pl} (für ein Atommodell) | Bohr postulates (for an atomic model) | |||
| Bolometer {n} | bolometer | |||
| Bolometer {pl} | bolometers | |||
| Boltzmann-Konstante {f}; Boltzmannsche Konstante {f} | Boltzmann constant | |||
| Bootstrap-Hypothese {f} (Kernphysik) | bootstrap hypothesis (nuclear physics) | |||
| Bose-Einstein-Kondensat {n} /BEK/ | Bose-Einstein condensate /BEC/ | |||
| Boson {n} | boson | |||
| Bosonen {pl} | bosons | |||
| Bosonen {pl} der Eichfelder | gauge particles | |||
| Bottomquantenzahl {f} | bottomness; beauty (a flavour of quarks) | |||
| Boyle-Temperatur {f} | Boyle temperature | |||
| Brandungsrückströmung {f}; Brandungsrückstrom {m} | rip current; rip tide; rip | |||
| Brandungsstau {m} (Fluiddynamik) | wave set-up; wave setup [Am.] (fluid dynamics) | |||
| Brechbarkeit {f}; Brechungsvermögen {n} | refractivity; refrangibility; refrangibleness | |||
| Molekularbrechungsvermögen {n} | molecular refractivity | |||
| brechen; ablenken {vt} (Licht; Strahl) | to refract | |||
| brechend; ablenkend | refracting | |||
| gebrochen; abgelenkt | refracted | |||
| Brechungsgesetz {n} | law of refraction | |||
| Brechungsindex {m} (Optik) | refractive index; refraction index (optics) | |||
| Brennachse {f} | focal axis | |||
| Brennachsen {pl} | focal axes | |||
| Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) | focal distance; focal length; focal depth (optics) | |||
| bildseitige/hintere/zweite Brennweite | image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance | |||
| objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite | object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance | |||
| effektive Brennweite | effective focal distance; effective focal length | |||
| Festbrennweite {f} | fixed focal length | |||
| geometrische Brennweite | geometrical focal depth | |||
| reduzierte Brennweite | reduced focal distance | |||
| Brownsche Molekularbewegung {f}; Brownsche Bewegung {f} | Brownian motion; Brownian movement | |||
| Brucherscheinungen {pl} | break phenomena | |||
| Bruchgrenze {f}; Bruchmodul {n} | modulus of rupture | |||
| Brückenatom {n} | bridge atom | |||
| Brückenatome {pl} | bridge atoms | |||
| Celsius /C/ (Temperaturmaßsystem) | centigrade /C/ (system of temperature measurement) | |||
| Temperaturen im niedrigen 30° Celsius-Bereich | temperatures in the low 30's centigrade | |||
| Charmquantenzahl {f} | charm quantum number (a flavour of quarks) | |||
| (chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) | (chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.) | |||
| abtragende Wirkung | gradational effect | |||
| erodierende Wirkung | erosive effect | |||
| fällende Wirkung | precipitation action | |||
| Korrosionswirkung {f} | corroding action | |||
| schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung | damaging effect; harmful effect | |||
| Scheuerwirkung {f} | abrasive action; grinding action | |||
| scheuernde Wirkung | scouring | |||
| Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f} | surface action | |||
| Chiralität {f} | chirality | |||
| Corioliskonstante {f}; Coriolis-Konstante {f} | Coriolis constant | |||
| Corioliskraft {f}; Coriolis-Kraft {f}; Coriolis-Effekt {m} | Coriolis force; Coriolis effect | |||
| Coulombsches Gesetz {n} | Coulomb's law | |||
| Curie {n} (Einheit der Radioaktivität, Einheitenzeichen Ci) | curie (a unit of radioactivity, symbol Ci) | |||
| Curie-Punkt {m} | Curie point | |||
| Dämmerungs...; dämmrig {adj} | crepuscular | |||
| Dämmerungsstrahlen {pl} | crepuscular rays | |||
| Dämmerungsphasen {pl} | twilight phases | |||
| bürgerliche Dämmerung; zivile Dämmerung | civil twilight | |||
| nautische Dämmerung | nautical twilight | |||
| astronomische Dämmerung | astronomical twilight | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||