BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el cenzontle de lomo castaño {m} (también sinsonte de lomo castaño) Braunrücken-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus dorsalis)

el sinsonte de lomo castaño {m} (también cenzontle de lomo castaño) Braunrücken-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus dorsalis)

el cenzontle de Floreana {m} (también sinsonte de Floreana) Charles-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus trifasciatus)

el sinsonte de Floreana {m} (también cenzontle de Floreana) Charles-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus trifasciatus)

el cenzontle chileno {m} (también sinsonte chileno) Chilespottdrossel {f} [zool.] (Mimus thenca)

el sinsonte chileno {m} (también cenzontle chileno) Chilespottdrossel {f} [zool.] (Mimus thenca)

el cenzontle de San Cristóbal {m} (también sinsonte de San Cristóbal) die San Cristobal-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus melanotis)

el sinsonte de San Cristóbal {m} (también cenzontle de San Cristóbal) die San Cristobal-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus melanotis)

el cenzontle de Galápagos {m} (también sinsonte de Galápagos) Galapagos-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus parvulus)

el sinsonte de Galápagos {m} (también cenzontle de Galápagos) Galapagos-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus parvulus)

el sinsonte de Galápagos {m} [zool.] Galapagos-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus parvulus)

el pájaro gato negro {m} (también sinsonte negro) Glanzkatzenvogel {m} [zool.] (Melanoptila glabrirostris)

el sinsonte negro {m} (también pájaro gato negro) Glanzkatzenvogel {m} [zool.] (Melanoptila glabrirostris)

el cenzontle de las Bahamas {m} [zool.] (también sinsonte de las Bahamas) Gundlachspottdrossel {f} [zool.] (Mimus gundlachii)

el sinsonte de las Bahamas {m} [zool.] (también cenzontle de las Bahamas) Gundlachspottdrossel {f} [zool.] (Mimus gundlachii)

el cenzontle de Española {m} (también sinsonte de Española) Hood-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus macdonaldi)

el sinsonte de Española {m} (también cenzontle de Española) Hood-Spottdrossel {f} [zool.] (Nesomimus macdonaldi)

el pájaro gato gris {m} (también sinsonte maullador) Katzendrossel {f} [zool.] (Dumetella carolinensis)

el sinsonte maullador {m} (también pájaro gato gris) Katzendrossel {f} [zool.] (Dumetella carolinensis)

el cenzontle de cola larga {m} (también sinsonte de cola larga) Langschwanz-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus longicaudatus)

el sinsonte de cola larga {m} (también cenzontle de cola larga) Langschwanz-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus longicaudatus)

el cenzontle azul {m} (también sinsonte azul) Lasurspottdrossel {f} [zool.] (Melanotis caerulescens)

el sinsonte azul {m} (también cenzontle azul) Lasurspottdrossel {f} [zool.] (Melanotis caerulescens)

el cenzontle matorralejo {m} (también sinsonte matorralejo) Lasurspottdrossel {f} [zool.] (Melanotis hypoleucus)

el sinsonte matorralejo {m} (también cenzontle matorralejo) Lasurspottdrossel {f} [zool.] (Melanotis hypoleucus)

el cenzontle temblón gris {m} (también sinsonte temblón gris) Martiniquespottdrossel {f} [zool.] (Cinclocerthia gutturalis)

el sinsonte temblón gris {m} (también cenzontle temblón gris) Martiniquespottdrossel {f} [zool.] (Cinclocerthia gutturalis)

el cenzontle patagónico {m} (también sinsonte patagónico) Patagonienspottdrossel {f} [zool.] (Mimus patagonicus)

el sinsonte patagónico {m} (también cenzontle patagónico) Patagonienspottdrossel {f} [zool.] (Mimus patagonicus)

el angú {m} (también sinsonte negro) Rohrspotter {m} [zool.] (Donacobius atricapilla)

el cucarachero de laguna {m} [zool.] (también sinsonte negro) Rohrspotter {m} [zool.] (Donacobius atricapilla)

el pirirasoy {m} (también sinsonte negro) Rohrspotter {m} [zool.] (Donacobius atricapilla)

el sinsonte negro {m} (también cucarachero de laguna) Rohrspotter {m} [zool.] (Donacobius atricapilla)

la ratona de capa negra {f} (también sinsonte negro) Rohrspotter {m} [zool.] (Donacobius atricapilla)

el sinsonte cabecigris {m} [zool.] Schwarzkopfhabia {f} [zool.] (Saltator atriceps)

el cenzontle de Socorro {m} (también sinsonte de Socorro) Socorrospottdrossel {f} [zool.] (Mimodes graysoni)

el sinsonte de Socorro {m} (también cenzontle de Socorro) Socorrospottdrossel {f} [zool.] (Mimodes graysoni)

el cenzontle {m} (también sinsonte) Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus polyglottos)

el sinsonte {m} (también cenzontle) Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus polyglottos)

el sinsonte norteño {m} [zool.] Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus polyglottos)

el cenzontle tropical {m} (también sinsonte tropical) Tropenspottdrossel {f} [zool.] (Mimus gilvus)

el sinsonte tropical {m} (también cenzontle tropical) Tropenspottdrossel {f} [zool.] (Mimus gilvus)

el sinsonte de cejas blancas {m} (también calandria de cejas blancas) Weißbinden-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus saturninus)

el cenzontle de franjas blancas {m} (también sinsonte de franjas blancas) Weißbinden-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus triurus)

el sinsonte de franjas blancas {m} (también cenzontle de franjas blancas) Weißbinden-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus triurus)

el estornino Sulawesi {m} (también sinsonte) Weißhalsatzel {f} [zool.] (Streptocitta albicollis)

el cenzontle temblón castaño {m} (también sinsonte temblón castaño) Zitterdrossel {f} [zool.] (Cinclocerthia ruficauda)

el sinsonte temblón castaño {m} (también cenzontle temblón castaño) Zitterdrossel {f} [zool.] (Cinclocerthia ruficauda)

Translations provided by www.myjmk.com.