Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Agrargeschäfte {pl} | agricultural business | |||
| Agrargewerbewirtschaft {f} | agriculture trade industry | |||
| Agrarhandel {m} | agricultural Trade | |||
| Agrarkonzern {m} | agricultural conglomerate | |||
| Agrarkonzerne {pl} | agricultural conglomerates | |||
| Agrarmanagement {n} | agriculture management | |||
| Agrarwirtschaft {f} | agriculture; agricultural economy; rural economy ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "agriculture"){kind=small} | |||
| Agroservice {m} | agroservice | |||
| Akquisitionsfinanzierung {f} | acquisition financing | |||
| Akquisitionsstrategie {f} | acquisition strategies | |||
| Aktiengesellschaft {f} /AG/ | joint-stock company; public limited company /PLC/ [Br.]; stock corporation [Am.] /Corp./ | |||
| Aktiengesellschaften {pl} | joint-stock companies; public limited companies; stock corporations | |||
| gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft | semi-public enterprise | |||
| Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) | shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation) | |||
| Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Gesellschafter {pl} | shareholders; stockholders; equity holders | |||
| Mehrheitsaktionär {m} | majority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.] | |||
| Aktionärsbericht {m}; Bericht {m} an die Aktionäre | shareholder report; report to the shareholders | |||
| Aktionärsberichte {pl}; Berichte {pl} an die Aktionäre | shareholder reports; reports to the shareholders | |||
| Aktivbank {f} | active bank | |||
| aktivierungspflichtige Aufwendungen {pl} (Steuerrecht) | capital additions; capital expenditure (fiscal law) | |||
| Aktivposten {m}; Gutschriftposten {m}; Kreditposten {m}; Habenposten {m}; Posten {m} auf der Habenseite (Buchhaltung) | asset item; credit item; entry on the credit side (accounting) | |||
| Aktivposten {pl}; Gutschriftposten {pl}; Kreditposten {pl}; Habenposten {pl}; Posten {pl} auf der Habenseite | asset items; credit items; entry on the credit sides | |||
| Akustikarbeiten {pl} | acoustic works | |||
| Akustikberatung {f} | acoustics consultation | |||
| Akzeptanzforschung {f} | acceptance research | |||
| Akzept {n}; Accept Order | accept order | |||
| Alleinvertrieb {m} | exclusive distribution; sole distribution | |||
| Allfinanzberatung {f} | all financial consulting | |||
| Allianz {f}; Interessengemeinschaft {f} | alliance | |||
| Allianzen {pl}; Interessengemeinschaften {pl} | alliances | |||
| Interessensgemeinschaft europäischer Kartenzahlungssysteme | Euro alliance of payment schemes | |||
| die unheilige Allianz zwischen Medizin und Pharmaindustrie | the unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry | |||
| Alltagshilfen {pl} | auxiliaries for elderly people | |||
| Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl} | alternative costs | |||
| Altwarenhandel {m} | second-hand goods trade; resale business [Am.] | |||
| Altwaren {pl} | second-hand goods | |||
| Aluminiumarbeiten {pl} | aluminium works | |||
| Aluminiumhandel {m} | aluminum trade | |||
| Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) | payback period (of/for an asset) | |||
| Ampelsystem {n} | traffic light system | |||
| Ampelsysteme {pl} | traffic light systems | |||
| Ampelsystem zur Lagerführung | traffic light system for stock control | |||
| am Risikocharakter der Vermögenswerte orientierte Eigenmittel (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) {pl} | risk-based equity (Basel Committee on Banking Supervision) | |||
| Anbieter {m}; Ausstatter {m} (nur in Zusammensetzungen) | supplier; provider; vendor; vender [Am.] | |||
| Anbieter {pl}; Ausstatter {pl} | suppliers; providers; vendors; venders | |||
| Anbieter {m}; Lieferant {m} (von etw.) | purveyor (of sth.) | |||
| Anbieter {pl}; Lieferanten {pl} | purveyors | |||
| Anbieter von Küchenutensilien | purveyor of kitchen supplies | |||
| Hoflieferant (Großbritannien) | purveyor to the Royal Household; purveyor to H.M. [Br.] | |||
| Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) | (customer) churn (with service providers; = change + turn) | |||
| Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels | churn management | |||
| (an der Produktionsstätte) abgepackt {vt} | pre-packed; pre-packaged (on the site of production) | |||
| abgepackte Ware | packaged goods | |||
| an etw. gekoppelt/indexiert sein | to be indexed to sth.; to be in line with sth. | |||
| Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} | initial capital; original capital | |||
| Anforderungsmanagement {n} | requirements Management | |||
| Angebotsbindefrist {f} | offer acceptance deadline | |||
| Angebotsbindefristen {pl} | offer acceptance deadlines | |||
| Angebotsdatum {n} | quotation date | |||
| Angebotselastizität {f} | supply elasticity | |||
| Angebotskurve {f} | supply curve | |||
| Angebotskurven {pl} | supply curves | |||
| aggregierte Angebotskurve | aggregate supply curve | |||
| Angebotsmappen {pl} | tender folders | |||
| Angebotspalette {f} | range of articles | |||
| Angebotsschema {n} | supply schedule | |||
| angeschmutzt; angestaubt; mit leichten Gebrauchsspuren {adj} (Ware) | shop-soiled [Br.]; shopworn [Am.] | |||
| Anhang {m} | notes [Am.] | |||
| Anhang zum Jahresabschluss | notes to the financial statement | |||
| Ankaufspreis {m} | purchase price; buying-in price | |||
| Anlagebuchhaltung {f} | equipment bookkeeping | |||
| Anlagevermögen {n}; Anlagegüter {pl}; Kapitalgüter {pl} | fixed assets; capital goods; capital equipment | |||
| immaterielles Anlagevermögen; immaterielle Anlagegüter | intangible assets | |||
| Anlageinvestition {f} | investment in fixed assets; fixed asset(s) investment | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2017 | ||||
