DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Kunst (2)

English arts (2)


Bühnenbildner {m}; Bühnenbildnerin {f} stage designer; scenic designer; scene-painter

Bühnenbildner {pl}; Bühnenbildnerinnen {pl} stage designers; scenic designers; scene-painters

Bühnenkünstler {m}; Bühnendarsteller {m} stage artist; stage performer

Bühnenkünstler {pl}; Bühnendarsteller {pl} stage artists; stage performers

Bühnenkunst {m}; schauspielerisches/dramaturgisches Können stagecraft

Bühnenmaler {m}; Bühnenmalerin {f} scenic artist; scene painter

Bühnenmaler {pl}; Bühnenmalerinnen {pl} scenic artists; scene painters

Bühnenname {m}; Theatername {m}; Scenonym {n} stage name; theatrical name; scenonym

Bühnennamen {pl}; Theaternamen {pl}; Scenonymen {pl} stage names; theatrical names; scenonyms

Bühnenpartner {m} stage partner

Bühnenpartner {pl} stage partners

Bühnenproduktion {f}; Produktion {f} [Listen/Hören]stage show; show [Listen/Hören]

jds. Bühnenarbeiten; jds. Bühnenproduktionen sb.'s work for the stage

Bühnenprofi {m}; Schaupielprofi {m}; alter Bühnenhase {m} old trouper; experienced trouper; super trouper; trouper

Bühnenprofis {pl}; Schaupielprofis {pl}; alte Bühnenhasen {pl} old troupers; experienced troupers; super troupers; troupers

Bühnenspiel {n}; Theater {n} (als Kategorie) dramatics

Laientheater {n} amateur dramatics

Bühnenvorhang {m} stage curtain

Bühnenvorhänge {pl} stage curtains

feuerfester Bühnenvorhang; eisener Vorhang fireproof stage curtain; fireproof curtain

Zwischenaktvorhang {m} drop scene

Büste {f} bust [Listen/Hören]

Büsten {pl} busts

byzantinisch {adj} Byzantine


Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)

Christus und die Samariterin am Brunnen (Werktitel) Christ and the Samaritan Woman at the Well (work title)

Cloisonismus {m} cloisonism; cloisonnism

Clown {m} (Unterhaltungskünstler im Zirkus etc.) clown (entertainer at a circus etc.) [Listen/Hören]


Dadaismus {m}; Dada {n} Dadaism; Dada

Dadaist {m}; Dadaistin {f} dadaist

Dadaisten {pl}; Dadaistinnen {pl} dadaists


'Das Eismeer' (von Friedrich / work title) 'The Sea of Ice' (by Friedrich / work title)


Dauerkarte {f} (Veranstaltungsreihe) season ticket (event series)

Dauerkarten {pl} season tickets

Deckeldose {f} box and cover

Dekoration {f}; Deko {f} ; Kulisse {f} (Film, TV); Bühnenbild {n}; Bühnenausstattung {f}; Bühnendekoration {f}; Kulissen {pl} (Theater, Oper) set; setting [Am.]; scenery; scene; stage set; stage setting [Am.]; stage design [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

hinter den Kulissen behind the scenes

Dekorfolie {f} decorative film

Delfter Keramik {f}; Delfter Fayencen {pl} (blau-weiß glasiertes Steingut) delftware; delft

der Dumme {m} (bei einer Doppelconference) stooge (the butt of a comedian's jokes)

der Fürstenzug {m} (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)

der Pfauenthron {m} the Peacock Throne


'Der Wanderer über dem Nebelmeer' (von Friedrich / Werktitel) 'Wanderer above the Sea of Fog' (by Friedrich / work title)


Der wundersame Fischzug des Petrus (Kunstsujet) The miraculous catch of fish (art subject)

deutsch {adj} [Listen/Hören]old German (period; language); German Renaissance (style)

Dichtkunst {f} poetry [Listen/Hören]

Dichtkünste {pl} poetic arts; poetries

die Bildhauerkunst {f}; die Bildhauerei {f} the art of sculpture; sculpture; statuary

die Jahrhundertwende des 19. Jahrhunderts betreffend fin de siècle; fin-de-siècle [French]

Jugendstil- [Kunst] fin de siècle; fin-de-siècle [French]

die Jugendlich-Naive {f} (Rollenfach) the ingénue (role type)


'Die Lebensstufen' (von Friedrich / work title) 'The Stages of Life' (by Friedrich / work title)


die Mitwirkenden; die Besetzung (Theater; Musiktheater; Film); das Ensemble (Theater; Musiktheater) the cast

Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)? Who is in the cast (of a film/play)?

die Neue Sachlichkeit {f} New Realism; Neo-Realism

Diptychon {n} diptych

Diptychen {pl}; Diptycha {pl} diptychs

Diskuswerfer {m} (Statue) discobolus

Domschatzkammer {f} Cathedral Treasury

Domschatzkammern {pl} Cathedral Treasuries

Dramolett {n} playlet

Dramolette {pl} playlets

Drehbuchautor {m} scriptwriter; screenwriter; scenarist

Drehbuchautoren {pl} scriptwriters; screenwriters; scenarists

Dreierwirbel {m}; Triskel {m,n}; Triskele {f} triskele; triskelion

dreipassförmig {adj} trefoil-shaped

Dreipass {m} (Ornament) trefoil (ornament)

Druckgrafik {f} (Technik) printmaking (technique)

Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) run-through

durchscheinen {vi} to show through

durchscheinend showing through

durchgeschienen shown through

Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch. Filler shows through the paint.

Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) diorama


Edelmetallfarbe {f} precious metal colour [Br.]; precious metal color [Am.]

<<<<< Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke