A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nystagmisch
nystagmusartig
nystaktisch
nzahlungnahme
nächste
nächsten Monats
nächstens
nächster
nächstes
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nächste
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dereinst [Schw.]
;
bevorstehend
;
kommend
;
zukünftig
;
in Hinkunft [Ös.]
;
nächste
ns
;
in Zukunft
;
in nicht allzu ferner Zukunft
;
künftig
;
demnächst (Hauptform)
sodann
;
nachfolgend
;
als
Nächste
s
;
hinterher
;
anschließend
;
darauffolgend
;
folgend
;
darnach (veraltet)
;
hierauf
;
darauf folgend
;
im Nachfolgenden
;
dann (Hauptform)
;
späterhin
;
woraufhin
;
nach (...)
;
hiernach
;
im Anschluss (an)
;
danach
;
im Folgenden (= später)
;
später
;
in der Folge
;
nachher
;
worauf
;
daraufhin
;
alsdann [geh.]
;
hernach
;
zu einem späteren Zeitpunkt
;
darauf
;
nachträglich
unsozial
;
egozentrisch
;
subjektivistisch [geh.]
;
narzisstisch
;
ichbezogen
;
ichbefangen
;
(jeder ist) sich selbst der
Nächste
[ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
jetzt komm (erst mal) ich (Spruch)
;
eigennützig
;
denkt nur an sich (selbst)
;
selbstbezogen
;
egomanisch
;
selbstsüchtig
;
egoman
;
ichsüchtig
;
egoistisch (Hauptform)
;
eigensüchtig
;
von sich selbst eingenommen
;
Unterm Strich komm ich. (Slogan)
;
sieht nur sich (selbst) [ugs.]
;
selbstverliebt
zukünftig
;
(als Kandidat) aufgestellt
;
im Gespräch sein (als) [ugs.]
;
(der / die / das)
nächste
;
(für einen Posten) gehandelt werden [ugs.] (fig.)
;
als heißer Kandidat gelten [ugs.] (fig.)
;
designiert
;
(schon als ...) gehandelt werden [ugs.] (fig.)
;
kommend
;
künftig
;
angehend
;
nominiert
;
in spe (nachgestellt)
;
vorgesehen (für)
freiwillig
;
für Gotteslohn [geh.]
;
aus (christlicher)
Nächste
nliebe
;
ohne Bezahlung
;
karitativ
;
einfach so [ugs.] (salopp)
;
aus reiner Menschenfreundlichkeit
;
unentgeltlich
;
ehrenamtlich
;
um Gotteslohn [geh.]
Kinder
;
Nachwuchs
;
Nachkommenschaft
;
Wänster (thür.) [ugs.]
;
Gezücht [geh.] [pej.]
;
Bälger [ugs.]
;
(die) lieben Kleinen (scherzhaft)
;
Blagen [ugs.]
;
Nachkommen
;
Brut (derb)
;
nächste
Generation
Philanthropie
;
Caritas
;
Menschenliebe
;
Wohltätigkeit
;
Nächste
nliebe
;
soziales Engagement
sonnen
nächste
r Planet
;
innerster Planet
;
Merkur
(eine) Ehrenrunde drehen [ugs.] (fig.)
;
backen bleiben [ugs.]
;
die Klasse wiederholen (müssen)
;
hängenbleiben
;
sitzenbleiben [ugs.]
;
das Klassenziel nicht erreichen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
klebenbleiben [ugs.]
;
eine Schulklasse wiederholen
;
kleben bleiben [ugs.]
;
sitzen bleiben [ugs.]
;
hängen bleiben
;
(den) Sprung in die
nächste
Klasse nicht schaffen
;
nicht versetzt werden (Hauptform)
unberechenbar (Person) (Hauptform)
;
unkalkulierbar
;
nicht mehr zu steuern
;
nicht wissen) (was jemand als
Nächste
s tut (ugs., variabel)
später
;
im
nächste
n Absatz (variabel)
;
in einem der
nächste
n Absätze (variabel)
;
im Folgenden
;
im weiteren Verlauf des Textes
;
im Weiteren
;
nachfolgend
;
weiter unten
;
nachstehend
;
folgend
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur ein paar Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in
nächste
r Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da vorne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze Strecke zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur ein paar Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
Nächste
r [geh.] (biblisch)
;
Mitbürger
;
Mitmensch
;
(jemandes) Gegenüber [geh.]
;
Zeitgenosse
der
Nächste
sein
;
am Zug(e) (sein) [geh.]
;
dran sein [ugs.]
;
die Reihe ist an dir (zu ...) [geh.]
;
(als
nächste
r) bedient werden
;
drankommen [ugs.]
;
an der Reihe (sein)
jetzt Freitag
;
jetzt am Freitag
;
am nächstmöglichen Freitag
;
kommenden Freitag
;
diesen Freitag
;
am
nächste
n Freitag, der kommt
;
am Freitag dieser Woche
;
diese Woche Freitag
;
am
nächste
n Freitag (= am
nächste
n) (der kommt)
;
nächste
n Freitag
den (genau genommen) über
nächste
n Freitag
;
über
nächste
n Freitag (zu verstehen als: den genau bzw. wörtlich genommen über
nächste
n Freitag)
;
am Freitag in einer Woche
;
nächste
Woche Freitag
;
den Freitag danach (kontextabhängig)
;
am Freitag der
nächste
n Woche
;
Freitag in einer Woche
;
jetzt Freitag in einer Woche
;
diesen Freitag in einer Woche
;
Freitag in acht Tagen
;
den Freitag darauf (kontextabhängig)
;
jetzt Freitag in acht Tagen
;
nächste
n Freitag (zu verstehen als:
nächste
Woche Freitag)
bei
nächste
r Gelegenheit
;
nächste
s Mal
bis dann! [ugs.] (Hauptform)
;
bis neulich! (humoristisch) [ugs.]
;
auf bald! [geh.]
;
bis denne! [ugs.]
;
beehren Sie uns bald wieder! [geh.] (Jargon, kaufmännisch, veraltet)
;
bis dann mal! [ugs.]
;
see you! [ugs.] (engl.)
;
bis
nächste
Tage! [ugs.] (ruhrdt.)
;
bis denn! [ugs.]
;
bis die Tage! [ugs.] (ruhrdt.)
;
bis demnächst in diesem Theater! [ugs.]
einen Tag später
;
am
nächste
n Tag
;
den andern Tag (regional)
;
tags darauf
;
am darauffolgenden Tag
;
am Tag darauf
mach es nicht noch schlimmer! (scherzhaft-ironisch)
;
überleg erst) (bevor du etwas sagst!
;
überleg dir (jetzt) gut, was du (als
nächste
s) sagst [ugs.]
;
sag jetzt nichts Falsches! [ugs.] (Spruch)
näherer Verwandter
;
naher Verwandter
;
direkter Verwandter
;
nächste
r Verwandter
;
enger Verwandter
(jemandem etwas) durchgehen lassen
;
Gnade vor Recht ergehen lassen (floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse sein (können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine) Strafe verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig sein
;
nicht zu streng sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig sein
;
Nachsicht üben
;
(etwas) nicht bestrafen
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der
Nächste
nliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
in die
nächste
Instanz gehen (Rechtsstreit)
;
vor der nächsthöheren Instanz ausgetragen werden
;
in die
nächste
Runde gehen (fig.)
folgende(r)
;
anschließende(r)
;
nachstehende(r)
;
nächste
(r) (Hauptform)
;
darauffolgende(r)
;
sich anschließende(r)
;
nachfolgende(r)
Sequel (Anglizismus)
;
Weiterführung
;
(folgende) Episode
;
nächste
Folge
;
Fortsetzung (Hauptform)
in der über
nächste
n Woche
;
(nicht jetzt die Woche) (sondern) dann die Woche [ugs.]
Fressmeile [ugs.]
;
Konzentration von gastronomischen Betrieben
;
Hochburg der Gastronomie
;
(Straße) voller Restaurants
;
(da) reiht sich ein Restaurant an das
nächste
(variabel)
;
(da) reiht sich Restaurant an Restaurant (variabel)
als
Nächste
s kommen
;
(welche) Zukunft hat (etwas / jemand)
;
(wie) weitergehen (es)
;
(wie) sieht die Zukunft aus
zeitnah
;
bald
;
binnen kurzem
;
in
nächste
r Zeit
;
in Bälde (auch humor.) [geh.]
;
in Kürze
;
kurzfristig
;
in der
nächste
n Zeit
;
nicht mehr lang hin (sein)
;
in absehbarer Zeit
;
jetzt allmählich
;
in Kurzem
;
balde [geh.] (poetisch)
;
nicht mehr lange (dauern)
;
in naher Zukunft
;
jetzt bald
in aller
nächste
r Zukunft
;
unmittelbar bevorstehen(d)
;
sehr bald
;
in aller
nächste
r Zeit
in den
nächste
n paar Tagen
;
in diesen Tagen
;
in den
nächste
n Tagen
;
die Tage [ugs.] (regional)
;
in den kommenden Tagen
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
nächste
Tage [ugs.] (regional)
ein Wort gibt das andere
;
ein Wort gibt das
nächste
;
(ganz) harmlos anfangen
an der Zeit (sein) (dass)
;
sollte (jetzt / in aller
nächste
r Zeit)
aus unmittelbarer Nähe
;
aus kurzer Entfernung
;
von ganz nah [ugs.]
;
aus
nächste
r Nähe
;
aus der Nähe
;
hautnah (fig.)
;
aus (sehr) kurzer Distanz
;
aus kürzester Distanz
herumreichen
;
weitergeben
;
dem
nächste
n geben (der
nächste
n geben)
;
von Hand zu Hand gehen
;
weiterreichen
noch (für) viele Jahre
;
auf Jahre hinaus
;
in den kommenden Jahren
;
für die
nächste
n Jahre
;
noch eine Reihe von Jahren
;
für Jahre und Jahrzehnte
;
noch jahrelang
lange nicht gesehen! [ugs.] (ironisch)
;
die Welt ist klein! [ugs.] (ironisierend)
;
so sieht man sich wieder! [ugs.] (Hauptform)
;
so klein ist die Welt! [ugs.] (ironisierend)
;
beim
nächste
n Mal gibst du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch)
;
wie klein die Welt doch ist! [ugs.] (ironisierend)
;
du schon wieder!? [ugs.]
weiterzappen
;
auf den
nächste
n Kanal (um)schalten
;
das
nächste
Programm wählen
nächste
Woche
;
die Woche drauf [ugs.] (regional)
;
Im Lauf(e) der
nächste
n Woche
;
in der
nächste
n Woche
eine Pointe jagt die
nächste
;
(ein) Feuerwerk des Humors sein (werbesprachlich)
;
ein Witz jagt denselben [ugs.] (abwertend, scherzhaft)
kommend
;
bevorstehend
;
anstehend
;
nächste
r (
nächste
) (
nächste
s)
;
demnächst stattfindend
(Und jetzt) das Ganze nochmal (von vorn)! [ugs.]
;
auf ein Neues! [ugs.]
;
(jetzt) das Ganze noch einmal!
;
nächste
r Versuch!
das wird ja immer schöner! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
als wenn das nicht gereicht hätte!
;
(und) was kommt als
nächste
s? [ugs.] (Spruch)
;
als wenn das nicht (schon) reichen würde!
;
das wird ja immer besser! (Spruch) (ironisch)
;
wie soll das nur weitergehen (mit ...)!? [ugs.]
;
als wenn das nicht genug (gewesen) wäre!
erfolgsverwöhnt
;
dauer-erfolgreich
;
von einem Erfolg zum
nächste
n eilen(d)
;
vor Erfolg zu Erfolg jagen(d) (variabel)
nach jemandem (dran)kommen [ugs.]
;
nach jemandem (dran) sein [ugs.]
;
(nach jemandem) der
Nächste
sein
(streng) durchgetaktet (Tagesablauf) (variabel)
;
perfekt durchstrukturiert
;
ein Termin jagt den
nächste
n [ugs.] (scherzhaft)
;
Termin folgt auf Termin
;
enger Zeitplan
Grand Total: 46 match(es) found.
Search further for "nächste":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners