sing-er : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2126 similar results for sing-er

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	er gibt vor, es zu tun	finge hacerlo
	er hat den Sinn nur halb verstanden	no ha entendido más que la mitad
	er hat keine Veranlassung zu	no tiene ninguna razón para
	er hat keinen Grund zu	no tiene ninguna razón para
	er hat seinen Irrtum eingesehen	cayó del burro
	er ist eingeschnappt	está mosca
	er kann solche Dinge nicht recht würdigen	no sabe apreciar debidamente esas cosas
	er selbst (Singular, maskulin)	él mismo
	Abadie-Rocher-Zeichen {n} [med.]	el signo de Abadie-Rocher {m} [med.]
	Abfangflugkörper {m} (Militärtechnik)	el interceptor {m} (ingeniería militar)
	Abfeuerung {f} (Militärtechnik)	el disparador {m} (ingeniería militar)
	Abfeuerungsvorrichtung {f} (Militärtechnik)	el mecanismo disparador {m} (ingeniería militar)
	abändern {v} (im Sinne von umändern)	corregir {v}
	abändern {v} (im Sinne von umändern)	rectificar {v}
	abnehmen {v} (sinken, z. B. Temperatur)	descender {v}
	Abstammungsnachweis {m} (Tiere)	el pedigrí {m} (del inglés pedigree)
	Acker-Senf {m} [bot.] (Sinapis arvensis)	la mostaza de campo {f} [bot.]
	Acker-Senf {m} [bot.] (Sinapis arvensis)	la mostaza silvestre {f} [bot.]
	Aderlasseisen {n} (historisch)	la sangradera {f}
	Ader lassen {v}	sangrar {v}
	Aderlasser {m}	el sangrador {m}
	Aderlass {m} (medizinisch, alte Rechtschreibung)	la sangradura {f}
	Aderlass {m} [med.]	la sangradura {f} [med.]
	Adverbialbestimmung {f} [ling.] (Grammatik)	el complemento adverbial {m} [ling.] (gramática)
	Adverbialbestimmung {f} [ling.] (Grammatik)	el complemento circunstancial {m} [ling.] (gramática)
	Adverbiale {n} [ling.] (Grammatik)	el complemento adverbial {m} [ling.] (gramática)
	Adverbiale {n} [ling.] (Grammatik)	el complemento circunstancial {m} [ling.] (gramática)
	Adverbial {n} [ling.] (Grammatik)	el complemento adverbial {m} [ling.] (gramática)
	Adverbial {n} [ling.] (Grammatik)	el complemento circunstancial {m} [ling.] (gramática)
	Adverbialsatz {m} [ling.] (Grammatik)	la frase adverbial {f} [ling.] (gramática)
	Aktionärsverein {m} [econ.]	el sindicato de accionistas {m} [econ.]
	Alexie {f} [med.] (Unfähigkeit, den Sinn von Geschriebenem zu erfassen)	la alexia {f} [med.] (incapacidad de lectura)
	Aller guten Dinge sind drei	A la tercera va la vencida
	Aller guten Dinge sind drei	No hay dos sin tres
	als Sieger hervorgehen	salir vencedor
	Alterseinkünftegesetz {n} (Finanzwirtschaft, Steuern)	la ley de ingresos de la vejez {f}
	Amerikanismus {m} [ling.]	el americanismo {m} [ling.]
	Anakoluth {n} [ling.] (auch der Anakoluth)	el anacoluto {m} [ling.]
	Anapher {f} [ling.]	la anáfora {f} [ling.]
	Anarchosyndikalismus {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)	el sindicalismo anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)
	Anarchosyndikalistin {f} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)	la sindicalista anárquica {f} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)
	Anarchosyndikalist {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)	el sindicalista anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)
	an den Fingern abzählen	contar con los dedos
	an den Fingernägeln kauen	morderse las uñas
	an der Börse eingeführt werden [econ.]	salir a bolsa [econ.]
	anderen Sinnes werden {v} [fig.]	torcerse {v} [fig.]
	anders	sino
	an der Wende des Jahrhunderts	a fines del siglo
	an der Wende des Jahrhunderts	en las postrimerías del siglo
	aneinander vorbeireden	hablar sin entenderse
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.