 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| me lo ha contado un pajarito | das hat mir ein Vögelchen gezwitschert | |
| me lo ha dicho un pajarito [col.] | das hat mir ein Vögelchen gezwitschert [ugs.] | |
| me lo ha contado un pajarito [fig.] | das hat mir ein Vöglein gezwitschert [fig.] | |
| me lo ha dicho un pajarito [fig.] | das hat mir ein Vöglein gezwitschert [fig.] | |
| morirse como un pajarito [col.] (también quedarse como un pajarito) | friedlich sterben {v} | |
| quedarse como un pajarito [col.] (también morirse como un pajarito) | friedlich sterben {v} | |
| el tollo pajarito {f} [zool.] | Schnabeldornhai {m} [zool.] (Deania calcea) | |
| el pajarito {m} (diminutivo de pájaro) | Vögelchen {n} (Verkleinerungsform von Vogel, auch Vöglein) | |
| el pajarito {m} (diminutivo de pájaro) | Vöglein {n} (Verkleinerungsform von Vogel, auch Vögelchen) | |
| comer como un pajarito [col.] | wie ein Spatz essen | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||