A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vergeltungsschlag
Vergeltungs...
Vergemeinschaftung
Vergesellschaftung
Vergessen
Vergessenheit
Vergessensein
Vergessenwerden
Vergesslichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vergessen
Word division: ver·ges·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(etwas) im Hinterkopf behalten [ugs.]
;
(sich etwas) bewusst halten
;
bedenken
;
(etwas) im Hinterstübchen behalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) etwas merken
;
nicht
vergessen
;
an etwas denken
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du
vergessen
[ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
versäumen
;
verbaseln [ugs.] (regional)
;
nicht mitbekommen [ugs.]
;
verfehlen
;
verabsäumen [geh.] (Papierdeutsch)
;
übersehen
;
vergessen
;
verpennen [ugs.]
;
verschwitzen [ugs.]
;
verpassen
;
verschlafen [ugs.]
traumverloren [geh.]
;
träumerisch entrückt [geh.]
;
traumversunken [geh.]
;
(in Gedanken) versunken
;
verträumt
;
träumerisch
;
in den Wolken (fig.)
;
welt
vergessen
[geh.]
;
versonnen
obsolet [geh.]
;
Schnee von gestern [ugs.] (fig.)
;
hat seine Zeit gehabt
;
überkommen
;
überholt
;
out (veraltet)
;
längst
vergessen
geglaubt
;
angestaubt [geh.] (fig.)
;
nicht mehr angesagt
;
veraltend
;
altmodisch
;
veraltet
;
passé (veraltet)
;
hat seine (beste) Zeit hinter sich
;
altväterisch
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen
Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
(jemandem) erinnerlich sein [geh.]
;
sich erinnern (an)
;
im Gedächtnis haben
;
in Erinnerung haben
;
noch wissen (+ Fragewort) [ugs.]
;
memorieren [geh.] (selten)
;
(jemandem) gegenwärtig sein [geh.]
;
nicht
vergessen
haben [ugs.]
;
(etwas) erinnern (fachspr.)
;
behalten haben [ugs.]
;
(jemandem) präsent sein [geh.]
;
(sich einer Sache) erinnern [geh.]
;
(sich einer Sache) entsinnen [geh.]
;
(sich) gemerkt haben [ugs.]
;
noch wissen
;
im Kopf haben
;
(jemandem) im Gedächtnis sein
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
nicht erledigt werden
;
liegen bleiben
;
vergessen
werden
;
liegenbleiben
;
ins Hintertreffen geraten
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen
vergessen
(ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
in Gedanken [ugs.]
;
nicht ganz bei sich
;
geistesabwesend
;
(in Gedanken) versunken
;
erdenfern [geh.]
;
(geistig) weggetreten
;
selbst
vergessen
;
geistig abwesend
;
Absencen haben [geh.] (medizinisch)
;
gedankenverloren
;
entrückt [geh.]
;
neben der Spur [ugs.]
;
nicht ganz da [ugs.]
;
in den Wolken
;
abwesend
;
weit weg [ugs.]
witzlos [ugs.]
;
keinen Sinn machen
;
bringt nichts [ugs.]
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
(gut) für die Tonne [ugs.]
;
führt zu nichts [ugs.]
;
unsinnig
;
(ein) tot geborenes Kind (fig.)
;
vergeblich
;
nichts zu machen sein
;
hat keinen Wert [ugs.] (ruhrdt.)
;
(das) kannst du
vergessen
[ugs.]
;
zu nichts führen
;
zu nichts gut sein [ugs.]
;
keinen Zweck haben
;
ohne Sinn und Zweck
;
sinnlos
;
keinen Sinn und Zweck haben
;
für die Katz [ugs.]
;
(ein) totgeborenes Kind (fig.)
;
zwecklos
;
für den Arsch [vulg.]
;
keinen Sinn haben
;
umsonst [ugs.]
;
Makulatur
explodieren (fig.)
;
einen Rappel kriegen [ugs.]
;
(einen) Wutanfall bekommen (Hauptform)
;
die Nerven verlieren
;
außer sich geraten
;
(sich)
vergessen
;
einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.]
;
aus der Haut fahren [ugs.]
;
die Beherrschung verlieren
;
austicken [ugs.]
;
vor Wut schäumen [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.] (fig.)
;
ausrasten [ugs.]
;
auszucken [ugs.] [Ös.]
;
durchdrehen [ugs.]
;
abgehen [ugs.]
;
ausflippen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
Gift und Galle spucken [ugs.]
selbstlos (Hauptform)
;
edel
;
hilfsbereit
;
altruistisch [geh.]
;
sozial eingestellt
;
uneigennützig
;
edelmütig
;
solidarisch
;
aufopfernd
;
selbst
vergessen
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu
vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
sich (einer Sache) nicht entsinnen können [geh.]
;
(jemandem) nicht erinnerlich (sein) [geh.]
;
(jemandem) entfallen (sein) [geh.]
;
sich nicht erinnern (an)
;
sich (einer Sache) nicht erinnern können [geh.]
;
vergessen
(haben)
die Zeit geht hinweg (über)
;
niemand spricht heute noch von (...) [ugs.] (variabel)
;
im Dunkel der Vergangenheit verschwinden (fig.) (variabel)
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.]
;
der
Vergessen
heit anheimfallen [geh.]
;
von der Tagesordnung verschwinden
;
dem
Vergessen
anheimfallen [geh.]
;
in
Vergessen
heit geraten (Hauptform)
;
vergessen
werden
vergessen
(können)
;
(sich etwas) von der Backe putzen [ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.)
;
nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
nicht
vergessen
können
;
(jemandem) nicht aus dem Sinn gehen
;
dauernd denken müssen an
;
(jemanden) verfolgen (fig.)
;
(jemandem) nicht aus dem Kopf gehen [ugs.]
(sich) im Klaren sein (über)
;
(etwas) präsent haben
;
(jemandem) gewärtig sein [geh.]
;
(etwas) (schon) eingepreist haben [geh.]
;
(etwas) nicht
vergessen
haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Schirm haben [ugs.]
;
(etwas) vor Augen haben
;
(jemandem) bewusst sein
;
(etwas) im Kopf haben
;
(jemandem) präsent sein [geh.]
;
an etwas denken [ugs.]
;
(etwas) mitdenken müssen [geh.]
Vergessen
skurve
;
ebbinghaussche Kurve
(ein) Gedächtnis wie ein Elefant (haben)
;
(sich etwas) gut merken können
;
(ein) (sehr) gutes Gedächtnis (haben)
;
(etwas) nie
vergessen
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart)
;
kein Problem [ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon
vergessen
[ugs.]
;
(ist schon) vergeben und
vergessen
[ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.]
;
halb so schlimm
;
halb so wild [ugs.]
(die) Füße auf den Tisch legen (fig.)
;
(sich) gehen lassen
;
seine (gute) Kinderstube
vergessen
(fig.)
un
vergessen
(sein / bleiben) [geh.]
;
(etwas) (noch) vor sich sehen [ugs.]
;
(jemandem) (noch) lebendig vor Augen stehen [geh.]
;
ich weiß es noch wie heute (...) (formelhafter Ausdruck) [ugs.]
;
(sich) (ganz) genau erinnern
aus dem Konzept kommen
;
vergessen
was man sagen wollte
;
(den) Faden verlieren (fig.)
(jemandem etwas) einschärfen
;
(jemandem etwas) einprügeln [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) eintrichtern [ugs.]
;
(jemanden) immer und immer wieder ermahnen (etwas nicht zu
vergessen
) (variabel)
;
(jemandem etwas) einbläuen [ugs.]
seine gute Kinderstube
vergessen
;
seine gute Erziehung
vergessen
;
(sich)
vergessen
hängen lassen [ugs.]
;
sich nicht kümmern (um)
;
nicht denken an
;
vergessen
;
zurücklassen
(sich) (selbst) aussperren
;
(den) Schlüssel in der Wohnung
vergessen
(haben)
nicht
vergessen
werden (variabel)
;
(sich) einen Platz in der Geschichte sichern (fig.)
;
Geschichte schreiben (fig.)
;
...geschichte schreiben (mediensprachlich)
;
un
vergessen
bleiben
;
(mit etwas) in die Geschichte eingehen (fig.) (Hauptform)
;
in die Annalen eingehen (fig.)
;
berühmt werden (mit)
;
die Geschichte (von etwas) prägen
;
(sich) ein Denkmal setzen (mit) (fig.)
(sich) etwas gesagt sein lassen
;
(sich) etwas hinter die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp)
;
nicht
vergessen
;
Lehre annehmen (veraltend)
;
(sich) etwas hinter die Ohren schreiben (fig.)
;
gut aufpassen (fig.)
;
immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) etwas (gut) merken
denken (an)
;
nicht
vergessen
;
(sich) merken
(abwarten bis) Gras über etwas gewachsen ist
;
aussitzen (wollen)
;
Wenn du lange genug am Fluss sitzt) (siehst du irgendwann die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen. (sprichwörtlich, variabel)
;
hoffen, dass sich etwas von selbst erledigt (variabel)
;
darauf spekulieren) (dass etwas (mit der Zeit)
vergessen
wird
;
auf ein Wunder warten (fig.)
man kann es nicht oft genug sagen
;
man kann gar nicht oft genug wiederholen (dass)
;
wir wollen niemals
vergessen
(dass)
;
man muss immer wieder daran erinnern (dass)
aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwunden sein
;
(ein) Schattendasein führen (fig.) (Hauptform)
;
man hört nichts von [ugs.] (variabel)
;
nicht in Erscheinung treten
;
(weitgehend)
vergessen
sein
;
unbeachtet bleiben
;
(der)
Vergessen
heit anheimgefallen (sein) [geh.]
(etwas) nachhalten
;
nicht
vergessen
;
(sich) merken
;
(sich) einprägen
schon
vergessen
? (Spruch) (ironisch)
;
darf ich dich (vielleicht) daran erinnern (dass ...)?
;
soll ich's dir noch schriftlich geben? [ugs.] (ironisch)
;
dass ich dir das überhaupt sagen muss!
vergessen
(seine Sorgen)
;
(sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltend)
;
(sich) frei machen von
(das) kannst du
vergessen
(mit)
;
(jemand) braucht erst gar nicht anzukommen (mit) [ugs.]
nicht
vergessen
machen können
;
nicht darüber hinwegtäuschen können (floskelhaft)
nicht
vergessen
(haben)
;
hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
sitzen (Lernstoff)
(jemand) lebt in unseren Herzen weiter
;
hat sich (tief) eingeprägt
;
un
vergessen
(sein) (Hauptform)
;
(oft) denken an
nicht gewissenhaft
;
pflicht
vergessen
;
unzuverlässig
;
nachlässig (mit)
;
nicht korrekt
(etwas geht) hier rein und da wieder raus (mit Zeigegeste) [ugs.] [Norddt.]
;
(bei jemandem) zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus (gehen) (fig.)
;
(etwas) gleich wieder
vergessen
;
nicht (richtig) zuhören
;
(bei jemandem) zum einen Ohr rein und zum anderen wieder (he)raus (gehen) [ugs.] (fig.)
verlernen
;
(wieder)
vergessen
(mit jemandem) ist nichts los [ugs.]
;
(mit jemandem) ist nichts anzufangen [ugs.]
;
(jemand) kann sich einbalsamieren lassen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) kannst du
vergessen
[ugs.]
(jemandem) verziehen haben
;
(etwas ist für jemanden) erledigt
;
vergeben und
vergessen
(sein)
Gras wachsen lassen (über)
;
(etwas)
vergessen
machen
bleiben (bei)
;
bei der Stange bleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht
vergessen
;
(jemandem / einer Sache) treu ergeben bleiben
;
(jemandem / einer Sache) die Treue halten
;
(jemanden) nicht fallen lassen
;
(jemandem / einer Sache) treu bleiben
;
zu jemandem halten
;
(eine) treue Seele (sein)
vergessen
machen
;
hinwegtrösten (über)
;
entschädigen (für)
nicht in
Vergessen
heit geraten lassen
;
gemahnen (an) [geh.]
;
(die) Erinnerung wach halten (an)
;
(jemandem eine) ständige Mahnung sein [geh.]
;
nicht dem
Vergessen
anheimfallen lassen
;
erinnern (an)
;
mahnen (an)
unmöglich (sein)
;
kann man
vergessen
[ugs.]
;
nicht (mehr) gehen
;
(an etwas ist) nicht zu denken
;
(es ist) Essig (mit) [ugs.]
;
(es) ist nichts (mit)
die Zeit nicht
vergessen
;
die Zeit im Auge behalten
;
auf die Zeit achten
Geschichts
vergessen
heit
;
fehlendes Geschichtsbewusstsein
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "vergessen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners