Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Anrisszone {f} einer Schlammlawine; Murenanriss {m} [Süddt.] [Schw.]; Murganganriss {m} [Schw.] | mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source | |||
| Anrisszonen {pl} einer Schlammlawine; Murenanrisse {pl}; Murganganrisse {pl} | mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources | |||
| Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) | contiguous zone (outside the territorial sea) | |||
| Anshan (Stadt in China) | Anshan (city in China) | |||
| Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Ansiedelung {f}; Neuansiedlung {f}; Neuansiedelung {f} (von Firmen/Institutionen) | location (of new companies/institutions) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "location"){kind=small} | |||
| Betriebsansiedlungen fördern | to encourage the location of (new) businesses | |||
| Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Besiedeln {n}; Besiedlung {f} | settling; settlement | |||
| die Besiedlung Australiens | the settling / settlement of Austrialia | |||
| das Ansiedeln / die Ansiedlung von Auswanderern | the settling / settlement of emigrants | |||
| Ansiedlungskoordination {f} | settlement co-ordination | |||
| Ansiedlungsvorhaben {n} | settlement project | |||
| Ansiedlungsvorhaben {pl} | settlement projects | |||
| ansteigendes Gelände {n} | rising ground | |||
| Ansteigen {n}; Steigung {f}; ansteigender Verlauf {m} (von etw.) | incline; upgrade [Am.] (of sth.) | |||
| Anstieg des Festlandrands | rise of the continental margin | |||
| ein leichtes Ansteigen der Fahrbahn | a slight upgrade in the roadway | |||
| Anstieg {m}; Steigung {f} | ascent | |||
| Antalya (Stadt in der Türkei) | Antalya (city in Turkey) | |||
| Antananarivo; Tananarive (Hauptstadt von Madagaskar) | Antananarivo; Tananarive (capital of Madagascar) | |||
| Antarktika {f}; antarktischer Kontinent {m}; Südkontinent {m} | Antarctica; Antarctic continent | |||
| antarktisch; südpolar {adj} | antarctic; south-polar | |||
| Antarktis {f} (Gebiet um den Südpol) /AQ/ | Antarctic (region around the South Pole) | |||
| der Antarktis-Vertrag von 1959 | the Antarctic Treaty of 1959 | |||
| Antigua und Barbuda {n} /AG/ | Antigua and Barbuda | |||
| Antillen {pl} | Antilles | |||
| Große Antillen | Greater Antilles | |||
| Kleine Antillen | Lesser Antilles | |||
| Inseln unter dem Winde | Windward Islands | |||
| Inseln über dem Winde | Leeward Islands | |||
| Antiochien; Antiochia (antike Stadt in Syrien) | Antioch (ancient city in Syria) | |||
| Antipoden-Inseln {pl} | Antipodes | |||
| Antwerpen (Stadt in Belgien) | Antwerp; Antwerpen (city in Belgium) | |||
| Aostatal {n} (Region in Italien) | Aosta Valley (Italian region) | |||
| Apenninenhalbinsel {f}; Apenninhalbinsel {f} | Apennine Peninsula | |||
| Apennin {m}; Apenninen {pl} (selten) | Apennine Mountains; Apennines | |||
| Apia (Hauptstadt von Samoa) | Apia (capital of Samoa) | |||
| Appalachen {pl} | Appalachians; Appalachian mountains | |||
| Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Herisau) | Appenzell Outer Rhodes (Swiss canton) | |||
| Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) | Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton) | |||
| Apulien {n} (Region in Italien) | Apulia (Italian region) | |||
| äquatorial {adj} | equatorial | |||
| Äquatorialguinea {n} /GQ/ | Equatorial Guinea | |||
| Äquatorialklima {n} | equatorial climate | |||
| immerfeuchtes Äquatorialklima | tropical wet climate | |||
| Äquator {m}; Nullgrad {m} (Breitengrad) | equator; line of zero degrees latitude | |||
| Aquitanien (historische Provinz in Frankreich) | Aquitaine (historic region in France) | |||
| Aquitanien {n} (Region in Frankreich) | Aquitaine (region in France) | |||
| Arabien {n}; Arabische Halbinsel {f} | Arabia; Arabian Peninsula | |||
| arabisch {adj} | Arab; Arabic; Arabian | |||
| arabische Welt | Arab world | |||
| panarabisch {adj} | Pan-Arab; Pan-Arabic | |||
| Arabisches Meer | Arabian Sea | |||
| Arafurasee {f} | Arafura Sea | |||
| Aralsee {m} | Aral Sea | |||
| Araninseln {pl} | Aran Islands | |||
| Aras {m}; Araks {m}; Arax {m} (Fluss) | Aras; Araz; Arax; Araxi; Araxes (river) | |||
| Archangelsk (Stadt in Russland) | Arkhangelsk; Archangel (town in Russia) | |||
| Archipelgewässer {pl} | archipelagic waters | |||
| Archipelstaat {m} | archipelagic State | |||
| Archipelstaaten {pl} | archipelagic States | |||
| Ardenner Wald {m}; Ardennen {pl} | Ardennes | |||
| Arendsee {m} | Lake Arend | |||
| Argentinien {n} /AR/ (Kfz: /RA/) | Argentina | |||
| argentinisch {adj} | Argentinian; Argentine | |||
| Argentinosee {m} | Lake Argentino | |||
| Argun {m}; Ergun {m} (Fluss) | Argun; Ergune (river) | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||