BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la ostra {f} (fauna y gastronomía) Auster {f} (Fauna und Gastronomie, Ostrea spp.)

la seta de ostra {f} Austernpilz {m}

el champiñón ostra {m} [myc.] Austernpilz {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)

el pleuroto en forma de ostra {m} [myc.] Austernpilz {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)

el champiñón ostra {m} [myc.] Austern-Seitling {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)

el pleuroto en forma de ostra {m} [myc.] Austern-Seitling {m} [myc.] (Pleurotus ostreatus)

la ostra de Virginia {f} [zool.] die Amerikanische Auster {f} [zool.] (Crassostrea virginica)

la ostra plana {f} [zool.] die Europäische Auster {f} [zool.] (Ostrea edulis)

la ostra frita {f} [cook.] die gebackene Auster {f} [cook.]

la ostra japonesa {f} [zool.] die Pazifische Felsenauster {f} [zool.] (Crassostrea gigas)

la ostra portuguesa {f} [zool.] die Portugiesische Auster {f} [zool.] (Crassostrea angulata)

la ostra roja {f} [zool.] Lazarusklapper {f} [zool.] (Spondylus gaederopus)

la ostra de los manglares {f} [zool.] Mangroven-Auster {f} [zool.] (Crassostrea rhizophorae)

la ostra de perro {f} [zool.] (también patata frita) Sattelmuschel {f} [zool.] (Anomia ephippium, auch Zwiebelmuschel)

aburrirse como una ostra [col.] sich zu Tode langweilen [ugs.]

la ostra de perro {f} [zool.] (también patata frita) Zwiebelmuschel {f} [zool.] (Anomia ephippium, auch Sattelmuschel)

Translations provided by www.myjmk.com.