A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sovieljemand
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(einer Sache / jemandem) erlegen sein [geh.]
;
verzückt sein
;
supertoll finden [ugs.]
;
voll abfahren (auf + Akkusativ) [ugs.]
;
(hellauf / restlos) begeistert sein (von)
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
schwärmen (für)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben (sprichwörtlich)
;
entzückt sein (von / über)
;
in den höchsten Tönen schwärmen (für)
;
Feuer und Flamme sein (für) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
hin und weg sein (von) [ugs.]
;
hingerissen sein (von)
;
(einer Sache/jemandem) verfallen sein
Tross
;
Schranze [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Leute [ugs.]
;
Eskorte
;
Höfling [geh.] (veraltet)
;
Gefolge (eines Prominenten)
;
Begleitperson
;
(jemandes) Mädels [ugs.]
;
Begleitung
;
Anhang
;
(jemandes) Jungs [ugs.]
;
Entourage [geh.] (franz.)
;
Hofschranze [geh.] (veraltet)
;
Hofstaat (ironisch) (veraltet)
;
Gefolgschaft
;
Gefolgsleute
;
(im) Schlepptau
Denkweise
;
Grundeinstellung
;
(jemandes) Sicht der Dinge
;
Weltauffassung
;
aus welchem Holz jemand geschnitzt ist [ugs.] (fig.)
;
geistiger Standort
;
Denkungsart
;
(die Art) wie jemand gestrickt ist [ugs.] (fig.)
;
Weltbild
;
Denke [ugs.]
;
welches Sinnes [geh.] (veraltet)
;
wes Geistes Kind
;
Weltanschauung
;
wes Sinnes (veraltet)
;
Grundhaltung
;
Ideologie
;
Gedankengut
;
(die Art) wie jemand tickt [ugs.] (fig.)
;
Wertauffassung
;
Weltsicht
beeindrucken
;
(eine) Ausnahmeerscheinung (sein)
;
Wirkung haben
;
(ein) Statussymbol (sein)
;
(jemandem) Ehrfurcht einflößen
;
(jemand) von Format
;
(jemandem) imponieren
;
bestechen
;
imponierend (sein)
;
etwas vorstellen (Person)
;
beeindruckend sein
;
(jemandem) Eindruck machen
;
(eine) imponierende Erscheinung (floskelhaft) (variabel)
;
Eindruck schinden [pej.]
;
(etwas) hermachen
;
(eine) (beeindruckende) Persönlichkeit sein
;
(sich) zur Geltung bringen
;
etwas darstellen (Person)
;
(jemanden) mit Ehrfurcht erfüllen
(jemanden) taub machen (gegenüber einer Sache)
;
(etwas in jemandem) betäuben
;
(jemanden) verhärten
;
(jemanden) abstumpfen lassen
;
(jemanden) unempfänglich machen (für etwas) (fig.) (Hauptform)
;
(etwas in jemandem) abtöten
und wie sie alle heißen
;
und viele andere mehr (negativ)
;
und Konsorten [pej.]
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
Entschlusskraft
;
Initiative (die jemand besitzt)
;
Resolutheit
sich verhalten
;
sich gerieren [geh.]
;
sich geben (+Adj.)
;
sich aufführen (wie jemand / als würde...) [ugs.]
;
sich benehmen (wie jemand / als würde ...) (Hauptform)
;
(sich) gehaben
;
(jemanden) geben (spöttisch)
keinen blassen Dunst (haben) [ugs.]
;
keinen Plan (haben) [ugs.]
;
Mein Name ist Hase) (ich weiß von nichts. (ugs., Spruch)
;
keinen Plan haben (von) [ugs.] (salopp)
;
Kein Plan. [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da fragst du den Falschen. [ugs.] (Spruch)
;
keinen blassen Schimmer (haben) [ugs.]
;
Ich nix wissen) (ich andere Baustelle. [ugs.]
;
nicht wissen, wovon jemand spricht
;
keine Ahnung (haben)
;
nicht die leiseste Ahnung haben
;
von nichts wissen
;
Frag mich (mal) was Leichteres. [ugs.] (Spruch)
;
(ich) weiß nicht
;
von nix wissen [ugs.]
;
Frag mich mal was Schweres! [ugs.] (Spruch)
nach Herzenslust [ugs.]
;
nach dem Lustprinzip
;
(so) wie es einem (in den Kram) passt [ugs.]
;
nach Lust und Laune [ugs.]
;
ganz wie es (...) gefällt
;
(so) wie jemand (gerade) lustig ist [ugs.]
;
(so) wie jemand (gerade) Lust (darauf) hat [ugs.]
(etwas/jemanden) an den Hacken haben [ugs.]
;
(etwas/jemanden) am Hals haben [ugs.]
;
(mit etwas/mit jemandem) nichts als Ärger haben [ugs.]
;
(mit etwas/mit jemandem) Ärger haben
überallhin
;
wohin jemand auch geht
;
auf Schritt und Tritt
man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nur vor den Kopf gucken (können) [ugs.]
;
nicht wissen) (was in jemandem vorgeht
;
(sich) fragen, was in jemandem vorgeht
;
nicht wissen, wie jemand tickt [ugs.]
vom Fleck weg
;
Knall auf Fall
;
wie jemand ging und stand
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ... sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
(die) Art wie jemand lacht
;
Lache
entscheiden dürfen
;
(jemandem) die Entscheidung überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden) frei entscheiden lassen
;
wählen können
;
(etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem) freie Wahl lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst entscheiden lassen
(jemandem etwas) in die Hände spielen
;
(jemandem etwas) zuspielen
;
dafür sorgen dass etwas in jemandes Hände gelangt
;
dafür sorgen, dass jemand etwas erfährt
irgendwer sonst
;
sonst wer [pej.]
;
ein anderer
;
irgendjemand and(e)res
;
jemand sonst
;
jemand anders
;
irgendein anderer
;
noch (irgend)jemand
;
sonst jemand
ein Auge auf (jemanden) geworfen haben
;
(es auf jemanden) abgesehen haben
;
(jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (berlinerisch)
;
hinter (jemandem) her sein
;
eine Beziehung beginnen wollen (Hauptform)
;
etwas von jemandem wollen [ugs.]
(jemandem) sagen) (dass er still sein soll
;
(jemandem) sagen, dass er sich geschlossen halten soll
;
(jemandem) sagen) (dass er den Mund halten soll
;
(jemandem) den Mund verbieten
(sich jetzt einer Sache) widmen
;
(sich) (jetzt) befassen mit
;
(sich einer Sache/jemandem) zuwenden
;
Zeit haben (für)
;
(sich einer Sache/jemandes) annehmen
;
(sich) (jetzt) konzentrieren auf
;
(sich) (jetzt) kümmern um
darauf ankommen, wie jemand drauf ist [ugs.] (salopp)
;
(eine) Mentalitätsfrage (sein)
;
(eine) Typfrage (sein)
;
(eine) Frage der Persönlichkeit (sein)
;
davon abhängen, was für ein Typ man ist
jemandes Gedanken erraten können
;
(für jemanden) ein offenes Buch sein
;
lesen (können) wie in einem offenen Buch (in jemandem) (variabel)
;
(genau) wissen) (wie jemand tickt
;
jemandes Gedanken lesen können
;
(genau) wissen, was jemand denkt
;
ich sehe es an deiner Nasenspitze (zu Kindern) [ugs.] (variabel)
(jemandem etwas) schulden
;
jemanden einen Gefallen schuldig sein
;
jemanden etwas schuldig sein
;
(bei jemandem) in der Kreide stehen [ugs.] (fig.)
;
in der Schuld stehen (bei)
(jemandes) Sonnenschein (fig.)
;
(jemandes) Lieblings...
;
(jemandes) Augapfel (fig.)
;
(jemandem von allen) die Liebste sein (weibl.)
;
(jemandem von allen) der Liebste sein (männl.)
;
(das) Licht seiner alten Tage (fig.)
;
(jemandem) das Liebste sein (Person) (veraltend)
;
(jemandes) Liebstes (Person)
;
(jemandes) kleiner Liebling (Hauptform)
;
(jemandes) Ein und Alles (Person)
(jemand) war mal wer [ugs.]
;
abgehalftert (Person)
;
(jemand) war mal eine große Nummer [ugs.]
(etwas) in jemandem wecken
;
(eine) Saite zum Klingen bringen (in / bei jemandem) (poetisch)
(jemanden) in Schwierigkeiten bringen (Subjekt = Person)
;
(jemanden) in Teufels Küche bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Scheiße reiten (derb) (fig.)
;
(jemanden) in die Grütze reiten [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Grütze fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) reinreißen [ugs.]
;
(jemanden) reinreiten [ugs.]
(eine) Lücke hinterlassen (fig.)
;
(jemandem) fehlen
;
(jemand) wurde gebraucht
;
ohne jemanden auskommen müssen
Menschen wie ich
;
meinesgleichen
;
Leute meines Schlages
;
Leute wie ich
;
(so) einer wie ich [ugs.]
;
so welche wie ich [ugs.]
;
(so) jemand wie ich [ugs.]
Leute seines Schlages
;
(so) jemand wie er [ugs.]
;
(so) einer wie er [ugs.]
;
Leute wie er
;
seinesgleichen
;
so welche wie er [ugs.]
;
Menschen wie er
(etwas) fordern
;
(jemanden) fordern
;
(jemandem etwas) abverlangen
;
(etwas von jemandem) verlangen
;
(jemandem etwas) abfordern
nicht wissen, woran man ist (bei)
;
nicht schlau werden (aus)
;
nicht wissen) (wie jemand tickt [ugs.]
(etwas mit jemandem) einstudieren
;
(etwas) einexerzieren (auch figurativ) (militärisch)
;
(etwas) intensiv üben (mit)
;
(etwas) einüben
;
(etwas) gründlich trainieren (mit)
erster Anlaufpunkt
;
das erste, wohin jemand geht
(etwas) als selbstverständlich voraussetzen
;
(etwas) erwarten
;
(etwas von jemandem) erwarten (Hauptform)
;
(etwas) voraussetzen
denken, es sei jemandes Aufgabe (zu + Infinitiv) (weibl.)
;
(jemanden) in der Pflicht sehen (zu) (mediensprachlich) (politisch)
(jemanden) unter Vorbehalt auf eine Stelle setzen
;
(jemanden) probeweise einsetzen
;
es mit jemandem versuchen [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) versuchsweise betrauen (mit)
Wohin mit ...?
;
Wohin kommen ...?
;
Wohin gehört ...?
;
Wo soll das hin? [ugs.] (variabel)
;
Wohin gehören ...?
;
Wohin kommt ...?
;
Wohin soll (jemand etwas) stellen ( / legen / tun / räumen / packen)?
;
Wo soll ich das hintun (hinstellen / hinlegen / hinräumen / hinpacken)? [ugs.]
liebster Aufenthaltsort
;
jemandes Lieblings... (Ort)
;
(jemandes) bevorzugte Adresse
;
(jemandes) zweites Zuhause (Hauptform)
nicht so jemandes Ding sein [ugs.]
;
unbegabt sein (für)
;
nicht begabt sein (für)
;
(jemandem) nicht liegen [ugs.]
;
(für etwas) kein Händchen haben [ugs.]
ungefragt
;
ohne jemandes Einverständnis
;
ohne jemandes Zustimmung
;
ohne (zuvor) jemandes Einwilligung einzuholen
;
ohne (jemanden) zu fragen [ugs.]
;
über jemandes Kopf hinweg (Hauptform)
;
ohne (jemanden) (vorher) zu informieren
;
noch bevor jemand 'Ja' sagen kann [ugs.]
(die) Leute in jemandes Umgebung
;
(die) Leute) (mit denen man jemanden oft zusammen sieht
;
(die) Leute, die jemanden umgeben
;
(jemandes) Umfeld (Hauptform)
;
(die) Leute um jemanden herum
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "sovieljemand":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners