Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| asymptotischer Erwartungswert {m} für Kernspaltungen (Kerntechnik) | iterated fission expectation (often wrongly: iterated fission probability) (nuclear engineering) | |||
| Atmosphärenoberrand {m} | top of the atmosphere | |||
| Strahlung am Atmosphärenoberrand | top-of-the-atmosphere radiation | |||
| atmosphärisch {adj} (die Erdatmosphäre betreffend) | atmospheric; atmospherical | |||
| Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre | atmospheric meteor explosions | |||
| Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre | atmopheric nuclear weapon testing | |||
| atmosphärischer radioaktiver Niederschlag {m} (bei Regen, Schnee etc.); Rainout {m} | radioactive washout; radioactive rainout | |||
| Atomabsorption {f} | atomic absoption | |||
| Atomabsorption {f} | atomic absorption | |||
| Atomabsorptionsspektroskopie {f} | atomic absorption spectroscopy /AAS/ | |||
| Atomanordnung {f} | atomic arrangement | |||
| atomar {adj} | atomic; nuclear ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "nuclear"){kind=small} | |||
| Atome/Moleküle aberregen {vt} | to de-excite atoms/molecules | |||
| Atome/Moleküle anregen {vt} | to excite atoms/molecules | |||
| anregend | exciting | |||
| angeregt | excited | |||
| Atomgitter {n} | atomic space lattice | |||
| Atomhülle {f} | atomic shell | |||
| Atomhüllen {pl} | atomic shells | |||
| Atomkern {m} | atomic nucleus; nucleus | |||
| Atomkerne {pl} | atomic nuclei; nuclei | |||
| Atommasse {f} | atomic mass | |||
| absolute Atommasse | absolute atomic mass | |||
| Einheit der Atommasse | atomic mass unit | |||
| Atommodell {n} | model of the atom; atomic model | |||
| Atommodelle {pl} | models of the atom; atomic models | |||
| Rutherford'sches Atommodell | Rutherford atomic model; Rutherford's atomic model | |||
| Sommerfeld'sches Atommodell | Sommerfeld atomic model; Sommerfeld's atomic model | |||
| Atom {n} | atom | |||
| Atome {pl} | atoms | |||
| exotisches Atom | exotic atom | |||
| Haftatom {n} | trapped atom | |||
| Kohlenstoffatom {n} | carbon atom | |||
| Rückstoßatom {n} | recoil atom | |||
| Sauerstoffatom {n} | oxygen atom | |||
| Zentalatom {n} | central atom | |||
| Atome unterschiedlichen Gewichts | heterobares | |||
| vom Gitter losgelöstes Atom | extra-lattice atom | |||
| Atomreaktor {m}; Kernreaktor {m}; Atommeiler {m} (Kerntechnik) | nuclear reactor; atomic reactor; atomic pile (nuclear engineering) | |||
| Atomreaktoren {pl}; Kernreaktoren {pl}; Atommeiler {pl} | nuclear reactors; atomic reactors; atomic piles | |||
| Druckwasserreaktor {m} /DWR/ | pressurized-water reactor /PWR/ | |||
| Leichtwasserreaktor {m} /LWR/ | light-water reactor /LWR/ | |||
| Schwerwasserreaktor {m} | heavy-water reactor /HWR/; deuterium reactor | |||
| Siedewasserreaktor {m} /SWR/ | boiling-water reactor /BWR/; water-boiler reactor; boiling light-water moderated and cooled reactor | |||
| Fahrweise eines Reaktors | operating characteristics of a reactor | |||
| einen Atomreaktor nachladen (die Brennelemente wechseln) | to refuel a nuclear reactor | |||
| Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) | kernel; rumpf of an atom | |||
| Atomzahl {f} im Molekül | atomicity | |||
| Atomzwischenraum {m} | atomic spacing | |||
| Atomzwischenräume {pl} | atomic spacings | |||
| Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) | atto (one quintillionth) | |||
| Attraktor {m} | attractor | |||
| auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen) {vi} | to impinge on/against sth. (light, electrons, rays) | |||
| auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend | impinging | |||
| aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen | impinged | |||
| auflösen {vt} | to resolve (optically) | |||
| Auflösungsbandbreite {f} (Spektralanalyse) | resolution bandwidth (spectral analysis) | |||
| Auflösungsgrenze {f} (Optik) | resolving limit; resolution limit; limit of resolution (optics) | |||
| Aufprallrichtung {f} | direction of impact; impact direction | |||
| Aufpunkt {m} | point of observation | |||
| Aufschaukeln {n}; Aufschaukelung {f} (einer Schwingung) | building-up (of an oscillation) | |||
| Aufschaukeln durch Resonanz; Resonanzaufschaukelung | resonance rise; resonant rise | |||
| auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) {adj} | impinging; incident (light, electrons, rays) | |||
| Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) | impingement (of sth. on sth. else) | |||
| Auftrieb {m} (physikalisches Phänomen in Flüssigkeiten und Gasen) | lift | |||
| aerostatischer Auftrieb | aerostatic lift | |||
| aerodynamischer Auftrieb | aerodynamic lift | |||
| hydrodynamischer Auftrieb | hydrodynamic lift | |||
| hydrostatischer Auftrieb | hydrostatic lift | |||
| Augenachse {f}; Zielachse {f}; Sehlinie {f}; Ziellinie {f}; Kollimationslinie {f} | line of collimation | |||
| Augenoptik {f} | ophthalmic optics | |||
| Ausbreitung {f}; Fortpflanzung {f} | propagation | |||
| Fortpflanzung von Wellen; Wellenfortpflanzung {f}; Wellenausbreitung {f} | wave propagation | |||
| Ausbreitung von Funkwellen | radio wave propagation | |||
| Rissausbreitung {f} | crack propagation | |||
| Schallausbreitung {f} | sound propagation | |||
| Ausbreitungsrichtung {f} | propagation direction | |||
| Ausbreitungsrichtungen {pl} | propagation directions | |||
| Ausbreitungsweg {m} | propagation path | |||
| Ausbreitungswege {pl} | propagation paths | |||
| Ausdehnungsfähigkeit {f}; Ausdehnungsvermögen {n}; Schwellvermögen {n} | expansibility | |||
| Ausdehnungsfähigkeit / Elastizität von Gas | expansibility of gas | |||
| Spannkraft von Dampf | expansiblity of steam | |||
| Ausfluss {m} (aus einem Behälter) | outflow; exit flow (from a container) | |||
| Ausgangsdruck {m} | outlet pressure | |||
| ausgedehnter Luftschauer {m} | extensive air shower; extensive cosmic shower; extensive shower; extended cosmic shower | |||
| Ausgleichskraft {f}; ausgleichende Kraft {f} | equilibrant of forces | |||
| Ausschwitzung {f}; Exosmose {f} | exudation; sweating; exosmose; seep; oozing-out | |||
| Ausschwitzung von Erdöl | oil exudation | |||
| Außendruck {m} | external pressure | |||
| Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} | emanation | |||
| Ausstoß {m}; Emission {f} (von Gas, Schadstoffen) | emission (of gas or pollutants) | |||
| Emissionen {pl} | emissions | |||
| Aerosolausstoß {m} | aerosol emission | |||
| diffuse Emissionen | non-point source emissions | |||
| Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} | particulates emission | |||
| Gasausstoß {m} | gas emission | |||
| Metallemission {f} | metall emission | |||
| punktuelle Emissionen | point source emissions | |||
| Schadstoffausstoß {m} über die gesamte Lebensdauer | lifetime emission | |||
| Sekundäremission {f} | secondary emission | |||
| Treibhausgasemissionen {pl} | greenhouse gas emissions | |||
| Austrittsarbeit {f} (eines Elektrons) | (electron) work function | |||
| Avogadro-Konstante {f}; Avogadro'sche Zahl {f} | Avogadro constant; Avogadro number | |||
| Azentrischer Faktor {m} (Formelzeichen: w) | acentric factor (symbol: w) | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||