A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Weichbütte
Weiche
Weichei
Weicheisen
Weicheiseninstrument mit Dauermagnet
Weichenanlage
Weichenantrieb
Weichenantriebstange
Weichenauffahrtaste
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: weichen
Word division: wei·chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Richtungsentscheidung
;
Entscheidung über die künftige Ausrichtung [ugs.] (variabel)
;
Weichen
stellung (fig.)
unterschiedlich
;
ungleichartig
;
divergent
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
inäqual (fachspr.)
;
differierend
;
zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
andersartig
;
zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) [ugs.] (fig.)
;
voneinander ab
weichen
(d)
;
in anderer Weise
;
anders
;
disparat (fachspr.)
;
unegal [ugs.] (salopp)
;
ungleich
;
inkomparabel [geh.] (lat.)
;
inegal [geh.]
;
sich unterscheiden(d)
nicht ganz dicht (sein) [ugs.] (fig.)
;
(eine) Macke (haben) [ugs.]
;
(einen) Kopfschuss (haben) [ugs.] (fig.)
;
nicht bei Trost sein [ugs.]
;
einen Ratsch im Kappes haben [ugs.] (rheinisch)
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schuss (haben) [ugs.]
;
nicht ganz bei Trost sein
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
verrückt (sein)
;
(einen) Lattenschuss (haben) [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
ein Rad abhaben [ugs.] (fig.)
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz knusper sein [ugs.]
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
einen
weichen
Keks haben [ugs.] (fig.)
;
des Teufels sein [ugs.]
;
nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.]
;
nicht bei klarem Verstand sein
;
einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.] (fig.)
Mazeration (fachspr.)
;
Auf
weichen
von Gewebe
(das) Verschwinden
;
Schwund (Hauptform)
;
Verminderung
;
(das) Ent
weichen
;
...schlupf (fachspr.)
;
Verlust
regelwidrig
;
anomal
;
mit ungewöhnlichem Verlauf
;
abnorm
;
von der Regel ab
weichen
d
;
ungewöhnlich
;
außer der Reihe
;
aberrant
;
abnormal
;
anormal
;
außertourlich [Ös.]
;
unregelmäßig
Platz machen
;
zur Seite gehen
;
aus der Schusslinie gehen [ugs.] (fig.)
;
weggehen
;
zur Seite springen
;
aus dem Weg gehen
;
aus
weichen
trösten (mit)
;
(jemanden) im Unklaren lassen
;
aus
weichen
;
aus
weichen
de Antworten geben
;
(jemanden auf etwas) warten lassen
;
(jemanden) abspeisen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) hinhalten
;
Katz und Maus spielen (mit jemandem) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
vertrösten
;
Zeit gewinnen wollen
nicht belästigen
;
(von jemandem)
weichen
[geh.] (veraltet)
;
nicht behelligen
;
(jemanden) zufrieden lassen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) in Frieden lassen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
uneinheitlich
;
ab
weichen
d
;
anders geartet
entgehen
;
entwischen
;
entlaufen
;
durch die Lappen gehen [ugs.]
;
nicht kriegen [ugs.]
;
durchs Netz gehen [ugs.]
;
entfliehen
;
durch die Finger schlüpfen
;
nicht erwischen (können) [ugs.]
;
entkommen
;
ent
weichen
[geh.]
;
entrinnen
;
entfleuchen
flüssig werden
;
er
weichen
;
schmelzen
durchtränken
;
ein
weichen
vorbereiten
;
einstielen [ugs.]
;
organisieren
;
(einer Sache) den Weg bereiten [geh.]
;
einfädeln
;
auf den Weg bringen [geh.]
;
arrangieren
;
anbahnen
;
in die Wege leiten
;
(die)
Weichen
stellen (für) (fig.)
(sich) beugen
;
zurückrudern (fig.)
;
zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.)
;
die Platte putzen [ugs.]
;
einlenken
;
nachgeben (Hauptform)
;
kuschen [ugs.]
;
zurück
weichen
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
klein beigeben
;
Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)
;
die Stellung räumen (fig.)
;
(sich) ducken (fig.)
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Einsehen haben
;
(sich) einsichtig zeigen
;
(sich) fügen
;
kein Rückgrat haben (fig.)
;
das Handtuch werfen (fig.)
;
kleine Brötchen backen (müssen) (fig.)
;
(sich) zurückziehen
;
weichen
;
einknicken [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf einziehen (fig.)
aufquellen
;
auf
weichen
zurückschrecken
;
zurückfahren
;
zurückschnellen
;
zurück
weichen
(Hauptform)
steuern
;
manövrieren
;
(die)
Weichen
stellen (fig.)
;
regieren
;
leiten
;
kontrollieren
;
dirigieren (fig.)
;
lenken
;
führen
pervers
;
anomal
;
wider die Natur
;
abnorm
;
unnormal
;
ab
weichen
d
;
widernatürlich
;
abartig
;
anormal
;
abnormal
;
pervertiert
;
unnatürlich
;
abseits der Normalität
(ein)
weichen
(in Wasser)
;
wässern
;
schwemmen
abschweifen
;
ab
weichen
;
einen Abstecher machen [ugs.]
psychopathisch
;
normab
weichen
d
ab
weichen
d
;
deviant
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen
weichen
Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
anders sein (als)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
ab
weichen
(Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
ab
weichen
des Verhalten
;
Devianz
(jemanden) umstimmen (Hauptform)
;
weichklopfen [ugs.]
;
zum Nachgeben bewegen
;
weichkochen [ugs.]
;
(jemanden) katholisch machen [ugs.] (bairisch)
;
er
weichen
;
(jemanden) zum Einlenken bewegen
;
(jemanden) bringen zu [ugs.]
;
(jemanden) bekehren (zu) [geh.] (fig.)
(die)
Weichen
stellen (für)
;
vorbereiten
nicht wanken noch
weichen
;
nicht wanken und
weichen
;
weder wanken noch
weichen
;
nicht aufgeben
;
nicht zurück
weichen
durch freie Vereinbarung veränderbar
;
kein Muss
;
mit Öffnungsklausel
;
nicht zwingend (vorgeschrieben)
;
durch (eine) ab
weichen
de Regelung ersetzbar
;
abdingbar
(jemandem) nicht (gerade) in die Augen sehen (können)
;
(einem) Blick aus
weichen
;
(einem) Blick nicht standhalten
weggehen
;
(sich) lösen [geh.]
;
weichen
;
verschwinden
nicht sagen was Sache ist
;
herumlabern [ugs.]
;
um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
aus
weichen
d antworten
im Gegensatz zu
;
im Widerspruch zu
;
entgegen
;
anders als
;
im Unterschied zu
;
ab
weichen
d von
ständig zusammen sein (2 Personen) [ugs.]
;
(jemandes) ständiger Begleiter (sein)
;
nicht von jemandes Seite
weichen
auslaufen
;
(her)ausströmen (Gas)
;
(her)aussickern
;
ent
weichen
(Gas)
;
austreten (Flüssigkeit)
;
herauslaufen
;
herausfließen
;
nach außen dringen
;
ausfließen
verwässern (fig.)
;
auf
weichen
(fig.)
(sich) nicht er
weichen
lassen (fig.)
;
bei seiner Entscheidung bleiben
;
keinen Fuß breit nachgeben
;
auf seinem Standpunkt beharren
;
nicht nachgeben
;
hart bleiben (fig.) (Hauptform)
Träger
;
Enabler (engl.)
;
Weichen
steller (fig.)
;
Ermöglicher
;
Befähiger
Trolley-Problem
;
Weichen
stellerfall
das Thema wechseln
;
aus
weichen
d antworten
;
abzulenken versuchen
;
aus
weichen
;
(vom Thema) ablenken
voneinander ab
weichen
;
(sich) (voneinander) unterscheiden
;
geteilt (z.B. Meinung)
;
variieren
;
unterschiedlich sein (Hauptform)
untergraben
;
auf
weichen
;
unterminieren
;
erodieren lassen [geh.]
;
unterhöhlen [geh.] (sehr selten)
;
zersetzen
;
unterlaufen
;
aushöhlen
(etwas) umgehen können
;
(sich) ersparen können
;
vermeiden können
;
(einer Sache) aus
weichen
können
;
(einer Sache) aus dem Weg gehen können (fig.)
;
(jemandem) erspart bleiben
;
herumkommen (um)
ab
weichen
de Persönlichkeitsstruktur
;
Persönlichkeitsstörung (Hauptform)
Perverser
;
Abartiger [ugs.] [pej.]
;
Perversling [ugs.] [pej.]
;
Person mit ab
weichen
der Sexualpräferenz (fachspr.) (Hauptform)
(jemandem) nicht von der Seite
weichen
;
(jemanden) auf Schritt und Tritt begleiten
;
(jemanden) keinen Schritt ohne Begleitung tun lassen
Platz machen (für)
;
ersetzt werden (durch)
;
abgelöst werden (von)
;
an die Stelle (von etwas) treten
;
(einer Sache)
weichen
wachsen oder
weichen
;
Fressen oder gefressen werden. (fig.) (sprichwörtlich)
zurück
weichen
;
einen Schritt (/ Schritte) rückwärts machen
;
zurücktreten
;
einen Schritt nach hinten machen
;
einen Schritt zurück tun
sich unterscheidend (Adjektiv)
;
andere(/r/s) (Substantiv-Begleiter) (Hauptform)
;
alternativ (Adjektiv)
;
weitere(/r/s) (Substantiv-Begleiter)
;
ab
weichen
d (Adjektiv)
(mit jemandem) in den Konflikt gehen
;
sich mit jemandem anlegen [ugs.]
;
einem Konflikt nicht aus
weichen
;
sich einer Auseinandersetzung stellen
;
(einen) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
es auf einen Streit ankommen lassen
nicht ab
weichen
(von)
;
einhalten
;
nicht übertreten
;
(sich) halten (an)
;
(unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben
;
respektieren (Grenzen)
nicht von jemandes Seite
weichen
;
in jemandes Nähe bleiben
;
nahe bei jemandem bleiben
die eingeschlagene Richtung weiterverfolgen
;
Kurs halten
;
nicht vom Kurs ab
weichen
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "weichen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners