DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Musik (2)

English music (2)


Arie {f} aria

Arien {pl} arias

Arpeggio {n} (gebrochener Akkord) arpeggio (broken chord)

Arpeggien {pl} arpeggios

Arrangeur {m}; Arrangeurin {f}; Bearbeiter {m}; Bearbeiterin {f} [Listen/Hören]arranger

Arrangeure {pl}; Arrangeurinnen {pl}; Bearbeiter {pl}; Bearbeiterinnen {pl} [Listen/Hören]arrangers

Artikulation {f}; Tongebung {f} articulation

Artikulationszeichen {n}; Artikulationsbezeichnung {f} articulation mark; articulation marking

Artikulationszeichen {pl}; Artikulationsbezeichnungen {pl} articulation marks; articulation markings


'Aschenbrödel' (von Rossini / Werktitel) 'Cinderella' (by Rossini / work title)


Atempause {f} breathing break

(auf einem Blasinstrument) dudeln {vt} to tootle (a wind instrument / on a wind instrument)

auf einem Instrument herumklimpern {vi} to thrum an instrument

herumklimpernd thrumming

herumgeklimpert thrummed

klimpert herum thrums

klimperte herum thrummed

auf einem Musikinstrument spielen; ein Musikinstrument spielen (als Darbietung) to play on a musical instrument; to play a musical instrument (as a performance)

Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen. He would be delighted to play piano at your wedding.

Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt. My father would be playing on his guitar at home.

Sie spielt in verschiedenen Ensembles Harfe. She plays harp in several ensembles.

Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt. We are looking for someone who will play the organ for services.


'Auferstehungssymphonie' (von Mahler / Werktitel) 'Resurrection Symphony' (by Mahler / work title)

'Aufforderung zum Tanz' (von Weber / Werktitel) 'Invitation to the Dance' (by Weber / work title)


Aufführung {f}; Vorstellung {f} [Listen/Hören]performance [Listen/Hören]

Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl} [Listen/Hören]performances

erst nach der Vorstellung not until after the performance

konzertante Aufführung einer Oper concert performance/version of an opera

szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition) scenic representation (of an opera, musical composition)

Auflösungszeichen {n} natural sign; natural; quadrat [Listen/Hören]

Auflösungszeichen {pl} natural signs; naturals; quadrats

Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) cut-up (of an organ pipe)

Aufstrich {m} (Streichinstrument) up-bow (bow string instrument)

Auftakt {m} upbeat; anacrusis

Auftritt {m}; Gig {m} [Listen/Hören]gig [Listen/Hören]

Auftritte {pl}; Gigs {pl} gigs

einen Auftritt haben to have a gig


'Aus Böhmens Hain und Flur' (von Smetana / Werktitel) 'From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana / work title)


Ausdruckszeichen {n}; Ausdrucksbezeichnung {f} mark of expression; expression mark; expressive mark; expression marking; mood marking

Ausdruckszeichen {pl}; Ausdrucksbezeichnungen {pl} marks of expression; expression marks; expressive marks; expression markings; mood markings

Ausklang {m} final notes; final chord

ausklingender Teil {m}; Ausklang {m} outro


'Aus meinem Leben' (von Smetana / Werktitel) 'From my Life' (by Smetana / work title)


Balafon {n} balaphone

Balalaika {f} balalaika

Balalaikas {pl} balalaikas

Balladensänger {m}; romantischer Sänger {m} crooner

Balladensänger {pl}; romantische Sänger {pl} crooners

Bambusflöte {f} bamboo flute

Bambusflöten {pl} bamboo flutes

Bambusraspel {f} bamboo scraper

Bambusraspeln {pl} bamboo scrapers

Bambusrassel {f} bamboo rattle

Bambusrasseln {pl} bamboo rattles

Bambusschüttelrohr {n} (Instrument) bamboo shaker

Bambusschüttelrohre {pl} bamboo shakers

Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [Listen/Hören] [Listen/Hören]band [Listen/Hören]

Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl} bands

Bandoneon {n} (Tasteninstrument) bandoneon

Bandoneons {pl} bandoneons

Banjo {n} banjo

Banjos {pl} banjos

Banjospieler {m} banjo player

Banjospieler {pl} banjo players

Baritonhorn {n}; Bariton {n}; Baryton {n} baritone horn; baritone; euphonium

Baritonhörner {pl}; Baritone {pl}; Barytone {pl} baritone horns; baritones

Bariton {m}; Baritonstimme {f}; Baritonist {m} baritone

Baritone {pl}; Baritonstimmen {pl}; Baritonisten {pl} baritones

Baritonsaxophon {n} (Blasinstrument) baritone saxophone

Baritonsaxophone {pl} baritone saxophones

Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)

Barkarole {f}; Barcarole {f} (Venezianisches Gondellied) barcarolle; barcarole (song of Venetian gondoliers)

Barockorchester {n} baroque orchestra

Barrégriff {m} (Gitarre) barré chord; barré (guitar)

kleiner Barrégriff half-barré chord; half-barré

großer Barrégriff full barré chord; full barré

Bart {m} (einer Orgelpfeife) [Listen/Hören]beard (of an organ pipe) [Listen/Hören]

Bassbalken {m} (von Saiteninstrumenten) bass bar (of stringed instruments)

Bassblockflöte {f} (Blasinstrument) bass recorder

Bassblockflöten {pl} bass recorders

Bass-Buffo {m} bass buffo

Bassetthorn {n} bassethorn

Bassetthörner {pl} bassethorns

Bassgitarre {f} bass guitar

Bassgitarren {pl} bass guitars

Bassgitarrist {m}; Bassgitarristin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} bass guitarist

Bassist {m}; Basssänger {m} bass singer

Bassisten {pl}; Basssänger {pl} bass singers

Bassklarinette {f} bass clarinet

Bassklarinetten {pl} bass clarinets

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke