A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ersteinsatz
Ersteinschuss
Ersteintrag
Erstelldatum
Erstellen
Erstellen einer Klimabilanz
Erstellen eines Borderos
Erstellen eines DNS-Profils
Erstellen von Multimedia-Datenträgern
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erstellen
Word division: er·stel·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
erholen
;
neu
erstellen
;
(sich) berappeln [ugs.]
;
(sich wieder) sammeln [ugs.]
;
regenerieren
;
wiederh
erstellen
konfiszieren
;
sichern
;
einziehen
;
requirieren (militärisch)
;
(etwas) aus dem Verkehr ziehen
;
sich
erstellen
;
beschlagnahmen (Hauptform)
hinstellen [ugs.]
;
absetzen
;
auf den Boden stellen
;
(etwas irgendwo) lassen [ugs.]
;
abstellen
;
nied
erstellen
in den alten Zustand zurückversetzen
;
überholen
;
neu erstehen lassen [geh.]
;
wieder aufbauen
;
wiederh
erstellen
;
in den Originalzustand zurückführen
;
rekonstruieren
;
restaurieren
;
den alten Zustand wiederh
erstellen
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unt
erstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
erfolgreich therapieren
;
aufpäppeln
;
wiederh
erstellen
;
auskurieren
;
durchbringen
;
kurieren
;
(wieder) zusammenflicken (fig.)
;
gesund machen
;
(wieder) hochpäppeln
;
heilen
;
wieder auf die Beine bringen
(einen) Vergleich anstellen (zwischen)
;
Parallelen ziehen (zwischen / zu)
;
(miteinander) vergleichen
;
in Relation setzen
;
(einander) gegenüb
erstellen
;
kontrastieren
;
(einander) entgegensetzen
;
gegeneinander abwägen
(die) Garantie geben (dass)
;
(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)
;
(für etwas) sorgen
;
angeloben [ugs.]
;
(etwas) gewährleisten (fachspr.)
;
(etwas) sichern
;
(etwas) sich
erstellen
;
(etwas) garantieren (Hauptform)
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) qu
erstellen
[ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
(Mittel) bewilligen
;
in den Haushalt einstellen
;
(einen) Haushaltstitel einrichten (
erstellen
/ anlegen / erzeugen...) für
;
Ausgaben einplanen
;
vorsehen
jemanden einweisen
;
üb
erstellen
fabrizieren [Schw.] (veraltend)
;
machen [ugs.]
;
produzieren
;
erstellen
;
verfertigen (selten)
;
schaffen
;
erzeugen
;
anfertigen
;
h
erstellen
(Hauptform)
;
fertigen
(die) Schuld geben (an)
;
(die) Schuld zuweisen
;
(jemandem etwas) zur Last legen
;
(jemandem etwas) unt
erstellen
;
(jemandem etwas) anlasten
;
(jemanden) verdächtigen
erstellen
;
entwickeln
;
entwerfen
;
erarbeiten
mit Privilegien ausstatten
;
(jemandem) den Vorzug geben
;
besser behandeln
;
begünstigen
;
bess
erstellen
;
privilegieren
;
(jemanden jemandem) vorziehen
;
mit Vorrechten ausstatten
;
bevorzugen
;
favorisieren
;
mit zweierlei Maß messen
(etwas) umsetzen
;
(etwas) v
erstellen
;
(etwas) an einen anderen Platz stellen
;
(etwas an einen anderen Platz) verfrachten [ugs.]
;
(etwas an einen anderen Platz) verschieben
;
(etwas) verrücken
;
(etwas) wegschieben
;
(einer Sache) einen anderen Platz geben
;
(etwas) anders stellen [ugs.]
;
(etwas) umstellen (Hauptform)
;
(etwas) versetzen
rehabilitieren
;
wiederh
erstellen
(jemanden / Leute) zusammenbringen (mit)
;
(miteinander) bekanntmachen
;
(einen/den) Kontakt vermitteln
;
einführen (in bestimmte Kreise)
;
(einen/den) Kontakt h
erstellen
;
(jemanden) vorstellen
;
(Leute miteinander) in Verbindung bringen
;
in Kontakt bringen (mit)
Wiederh
erstellen
;
Rückgewinnung
;
Wiederherstellung
instanziieren
;
Instanz
erstellen
sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.)
;
vorgeben (etwas zu sein)
;
sich zeigen (+ Adjektiv)
;
(jemanden) spielen
;
sich v
erstellen
;
so tun als ob (Hauptform)
;
vortäuschen
;
so tun als sei man (...) [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(etwas) heucheln
;
nicht sein wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.)
;
schauspielern
;
markieren [ugs.]
;
machen auf [ugs.]
;
nur so tun
;
sich (irgendwie) stellen
;
so tun als wäre man (...)
;
sich geben (+ Adj.)
;
(überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun
;
simulieren
vor Augen stellen
;
konfrontieren
;
gegenüb
erstellen
;
entgegenstellen
wiederh
erstellen
;
zurückführen
aus Flechtwerk h
erstellen
;
flechten
;
zusammenflechten
nachvollziehen
;
nachschaffen
;
synthetisieren (chemisch)
;
künstlich h
erstellen
;
emulieren (IT-Technik)
;
nachbilden (Hauptform)
erschaffen
;
formen [geh.]
;
kreieren
;
hervorbringen
;
erstellen
;
gestalten
;
schöpfen
;
schaffen (Hauptform)
;
entwerfen
h
erstellen
;
gründen
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
ins Leben rufen
;
aus der Taufe heben [geh.]
;
starten (mit) [ugs.]
;
einrichten
;
etablieren
;
aufbauen
heilen
;
sanieren (fachspr.) (medizinisch)
;
gesund machen
;
kurieren
;
wiederh
erstellen
(zwei) zusammenbringen
;
an die Frau bringen (weibl.)
;
unter die Haube bringen
;
an den Mann bringen (männl.)
;
(jemanden) verkuppeln (mit)
;
Amor spielen [ugs.]
;
kuppeln
;
(den) Kontakt h
erstellen
umkonfigurieren
;
umstellen (auf)
;
umprogrammieren
;
v
erstellen
;
anders einstellen
exzerpieren
;
Exzerpt
erstellen
zustellen (mit)
;
blockieren
;
v
erstellen
(mit)
;
versperren (mit)
Kontakt h
erstellen
;
netzwerken
;
Kontakt knüpfen
erwarten
;
voraussetzen
;
davon ausgehen
;
unt
erstellen
jemandem die Füße küssen [ugs.]
;
Subordination
;
Unterordnung
;
(das) Sich-Unt
erstellen
;
(das) Sich-Unterwerfen
(etwas in etwas) hineingeheimnissen [geh.]
;
(etwas in etwas) hineinlesen
;
(etwas) überinterpretieren
;
(etwas in etwas) hineininterpretieren
;
(verborgene) Absichten unt
erstellen
aneinanderfügen
;
kompilieren (fachspr.) (IT-Technik)
;
zusammenstückeln [pej.]
;
zusammenfügen
;
nebeneinand
erstellen
;
zusammentragen
;
zusammenstellen
;
collagieren (fachspr.) (Kunst)
(jemanden) hinwegtäuschen über
;
(jemandem) den Blick v
erstellen
für
rekonstruktiv
;
wiederh
erstellen
d
(jemanden) vergattern (Hauptform)
;
an seine Pflichten (im Wachdienst) erinnern
;
(jemandem formell) dem Wachdienst unt
erstellen
;
(jemanden) über seine Pflichten (im Wachdienst) belehren
vertrauensvoll übergeben
;
(jemandes Schutz / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandes Obhut / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) anvertrauen
;
(jemandes) Obhut anheimgeben [geh.]
;
jemandes Obhut unt
erstellen
;
in jemandes Obhut geben
;
zu treuen Händen übergeben
;
(jemandem) überantworten
;
bei jemandem in Obhut geben
;
(vertrauensvoll) in jemandes Hände legen
unt
erstellen
;
(probeweise) annehmen
;
(versuchsweise) davon ausgehen, dass
(einen) Zusammenhang h
erstellen
(zwischen)
;
in Verbindung bringen
;
(eine) Beziehung h
erstellen
(zwischen)
;
in einem Atemzug nennen (fig.)
(jemanden) auf eine Stufe stellen mit (Ausländerfeinden o.ä.)
;
(jemanden) in die rechte Ecke stellen (fig.)
;
in die rechte Ecke gestellt werden (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) rechte Tendenzen nachsagen
;
(jemandem) eine rechte Gesinnung unt
erstellen
(jemandem etwas) fälschlich zuschreiben
;
(jemandem etwas) unterschieben
;
(jemandem etwas) unterjubeln
;
(jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln (derb) (selten)
;
(etwas) abwälzen auf
;
(jemandem etwas) in die Schuhe schieben (fig.)
;
(jemandem etwas) unt
erstellen
ungeprüft voraussetzen
;
(etwas) unt
erstellen
;
einfach behaupten [ugs.]
;
(etwas) annehmen
(jemanden) ausbremsen (fig.)
;
verhindern) (dass jemand zum Zuge kommt
;
(jemandem) den Weg v
erstellen
(fig.)
sorgen für
;
veranlassen (dass)
;
dafür sorgen) (dass
;
dafür Sorge tragen, dass
;
sich
erstellen
(dass)
(etwas) am Fließband h
erstellen
;
in Serie produziert werden
;
in großen Stückzahlen produziert werden
;
in Serie gehen (Hauptform)
(einen) Zusammenhang h
erstellen
(zu / mit)
;
(etwas) in Verbindung bringen (mit)
;
(eine) Verbindung h
erstellen
(zwischen)
;
(einen) Bogen schlagen (von ... zu)
hochstapeln
;
stapeln (Hauptform)
;
Schicht um Schicht aufeinander...
;
auf einen Stapel legen
;
zu einem Stapel aufschichten
;
aufeinanderschichten
;
übereinanderschichten
;
aufeinanderstapeln
;
übereinanderstapeln
;
auf einen Stapel stellen
;
(ordentlich) aufeinanderlegen
;
übereinanderlegen
;
aufeinand
erstellen
;
aufstapeln
zurückbekommen [ugs.]
;
wiederh
erstellen
(Daten) (Dateien...) (Hauptform)
;
wiederbekommen [ugs.]
;
retten
falsch einstellen
;
v
erstellen
hospitalisieren
;
ins Krankenhaus einweisen
;
in einen stationären Aufenthalt üb
erstellen
(Amtsdeutsch) (verhüllend)
;
in eine stationäre Behandlung üb
erstellen
(Amtsdeutsch)
querlüften
;
Durchzug h
erstellen
;
für Durchzug sorgen
Erstellen
einer Rangfolge
;
Hierarchisierung (Hauptform)
;
Bildung einer Hierarchie
;
(das) Aufstellen eine Hierarchie
;
H
erstellen
einer hierarchischen Ordnung
aufsetzen (Schreiben) (Kaufvertrag, ...) (fachspr.)
;
machen [ugs.]
;
abfassen
;
erstellen
(Papierdeutsch)
;
errichten (Testament) (Patientenverfügung, ...) (fachspr.) (juristisch)
(etwas irgendwohin) bringen (können)
;
(etwas irgendwo) eine Zeitlang stehen lassen (/ liegen lassen) können
;
(etwas irgendwo) lassen (können) (Hauptform)
;
(etwas irgendwo) abstellen (unt
erstellen
/ ablegen) können
;
(etwas irgendwo) hinbringen (können)
;
(etwas irgendwo) untergebracht bekommen
nachmachen
;
(eine) Fälschung h
erstellen
;
fälschen
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "erstellen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners