Spanish | German | |
---|---|---|
encabezar {v} | als erster stehen {v} (auf einer Liste) | |
encabezar {v} | an der Spitze stehen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.) | |
encabezar {v} | anführen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.) | |
encabezar {v} [técn.] | anstauchen {v} [techn.] | |
encabezar {v} | Balken an den Enden verbinden {v} (Zimmermann) | |
encabezar {v} | das kleinere Übel wählen {v} | |
encabezar el vino {v} | den Wein verschneiden {v} | |
encabezar la lista {v} | die Liste anführen {v} | |
encabezar {v} | einleiten {v} | |
encabezar {v} | einschreiben {v} | |
encabezar {v} | formelhaft einleiten {v} (Urkunde, Dokument u. a.) | |
encabezar el escrito [jur.] | im Eingang des Schriftsatzes stehen [jur.] | |
encabezar {v} | in eine Steuerrolle eintragen {v} | |
encabezar {v} [técn.] | stauchen {v} [techn.] | |
encabezar {v} [jur.] (derecho tributario) | veranlagen {v} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) | |
encabezar {v} (el vino) | verschneiden {v} (den Wein) | |
encabezar {v} | vorstehen {v} (einem Amt) | |
Translations provided by www.myjmk.com. |