BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

accidental zufällig [listen]

accidental {adj} [jur.] amtierend {adj} [jur.]

accidental {adj} kurzzeitig {adj}

accidental {adj} [jur.] unfallbedingt {adj} [jur.]

accidental {adj} [jur.] vorübergehend {adj} [jur.] [listen]

accidental {adj} Zwischen- {präfix}

el entretenimiento accidental {m} Bedarfsausbesserung {f}

la reparación accidental {f} Bedarfsausbesserung {f}

el entretenimiento accidental {m} Bedarfswartung {f}

la reparación accidental {f} Bedarfswartung {f}

el elemento accidental {m} Begleitelement {n}

el alcalde accidental {m} der derzeit amtierende Bürgermeister {m}

el alcalde accidental {m} der derzeit kommissarische Bürgermeister {m}

la guerra accidental {f} [mil.] der Krieg durch Zufall {m} [mil.]

el jefe accidental {m} der stellvertretende Leiter {m}

la residencia accidental {f} [jur.] der vorübergehende Aufenthalt {m} [jur.]

la liberación accidental {f} [técn.] die unbeabsichtigte Freisetzung {f} [techn.]

la intrusión accidental {f} die unbeabsichtigte Intrusion {f}

el trabajo accidental {m} [econ.] (también ocasional, circunstancial) Gelegenheitsarbeit {f} [econ.]

el trabajo circunstancial {m} [econ.] (también ocasional, accidental) Gelegenheitsarbeit {f} [econ.]

el trabajo ocasional {m} [econ.] (también accidental, circunstancial) Gelegenheitsarbeit {f} [econ.]

el negocio accidental {m} [econ.] Gelegenheitsgeschäft {n} [econ.]

la imagen accidental {f} [biol.] (óptica) Nachbild {n} [biol.] (Optik)

el contenido accidental {m} [jur.] Nebenbestimmung {f} [jur.] (Verwaltungsakt)

el daño accidental {m} [jur.] Unfallschaden {m} [jur.]

la muerte accidental Unfalltod {m}

Translations provided by www.myjmk.com.