Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Mathematik (2)

mathematics (2)

Ähnlichkeitssatz {m} (Laplace-Transformation)

law of similarity transformation

Ähnlichkeitsverhältnis {n}

ratio of similitude; correlation ratio

ähnlich und ähnlich gelegen; homothetisch {adj}

homothetic

homothetische Funktion

homothetic function

Algebra {f}

algebra

abstrakte Algebra

abstract algebra

Boole'sche Algebra

algebra of logic; Boolean algebra

homologische Algebra; Homologiealgebra {f}

homological algebra

Matrizenalgebra {f}

algebra of matrices

Mengenalgebra {f}

algebra of sets

Lie-Algebra {f}

Lie algebra

Algebraiker {m}; Algebraikerin {f}

algebraist

Algebraiker {pl}; Algebraikerinnen {pl}

algebraists

algebraisch; mathematisch {adj}

algebraic

algebraische Funktion {f}

algebraic function

algebraische Geometrie {f}

algebraic geometry

algebraische Gleichung {f}

algebraic equation

algebraische Hülle {f}

algebraic closure; algebraic hull

algebraisches Komplement {n}

algebraic complement

algebraische Struktur {f}

algebraic structure

algebraische Zahl {f}

algebraic number

Algebraizität {f}

algebraicity

Aliquote {f}; aliquoter Teil

aliquot; aliquot part

Aliquotierungsfaktor {m}

aliquot factor

Alternantensatz {m}

alternation theorem

alternierend {adj}

alternating

alternierende Gruppe {f}

alternating group

alternierende Reihe {f}

alternating series

Anfangswertaufgabe {f}; Anfangswertproblem {n} (Differentialgleichungen)

initial value problem; Cauchy problem; Cauchy's problem (differential equations)

Anfangswert {m} (Differentialgleichungen)

initial value (differential equations)

Anfangswertproblem {n} (bei Feldgleichungen)

initial-value problem (of field equations)

Anfangswertsatz {m} (Laplace-Transformation)

initial-value theorem (Laplace transformation)

Ankathete {f}

adjacent (of a right-angled triangle)

anliegend-tangierend {adj}

escribed

Anordnungsaxiom {n}

ordering axiom

Ansatzfunktion {f}

trial function

Ansatz {m}

ansatz; approach; starting equation

etw. in Ansatz bringen

to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth.

Approximation {f}

approximation

Approximationsraum {m}

approximation space

Approximationsräume {pl}

approximation spaces

Approximationssatz {m} von Kronecker

Kronecker's approximation theorem; approximation theorem of Kronecker

Approximationstheorie {f}

approximation theory

äquidistant {adj}

equidistant

Äquilibrierung {f}

equilibration

äquivalent {adj}

equivalent

äquivalent (Matrizen)

equivalent in the wider sense

Äquivalenz {f}

equivalence

Äquivalenzklasse {f}

equivalence class

Äquivalenzklassen {pl}

equivalence classes

Äquivalenzrelation {f}

equivalence relation

Äquivalenzrelationen {pl}

equivalence relations

Arcuscosinus {m}

arc cosine

Arcussinus {m}

arc sine

Arcustangens {m}

arc tangent

Argument {n}; unabhängige Variable {f} (einer Funktion)

argument (of a function)

Argumente {pl}; unabhängige Variablen

arguments

unzulässiges Argument

invalid argument

Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen

arithmetic; algorism

Arithmetik mit doppelter Genauigkeit

double-precision arithmetic

Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern

significant digit arithmetic

binäre Arithmetik

binary arithmetic

dezimale Arithmetik

decimal arithmetic

erweiterte Arithmetik

extended arithmetic

Festkommaarithmetik {f}

fixed-point arithmetic

Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}

floating-point arithmetic

modulare Arithmetik

modular arithmetic; clock arithmetic

Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...

Simple arithmetic will reveal that ...

Rechnen war nie meine Stärke.

Arithmetic has never been my strong point.

Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.

It is not rocket science, just simple arithmetic.

Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.

The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.

arithmetischer Mittelwert {m} der Fläche

mean centre

artinsch {adj}

Artinian

assoziativ {adj}

associative

Assoziativgesetz {n}

associative law

allgemeines Assoziativgesetz

generalized associative law

Asymptotenlinie {f}

asymptotic line

Asymptotenlinien {pl}

asymptotic lines

Asymptotenrichtung {f} (einer Kurve / Fläche)

asymptotic direction (of a curve or surface)

asymptotisch {adv}

asymptotically

asymptotisch konstant

asymptotically constant

asymptotisch verlaufend; asymptotisch {adj}

asymptotic

asymptotische Analyse {f}

asymptotic analysis

asymptotische Entwicklung {f}

asymptotic expansion

asymptotische Folge {f}

asymptotic series; asymptotic expansion; Poincaré expansion

asymptotische Stabilität {f}; Ljapunow-Stabilität {f}

asymptotic stability; Lyapunov stability

asymptotisches Verhalten (einer Funktion) {n}

asymptotic behaviour (of a function)

Attraktor {m}

attractor

Aufrundungsfunktion {f}

ceiling function

Aufrundungsfunktionen {pl}

ceiling functions

Aufwand {m}

complexity

Ausgangswert {m}; Ursprungswert {m}

initial value

Ausgangswerte {pl}; Ursprungswerte {pl}

initial values

Ausgleichskreis {m}; Regressionskreis {m}

circle of best fit; best fit circle; circle of regression

Ausgleichungsrechnung {f}; Ausgleichsrechnung {f}; Ausgleichung {f}; Anpassung {f}; Regression {f}

curve fitting; data fitting

Anpassung mittels Fehlerquadratmethode

least square fitting

Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f}

reckoning

mit einfacher Mathematik

with simple reckoning

Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.

By my reckoning, he should be in his 70s by now.

Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.

Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.

Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]

Short reckonings make long friends.

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview