A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kürette
Kürlauf
Kürschnerei
Kürschnerin
Kürze
Kürzel
Kürzung
Küsschen
Küssender Gurami
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: kurze
Word division: Kür·ze
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Spritzfahrt
;
Ausflug
;
Tour
;
Tagestour
;
Trip
;
kurze
Reise
;
Spritztour
;
Kurztrip
Kleiner [ugs.]
;
Kerlchen
;
Bube
;
Junge (Hauptform) [Norddt.]
;
Bengel
;
Pimpf (veraltet)
;
Wicht
;
Jungchen
;
Knirps
;
Bub (Hauptform) [Süddt.]
;
Knabe
;
Steppke [ugs.] (berlinerisch)
;
Kurze
r [ugs.]
kurze
r Satz
;
Wortverbindung
jüngst
;
letzte Tage [ugs.]
;
vor
Kurze
m
;
rezent [Ös.]
;
vor
kurze
m
;
in letzter Zeit
;
vor nicht langer Zeit
;
letztens
;
unlängst
;
die Tage [ugs.]
;
(es) ist noch nicht (allzu) lange her (dass)
;
vor
kurze
r Zeit
;
neulich (Hauptform)
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
letzthin
;
kürzlich
nicht viel Federlesen(s) machen [ugs.]
;
nicht viel Zeit vertrödeln (mit)
;
kurze
n Prozess machen
;
(sich) nicht mit Kleinigkeiten aufhalten (fig.) (variabel)
auf die Schnelle
;
mal eben schnell [ugs.]
;
kurze
rhand
;
flugs
;
kurz mal [ugs.]
Powernap (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Superschlaf (fachspr.)
;
kurze
r Schlaf
;
Powernapping (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Schläfchen
;
Nickerchen
Kurzarm...
;
kurzärm(e)lig
;
mit
kurze
m Arm
;
mit halbem Arm
;
Halbarm...
kurz
;
von
kurze
r Dauer
(
kurze
) Pause
;
Verschnaufpause
;
Atempause
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein)
kurze
s Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur ein paar Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da vorne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine)
kurze
Strecke zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur ein paar Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
bisher
;
gerade eben
;
ebenhin
;
vorhin
;
anhin [Schw.]
;
vor
kurze
r Zeit
;
gerade [ugs.]
;
geradehin
in
kurze
n Abständen
;
feingranular
;
in kleinen Einheiten/Schritten
;
feinkörnig
kurz gesagt (Hauptform)
;
um es kurz zu machen
;
summa summarum (lat.)
;
insgesamt gesehen
;
alles in allem
;
aufs Ganze gesehen
;
fassen wir zusammen
;
im Ganzen
;
aggregiert (fachspr.)
;
kann man sagen (ergänzend)
;
summarisch
;
zusammengenommen
;
insgesamt
;
zusammengefasst
;
alles eingerechnet
;
kurzum
;
im Ganzen gesehen
;
in einem Wort
;
kurz
;
kurz und gut
;
der langen Rede
kurze
r Sinn [ugs.] (Redensart)
;
in aller Kürze
Kurzschluss
;
Kurze
n [ugs.]
;
Kurze
r [ugs.]
Shot (engl.)
;
Kurze
r
;
Shooter (engl.)
kurze
Barthaare
;
Stoppeln
kurze
Fünfzehn machen [ugs.]
;
nicht lange warten
;
nicht lange überlegen
;
kurze
Fuffzehn machen [ugs.]
;
kurze
n Prozess machen [ugs.]
;
nicht zögern
;
schnell bei der Hand sein (mit)
Kurzschluss haben
;
Kurze
n haben [ugs.]
kurze
Zeit später
;
bald darauf
;
einen Augenblick später
;
etwas später
;
wenig später
;
kurz darauf
;
(die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht trocken (als ...) (literarisch)
;
nach
kurze
r Zeit
;
nach wenigen Sekunden / Minuten
;
kurz danach
;
einen Moment später
Meckifrisur (veraltet)
;
Mecki [ugs.] (veraltet)
;
Kurzhaarfrisur
;
raspel
kurze
Haare
;
Stiftelkopf [ugs.]
;
Stiftekopp (Rheinland) [ugs.]
;
Igelschnitt
auf dem
kurze
n Dienstweg (variabel)
;
unbürokratisch
;
ohne (den) bürokratischen Ballast
;
schnell und unbürokratisch (häufige Erweiterung) (Verlautbarungssprache)
;
unkompliziert
kurze
n Prozess machen
;
ohne sich (lange) mit Formalitäten aufzuhalten
;
ohne große Diskussion
;
ohne (viel) Federlesens
schnellen Schrittes
;
in gestrecktem Lauf
;
eilenden Schrittes [geh.]
;
im Sauseschritt [ugs.]
;
mit
kurze
n) (schnellen Schritten (militärisch)
;
in ungehemmtem Lauf
;
hurtigen Schenkels [ugs.] (ironisch)
;
im Laufschritt
;
in vollem Lauf
;
im Schweinsgalopp [ugs.]
;
in schneller Gangart
kurze
Darstellung
;
Impression [geh.]
;
Streiflicht
;
kurze
r Blick auf
kurze
r, treffender Ausdruck
;
Lakonie
Affenjäckchen
;
Affenjacke
;
(zu)
kurze
Jacke
Einsatzbesprechung
;
Kurzbesprechung
;
(
kurze
) Lagebesprechung
;
Einweisung
;
Briefing (engl.)
plötzlich seine Ansicht(en) ändern
;
(sich) unerwartet auf die andere Seite schlagen
;
mit fliegenden Fahnen überlaufen
;
kurze
ntschlossen das Lager wechseln
innert Kürze [Schw.] [Ös.]
;
im Nu
;
kurzfristig
;
in
kurze
r Frist
;
schnell
;
zügig
;
in
kurze
r Zeit
;
kurzzeitig
(für) einen Moment
;
(für) einen
kurze
n Moment
;
mal kurz
;
mal eben
;
vorübergehend
;
(für) einen Augenblick
;
kurz [ugs.]
;
kurz mal [ugs.]
;
(ein / ein paar) Minütchen [ugs.] (fig.)
plötzlicher Schneefall
;
heftiger (
kurze
r) Schneefall
;
Schneeschauer
Burschi [ugs.]
;
Manderl [Ös.]
;
Bürschchen
;
(ein) Kleiner [ugs.]
;
Bürscherl [ugs.] [Süddt.]
;
kleiner Kerl [ugs.]
;
Bubi [ugs.]
;
(so'n) Kleener [ugs.] [Norddt.]
;
Bübel [ugs.] [Süddt.]
;
Männeken [ugs.] [Norddt.]
;
Männlein
;
Knäbchen (verächtlich oder belustigend)
;
Bübchen
;
(ein)
Kurze
r [ugs.]
;
Männchen
alle paar Minuten (mal) (variabel)
;
laufend
;
in
kurze
n Abständen immer wieder
;
alle paar Augenblicke
;
alle paar Sekunden
;
alle naselang
;
alle nasenlang
Kleidchen
;
kurze
s Kleid
;
(dünnes) Fähnchen [ugs.]
(jemanden) hart rannehmen
;
keinen Freiraum lassen
;
(jemanden) an die Kandare nehmen
;
sehr eng führen
;
an der (ganz)
kurze
n Leine halten
;
rigoros für Disziplin sorgen
einfach zu sehen sein
;
(bereits) bei flüchtiger Inaugenscheinnahme
;
(ein)
kurze
r Blick genügt) (um (zu sehen / zu erkennen)
;
auf den ersten Blick (erkennen)
;
sofort (sehen)
;
(schon) bei flüchtiger Beurteilung
;
(etwas) sieht (doch) ein Blinder mit dem Krückstock [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gleich (sehen)
;
(sofort) ins Auge springen (fig.)
Anekdote
;
(
kurze
) pointierte Geschichte
Short Story (engl.)
;
Kurzgeschichte
;
Kurze
rzählung
zeitnah
;
bald
;
binnen
kurze
m
;
in nächster Zeit
;
in Bälde (auch humor.) [geh.]
;
in Kürze
;
kurzfristig
;
in der nächsten Zeit
;
nicht mehr lang hin (sein)
;
in absehbarer Zeit
;
jetzt allmählich
;
in
Kurze
m
;
balde [geh.] (poetisch)
;
nicht mehr lange (dauern)
;
in naher Zukunft
;
jetzt bald
seit Neuestem
;
in allerletzter Zeit
;
seit
Kurze
m
;
noch nicht (so) lange
;
in letzter Zeit
;
erst jetzt
;
neuerdings
;
(erst) seit
kurze
r Zeit
momentweise
;
augenblicksweise
;
in einzelnen Momenten
;
für
kurze
Augenblicke
vor der Tür(e) stehen (fig.)
;
nicht mehr lange auf sich warten lassen
;
bald ist (...)
;
unmittelbar bevorstehen
;
nur noch
kurze
Zeit, dann
aus unmittelbarer Nähe
;
aus
kurze
r Entfernung
;
von ganz nah [ugs.]
;
aus nächster Nähe
;
aus der Nähe
;
hautnah (fig.)
;
aus (sehr)
kurze
r Distanz
;
aus kürzester Distanz
bis kürzlich
;
bis vor
kurze
r Zeit
;
es ist noch nicht allzu lange her, dass
;
es ist noch nicht lange her, dass
;
es ist noch gar nicht (so) lange her) (dass
;
bis in die (aller)jüngste Vergangenheit
;
bis vor
kurze
m (Hauptform)
;
bis vor gar nicht langer Zeit
;
bis vor nicht allzu langer Zeit
;
bis letztens
;
bis neulich
Augenblick (Hauptform)
;
Wimpernschlag [geh.] (fig.)
;
sehr
kurze
Zeitspanne
;
Flügelschlag [geh.] (dichterisch)
für (eine)
kurze
Zeit (Hauptform)
;
kurzfristig
;
auf
kurze
Sicht
;
kurzzeitig
;
für eine begrenzte Zeit
;
befristet (sein)
auf dem
kurze
n Dienstweg erledigen (variabel)
;
unter sich regeln
;
nicht den normalen Dienstweg einhalten (variabel)
;
(eine) informelle Lösung finden
;
(sich) den Papierkram schenken
;
unter uns regeln
;
unter der Hand regeln
untereinander klären
;
auf dem
kurze
n Dienstweg (regeln) (fig.)
;
(sich) kurzschließen (fig.)
;
den kleinen Dienstweg (wählen) (fig.) (variabel)
Lügen haben
kurze
Beine. (Sprichwort)
;
Mit Lügen kommt man nicht weit. [ugs.]
erst kurz [ugs.]
;
noch nicht (so) lange
;
(erst) seit
kurze
m
;
erst seit
kurze
r Zeit
ein Schnaps
;
ein
Kurze
r [ugs.]
Bein zeigen [ugs.]
;
einen
kurze
n Rock tragen
;
ein
kurze
s Kleid tragen
(
kurze
) Unterhaltung
;
Klönschnack [ugs.] [Norddt.]
;
Plausch
;
Schnack [ugs.] [Norddt.]
;
Quätschchen [ugs.] (regional)
;
Schwatz
zeitökonomisch
;
ohne Zeitverschwendung
;
zeitsparend
;
ohne Zeitverlust
;
Zeit sparend
;
zeiteffizient
;
in möglichst
kurze
r Zeit
Kurzversion eines Berichts
;
Zusammenfassung eines Berichts
;
zusammenfassender Bericht
;
Kurzbericht
;
kurze
r Bericht
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurze
rhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
Einspieler
;
(
kurze
) Radio-Einblendung
;
(
kurze
) Video-Einblendung
schnell lernen (müssen)
;
schnell dazulernen
;
viel in
kurze
r Zeit lernen
;
(eine) hohe Lernkurve (haben) [ugs.] (Neologismus, fig.)
;
(eine) steile Lernkurve (haben) (Neologismus) (fig.)
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "kurze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners