Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Selbstaufzug {m} | autowinder | |||
| Selbstauslöser {m} | automatic release; delayed-action shutter release | |||
| Sensibilisierungsbad {n} | sensitizing bath | |||
| Serienbildmodus {m} | multi-shot mode | |||
| Sichtfeld {n} | lens coverage | |||
| Sofortbildkamera {f} | instant camera; instantaneous developing camera | |||
| Sofortbildkameras {pl} | instant cameras; instantaneous developing cameras | |||
| Sonnenblende {f} | lens hood; viewing hood | |||
| Sonnenblenden {pl} | lens hoods; viewing hoods | |||
| Spiegelreflexkamera {f}; SR-Kamera {f} | reflex camera; single lens reflex camera; SLR camera | |||
| Spiegelreflexkameras {pl} | reflex cameras; single lens reflex cameras; SLR cameras | |||
| Spitzlichter {pl} | highlight areas | |||
| Spritzretouche {f}; Retouche {f} | airbrushing | |||
| Standfoto {n} (zur Dokumentation einzelner Filmeinstellungen) | still photograph; still | |||
| Stereoaufnahme {f} | stereoscopic picture | |||
| Stereoaufnahmen {pl} | stereoscopic pictures | |||
| Streulichtschirm {m}; Streuschirm {m} (Film, Fotografie) | light-diffusing screen; diffusing screen; scrim diffuser; scrim (film, photography) | |||
| Streulichtschirme {pl}; Streuschirme {pl} | light-diffusing screens; diffusing screens; scrim diffusers; scrims | |||
| Streuscheibe {f}; Diffusorscheibe {f} | diffusing disk; diffuser disk; diffuser | |||
| Streuscheiben {pl}; Diffusorscheiben {pl} | diffusing disks; diffuser disks; diffusers | |||
| Systemkamera {f} (Fotoapparat mit auswechselbaren Komponenten) | system camera (camera with interchangeable components) | |||
| Systemkameras {pl} | system cameras | |||
| tonen {vt} | to tone | |||
| Überbelichten {n}; Überbelichtung {f} | overexposure | |||
| überbelichten {vt} | to overexpose | |||
| überbelichtend | overexposing | |||
| überbelichtet | overexposed | |||
| überbelichte | overexposes | |||
| überbelichtete | overexposed | |||
| Überblendprojektion {f} | lap dissolve projection | |||
| Umkehrbad {n} | reversing bath | |||
| unbemerkt aufgenommen {adj} | candid ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "candid"){kind=small} | |||
| Unschärfebereich {m} | out-of-focus area; defocus area; unfocused area | |||
| Unschärfe {f} | defocus aberration; defocus | |||
| Unschärfemuster {n}; Bokehmuster {n} | bokeh pattern; bokeh design; bokeh | |||
| Unschärfeverlauf {m} | bokeh | |||
| unscharf werden {vi} | to go out of focus; to defocus | |||
| unscharf werdend | going out of focus; defocusing; defocussing | |||
| unscharf geworden | gone out of focus; defocused; defocussed | |||
| verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert {adj} | enhanced | |||
| verbesserte Datenübertragungsrate | enhanced data rate | |||
| verstärkte Zusammenarbeit | enhanced co-operation | |||
| verstärkter Bildkontrast | enhanced image contrast | |||
| verschärfte Prüfung | enhanced inspection | |||
| Verfremdung {f} {+Gen.} | alienation; defamiliarization; defamiliarisation [Br.] (of sth.) | |||
| fototechnische Verfremdung; Bildverfremdung {f} | photo-technical alienation; image alienation | |||
| künstlerische Verfremdung der Realität | artistic defamiliarization of the reality | |||
| Verfremdungseffekt {m} | alienation effect; defamiliarization effect | |||
| Verfremdungseffekte {pl} | alienation effects; defamiliarization effects | |||
| Verschlusszeit {f}; Belichtungszeit {f} (durch Kameraverschluss) | shutter speed | |||
| Verschwenkung {f} | horizontal swing; horizontal sweep | |||
| Verstärker {m} | intensifier | |||
| Verstärker {pl} | intensifiers | |||
| Verstärkung {f} | intensification | |||
| Verstärkungsbad {n} | intensifying bath | |||
| Verwackeln {n} | blur from camera shake | |||
| verwackeln {vi} (Foto, Video) | to blur the picture / photo by camera shake (photo, video) | |||
| verwackelnd | blurring | |||
| verwackelt | blurred | |||
| Wenn das Bild verwackelt ist ... | If the picture is blurred by camera shake ... | |||
| verwacklungsfrei {adj} | vibration-free | |||
| Verzeichnung {f} (eines Fotos) | distortion (of a photo) | |||
| tonnenförmige Verzeichnung | barrel distortion | |||
| Volltonbild {n}; Volltonabbildung {f} | line image | |||
| Volltonbilder {pl}; Volltonabbildungen {pl} | line images | |||
| Vorbelichtung {f} | pre-exposure | |||
| Vorwahlblende {f} | preset diaphragm; preset iris; preset stop | |||
| Wässerungsbecken {n} | plate washer | |||
| Wässerungsbecken {pl} | plate washers | |||
| Wässerungsschleier {m} | rinse fog | |||
| Weißabgleich {m} | white balance | |||
| automatischer Weißabgleich | automatic white balanc | |||
| Weitwinkelobjektiv {n} | wide-angle-lens | |||
| Weitwinkelobjektive {pl} | wide-angle-lenses | |||
| Wiedergabe {f} (Wiedergabeschärfe) | rendition; reproduction | |||
| Detailwiedergabe {f} | detail rendition; detail reproduction | |||
| Wurster'sches Salz {n}; Wurster'sches Rot {n} | Wurster's salt; Wurster's red | |||
| Zeitaufnahme {f} | time exposure | |||
| Zeitenbereiche {pl} | shutter speed range | |||
| Zeitraffertempo {n}; Zeitraffermodus {m}; Zeitraffer {m} (Film, Foto) | fast motion; quick motion (film, photo) | |||
| im Zeitraffertempo; im Zeitraffer | in fast motion; in quick motion | |||
| etw. im Zeitraffer zeigen | to show sth. speeded up | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||