A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
möblieren
möbliert
möblierte Unterkunft
möbliertes Zimmer
mögen
möglich
möglich sein
mögliche Folge
möglicher Fall
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: mögen
Word division: mö·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gerne
mögen
;
(eine) Schwäche haben (für) [ugs.] (fig.)
;
abfahren auf [ugs.]
;
mögen
;
(sich) begeistern (für)
;
stehen auf [ugs.]
;
(etwas) für gut befinden
;
(sich) loben [geh.]
;
(ganz) begeistert sein (von)
;
es jemandem angetan haben [geh.]
;
ich lobe mir [geh.]
;
eine Vorliebe haben für
;
(jemandem) belieben
;
liken [ugs.] (engl.)
Haftver
mögen
;
Haftung
;
Haftkapital
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Ver
mögen
) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
verballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
verbraten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
(ein) Schweinegeld kosten [ugs.]
;
sehr teuer (Hauptform)
;
ein Ver
mögen
kosten (fig.) (übertreibend)
;
(einen) irren Haufen Geld kosten [ugs.]
;
(viel Geld) verschlingen (variabel)
;
sündhaft teuer
;
sauteuer [ugs.]
steinreich
;
auf großem Fuße lebend [ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
besitzend
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
ver
mögen
d
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut dastehen (variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine) gute Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
Ver
mögen
sübertragung
;
Anlagenumsetzung
Anlagegegenstand
;
Anlagengegenstand
;
Ver
mögen
swert
;
Ver
mögen
sgegenstand
;
Aktivposten
Dünnflüssigkeit
;
Fließver
mögen
;
Fließfähigkeit
;
Fluidität (fachspr.)
Verständnis
;
Begriffsver
mögen
Anpassungsfähigkeit
;
Verhaltensflexibilität
;
Anpassungsver
mögen
Ver
mögen
;
Reichtum
;
Wohlstand
;
Erspartes
;
Guthaben
Denkfähigkeit
;
Köpfchen [ugs.]
;
Intelligenz
;
Gehirnschmalz [ugs.]
;
Denkver
mögen
;
Klugheit
;
Geist
;
Scharfsinn
;
Geisteskraft
;
Grütze [ugs.]
;
Scharfsinnigkeit
;
Vernunft
;
Grips [ugs.]
;
Verstand
Rauminhalt
;
Kubikinhalt
;
Volumen (lat.)
;
Fassungsver
mögen
;
Kapazität
Besitz
;
Besitzstand
;
Besitzung(en) [geh.]
;
Habseligkeiten
;
Siebensachen [ugs.]
;
Hab und Gut
;
Eigentum
;
Geld und Gut
;
Habe
;
Ver
mögen
womöglich
;
möglicherweise
;
mögen
(Modalverb) [geh.]
;
unter Umständen
;
notfalls
;
im Falle) (dass
;
u.U. (Abkürzung)
;
je nachdem
;
kann sein, kann nicht sein [ugs.]
;
eventualiter [geh.] (bildungssprachlich, schweiz.)
;
im Fall der Fälle
;
vielleicht
;
evtl. (Abkürzung)
;
nicht ausgeschlossen) (dass (...)
;
eventuell
;
potentiell
;
im Zweifel [ugs.] (floskelhaft)
;
potenziell
sympathisch finden
;
ins Herz schließen [ugs.]
;
liebhaben
;
gut ausstehen können [ugs.]
;
mögen
;
liebgewonnen haben
;
in sein Herz geschlossen haben [ugs.]
;
(gut) leiden können
;
lieb haben
;
leiden
mögen
;
gernhaben
;
ans Herz gewachsen (sein) [ugs.] (fig.)
;
für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.] (fig.)
;
gewogen sein [geh.]
;
lieb gewonnen haben
Ver
mögen
sschaden
;
Ver
mögen
seinbuße
Bewegungsver
mögen
;
Motilität (fachspr.)
Aufnahmever
mögen
;
geistiger Horizont (fig.)
;
Denkver
mögen
;
Erkenntnisfähigkeit
;
Intelligenz
;
Auffassungsgabe
;
Auffassungsver
mögen
Impotenz
;
Unfähigkeit
;
Unver
mögen
Anlagenverwaltung
;
Anlagenwertführung
;
Ver
mögen
sverwaltung
Brechungsver
mögen
;
Brechbarkeit
ärmlich
;
ohne das Nötigste
;
(finanziell) nicht gut dastehen
;
finanzschwach
;
notleidend
;
prekär
;
arm
;
bedürftig
;
hilfebedürftig
;
einkommensschwach
;
verarmt
;
dürftig
;
unver
mögen
d
;
mittellos
;
auf öffentliche Unterstützung angewiesen
;
sozial schwach
Durchhaltever
mögen
;
Form
;
Stehver
mögen
;
langer Atem [ugs.]
;
Fitness
;
Ausdauer
;
Kondition
Augenlicht
;
Sehkraft
;
Sehver
mögen
Unver
mögen
;
Inkompetenz
;
Untauglichkeit
;
Unfähigkeit
Durchsetzungskraft
;
Durchsetzungsver
mögen
Trägheit
;
Massenträgheit
;
Inertia
;
Beharrungsver
mögen
;
Langsamkeit
Imagination
;
Einbildungskraft
;
Phantasie
;
Vorstellungsver
mögen
;
Fantasie
Unver
mögen
, Harn oder Stuhl zurückzuhalten
;
Inkontinenz
;
Blasenschwäche
ver
mögen
(zu) [geh.]
;
beherrschen (zu)
;
(etwas) beherrschen
;
umgehen können (mit)
;
in der Lage sein
;
drauf haben [ugs.] (salopp)
;
imstande sein (zu)
;
im Stande sein (zu)
;
(einer Sache) mächtig (sein)
;
(jemandem) gegeben sein [geh.]
;
fähig sein
;
(etwas) können
Geldmittel
;
Finanzen
;
Kapital
;
Ver
mögen
Einfühlung
;
Einfühlungsgabe
;
Sensitivität
;
Herz [ugs.]
;
Sensibilität
;
Fingerspitzengefühl
;
Gespür
;
Empathie
;
Empfindungsver
mögen
;
Feingefühl
;
Mitgefühl
;
Einfühlungsver
mögen
;
Zartgefühl
;
Einfühlsamkeit
;
Verständnis
hoch
mögen
d [geh.] (veraltet)
;
mächtig
;
potent
;
einflussreich
;
von Einfluss
;
stark
Erinnerungsver
mögen
;
Mnestik
;
Gedächtnis
Juwel
;
Schmuckstück
;
wertvoll(st)er Besitz
;
Tafelsilber [ugs.] (fig.)
;
Kronjuwel(en) (fig.)
;
Bijou [geh.] (fig., franz., schweiz.)
;
Kleinod [geh.]
;
Schatz
;
Kostbarkeit
;
Hort
;
Ver
mögen
(jemandem) zugetan sein
;
(von jemandem) eingenommen sein
;
vernarrt sein (in)
;
lieben
;
sein Herz gehängt haben (an) (fig.)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben [ugs.]
;
vergöttern
;
anhimmeln [ugs.]
;
verehren
;
(in jemanden) verschossen sein [ugs.]
;
Gefallen finden an
;
verliebt sein (in)
;
minnen (veraltet)
;
(sehr) sympathisch finden
;
gernhaben
;
anbeten
;
sein Herz verloren haben (fig.)
;
gefallen
;
(auf jemanden) stehen [ugs.]
;
ins Herz geschlossen haben
;
(eine) Schwäche haben für
;
(sich) hingezogen fühlen (zu)
;
(sehr)
mögen
;
(jemandes) Ein und Alles sein
Ausdrucksform
;
Sprache
;
Sprechver
mögen
Fonds
;
Investmentfonds
;
Sonderver
mögen
Albedo
;
Reflexionsver
mögen
;
Rückstrahlungsver
mögen
(einer Oberfläche)
Humanver
mögen
(fachspr.)
;
Humankapital (fachspr.)
etwas nicht
mögen
;
kein Freund von etwas sein [ugs.]
Riechwahrnehmung
;
olfaktorische Wahrnehmung (fachspr.)
;
Geruchssinn
;
olfaktorischer Sinn (fachspr.)
;
Riechver
mögen
;
Geruchswahrnehmung
;
Wahrnehmung von Gerüchen
;
Nase [ugs.] (fig.)
;
Riechfähigkeit
(sich) eine goldene Nase verdienen [ugs.] (fig.)
;
Geld scheffeln [ugs.]
;
viel Geld machen
;
schwer Geld machen [ugs.]
;
viel Geld verdienen
;
(sich) dumm und dämlich verdienen [ugs.]
;
(einen) Reibach machen
;
ein Ver
mögen
machen (mit)
;
reich werden
;
(einen) Haufen Geld verdienen [ugs.]
;
ordentlich Kohle machen (mit) [ugs.]
;
kräftig abkassieren [ugs.] (salopp, variabel)
;
(sich) gesundstoßen (an) [ugs.]
Kraftreserve
;
Potenzial
;
Arbeitsver
mögen
;
Leistungsver
mögen
;
Arbeitskraft
;
Manpower (engl.)
;
Spannkraft
;
Arbeitspotenzial
;
Leistungsfähigkeit
Geld
;
Besitz
;
Ver
mögen
;
Barschaft
Vorstellungsver
mögen
;
Vorstellungskraft
nicht riechen können [ugs.] (fig.)
;
nicht haben können [ugs.]
;
auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] (Verstärkung)
;
nicht verknusen können [ugs.] (regional)
;
nicht ausstehen können
;
nicht abkönnen [ugs.]
;
(jemanden / etwas) gefressen haben [ugs.]
;
nicht leiden können
;
nicht
mögen
(Hauptform)
;
nicht leiden
mögen
(gut) (was) einstecken können
;
hart im Nehmen (sein)
;
leidensfähig (sein)
;
(etwas) wegstecken (können)
;
(sich) nicht unterkriegen lassen
;
einiges aushalten
;
Stehver
mögen
haben (auch figurativ)
;
(so leicht) nicht unterzukriegen sein
;
Steherqualitäten haben
;
Nehmerqualitäten haben
reich werden
;
zu Geld kommen
;
(ein) Ver
mögen
anhäufen
(ein) Schweinegeld [ugs.]
;
fett Patte [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(ein) irres Geld [ugs.]
;
(eine) verrückte Summe [ugs.]
;
sehr viel Geld
;
irre viel Geld [ugs.]
;
Kohle ohne Ende [ugs.] (salopp)
;
(ein) Ver
mögen
(fig.)
Verstaatlichung
;
Enteignung
;
Expropriation [geh.] (lat.)
;
Konfiszierung
;
Konfiskation
;
Ver
mögen
seinzug
(jemandes) Nase passt jemandem nicht [ugs.]
;
(jemandem) nicht grün sein [ugs.]
;
(etwas) haben (gegen jemanden) [ugs.]
;
(jemanden) nicht
mögen
;
(jemandem) was wollen [ugs.]
;
(jemandem) unsympathisch sein
überhaupt nicht
mögen
;
(gar) nicht gefallen
;
(etwas) gar nicht haben können [ugs.]
;
(jemandem) zuwider sein
;
damit kannst du jemanden jagen [ugs.]
kaum vorstellbar (sein)
;
(die) menschliche Vorstellungskraft übersteigen
;
(etwas) kann man sich nicht vorstellen
;
außerhalb des (menschlichen) Vorstellungsver
mögen
s liegen
ans Eingemachte gehen (müssen) (fig.)
;
von der Substanz leben (Hauptform)
;
(sein) Ver
mögen
aufzehren
;
die (letzten) Reserven angreifen
;
(sein) letztes Hemd verkaufen (müssen) (fig.)
;
(das angesparte) Kapital aufzehren
;
(das) Tafelsilber verkaufen (fig.) (variabel)
(eine) Unsumme (Hauptform)
;
(ein) Ver
mögen
;
in die Millionen gehen (variabel)
;
(ein) Heidengeld (kosten)
;
Unsummen
Dotation [geh.]
;
Versorgung (mit Gütern)
;
Zuwendung (von Werten)
;
Ausstattung (mit Ver
mögen
swerten)
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (werden /
mögen
/ sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
(da) lobe ich mir (doch)
;
favorisieren
;
(eine) Präferenz haben (für)
;
(da) loben wir uns (doch)
;
lieber wollen
;
(etwas) vorziehen
;
(es) vorziehen (zu)
;
lieber (tun)
;
besser finden
;
es vorziehen zu
;
lieber
mögen
;
präferieren [geh.]
;
(einer Sache) den Vorzug geben
;
lieber haben
;
bevorzugen
Geldbestand
;
Ver
mögen
sreserve
;
Reserve
;
Fonds
;
Geldvorrat
;
Geldmittel
(die) EV abgeben
;
(die) Ver
mögen
sauskunft erteilen
;
(den) Offenbarungseid leisten
;
(die) eidesstattliche Versicherung abgeben
arm machen (Hauptform)
;
zum Bettler werden lassen
;
ruinieren
;
verarmen lassen
;
(jemandem) sein Ver
mögen
nehmen
;
zum Bettler machen
;
um Hab und Gut bringen
;
(sein) Ver
mögen
verlieren
;
an den Bettelstab bringen (fig.) (veraltend)
privat bezahlen
;
auf eigene Kosten
;
aus eigener Tasche (be)zahlen (Hauptform)
;
selbst aufkommen (für)
;
selbst (be)zahlen
;
aus seiner Privatschatulle [geh.] (fig.)
;
aus seinem Privatver
mögen
bezahlen
(jemandes) ganze Habe
;
aller Besitz
;
alles) (was jemand hat
;
alles, was jemand besitzt
;
(jemandes) gesamter Besitz
;
(jemandes) gesamtes Ver
mögen
;
Haus und Hof (fig.)
(eine) Gänsehaut bekommen (wenn) (auch figurativ)
;
(jemandem) (körperlich) unangenehm sein (Hauptform)
;
(jemanden) extrem nerven
;
(jemandem) rollen sich die Fußnägel auf (bei / ,wenn ...) [ugs.] (fig., floskelhaft)
;
(etwas) unerträglich finden
;
(etwas) nicht
mögen
;
nicht stillhalten können bei
;
(da) sträuben sich (jemandem) die Nackenhaare (floskelhaft)
;
(auf den Tod) nicht haben können (variabel)
einen langen Atem brauchen (fig.)
;
nicht so schnell aufgeben (dürfen)
;
Durchhaltever
mögen
brauchen
mangelndes Erinnerungsver
mögen
;
Gedächtnisprobleme
;
(ein) Gedächtnis wie ein Sieb (haben) [ugs.]
;
Erinnerungslücke(n)
;
Gedächtnisschwäche
;
Vergesslichkeit
wollen
;
wünschen
;
mögen
(fälschlich "möchten")
auch wenn es Ihnen nicht gefällt
;
auch wenn es Ihnen (jetzt) nicht gefallen mag
;
egal) (was Sie davon halten (
mögen
)
;
ob es Ihnen nun passt oder nicht [ugs.]
;
auch wenn es Ihnen nicht gefallen wird
;
das wird Ihnen jetzt nicht gefallen (aber)
;
was auch immer Sie davon halten (
mögen
)
Bestandskraft [geh.]
;
Ausdauer
;
Durchhaltever
mögen
;
Beharrlichkeit
;
langer Atem (fig.)
;
dicke Bretter bohren können [ugs.] (fig.)
;
Hartnäckigkeit
;
Zähigkeit
Finanzberater
;
Ver
mögen
sberater
Wahrnehmungsfähigkeit
;
Sensorium [geh.]
;
Perzeptibilität (fachspr.)
;
Wahrnehmungsver
mögen
(etwas)
mögen
(an)
;
(etwas) schätzen (an)
;
(etwas) an jemandem finden [ugs.]
(etwas) ablehnen
;
wenig Sympathien zeigen (für)
;
(etwas) schlecht finden
;
(etwas) nicht
mögen
(Hauptform)
;
nicht gut finden
;
(einer Sache) nichts abgewinnen können
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen [geh.]
(etwas) nicht besonders
mögen
;
(etwas) nicht besonders gut finden
;
(jemanden) nicht gerade in Begeisterung versetzen (variabel)
;
(etwas) nicht so toll finden [ugs.]
;
(etwas ist) nicht gerade mein(e) Lieblings... [ugs.]
;
(einer Sache) wenig abgewinnen können
Kombinationsgabe
;
Kombinationsver
mögen
;
Kombinationsfähigkeit
(einen) langen Atem haben
;
nicht (so) schnell aufgeben
;
Stehver
mögen
zeigen
;
Durchhaltever
mögen
haben
;
so schnell nicht aufgeben
;
Ausdauer haben
Reparaturkenntnis
;
Reparaturfähigkeit
;
Reparaturbefähigung
;
Reparaturknowhow
;
Reparaturver
mögen
;
Reparierbarkeit
;
Reparierfähigkeit
;
Reparaturkompetenz
(jemandes gesamtes) Bargeld
;
alles Bargeld) (das jemandem gehört
;
(jemandes) Barver
mögen
(Hauptform)
;
alles Bargeld in jemandes Besitz
;
alles Bargeld) (das jemand hat
;
(jemandes) Barschaft [geh.]
nicht erinnert werden
mögen
(an)
;
mit Schauder(n) zurückdenken (an) (auch ironisch) (fig., floskelhaft)
;
ungern zurückdenken (an)
Reinver
mögen
;
Nettover
mögen
Realver
mögen
;
Sachver
mögen
sich eigentlich nicht
mögen
;
nicht (gut) miteinander können [ugs.]
;
einander in herzlicher Abneigung verbunden (sein) [geh.] (ironisch)
fahrende Habe
;
Fahrnis
;
bewegliches Ver
mögen
unempathisch
;
empathiefrei
;
ohne Mitgefühl (Hauptform)
;
ohne Einfühlungsver
mögen
;
empathielos
Grand Total: 86 match(es) found.
Search further for "mögen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners