Spanish | German | |
---|---|---|
revuelto {adj} | auf dem Kopf stehen [ugs.] | |
revuelto {adj} | aufgeregt {adj} (Person) | |
revuelto {adj} | aufgewühlt {adj} | |
revuelto {adj} | bewegt {adj} | |
revuelto {adj} | durcheinander {adj} | |
revuelto {adj} | unaufgeräumt {adj} (Unterkunft) | |
revuelto {adj} | unbeständig {adj} (zeitlich) | |
revuelto {adj} | unruhig {adj} | |
revuelto {adj} | verrührt {adj} | |
revuelto {adj} | zerwühlt {adj} | |
el revuelto de champiñones {m} [cook.] | das Rührei mit Champignons {n} [cook.] | |
pescar en río revuelto | im Trüben fischen | |
a río revuelto, ganancia de pescadores | im Trüben ist gut fischen | |
a río revuelto, ganancia de pescadores | In trübem Wasser ist gut fischen | |
el huevo revuelto con hierbas {m} [cook.] | Kräuterrührei {n} [cook.] | |
el huevo revuelto {m} [cook.] | Rührei {n} [cook.] | |
el revuelto de huevos {m} [cook.] | Rührei {n} [cook.] | |
a río revuelto, ganancia de pescadores | Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte | |
con el pelo revuelto | wuschelig | |
Translations provided by www.myjmk.com. |