tiene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for

Tip:

	Spanish	German
	tiene vena de pintor	an ihm ist ein Maler verloren gegangen
	tiene una tuerca floja	bei ihm ist eine Schraube locker
	tiene recomendaciones	er hat gute Beziehungen
	tiene buenos modales	er hat gute Manieren
	tiene mucho de su padre	er hat viel von seinem Vater
	tiene gracia	er ist drollig
	tiene buen saque	er ist ein tüchtiger Esser
	tiene malas pulgas	er versteht keinen Spaß
	tiene mala pinta	es sieht nicht gut aus
	tiene muchos humos	ihn sticht der Hafer
	tiene recomendaciones	sie hat gute Beziehungen
	tiene buenos modales	sie hat gute Manieren
	tiene tantos años como él	sie ist ebenso alt wie er
	todo tiene sus límites	alles hat seine Grenzen
	aquí tiene que haber un error	da muss ein Irrtum vorliegen
	¡ merecido lo tiene !	Das geschieht ihm recht!
	no tiene que ver con esto	das hat damit nichts zu tun
	no tiene sentido	das hat doch keinen Wert
	bien merecido lo tiene	das hat er verdient (negativ)
	no tiene importancia	das hat nichts zu bedeuten
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Your translation suggestions are marked by [*].