A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entlanglaufen
entlangrasen
entlangrollen
entlarven
entlassen
entlassen werden
entlasten
entlauben
entlaufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: entlassen
Word division: ent·las·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
entlassen
;
entladen
;
freisprechen
freilassen
;
(jemandem) die Freiheit schenken
;
(jemandem) die Freiheit wiedergeben
;
loslassen
;
losgeben
;
in die Freiheit
entlassen
;
entlassen
;
(jemanden) aus der Haft
entlassen
;
auf freien Fuß setzen
;
(wieder) laufen lassen
;
freisetzen
auf freien Fuß gesetzt
;
auf freiem Fuß (sein)
;
(aus der Haft)
entlassen
;
(ein) freier Mann
;
(wieder) draußen [ugs.]
;
nicht länger in Polizeigewahrsam
;
frei herumlaufen
abberufen
;
abhalftern [ugs.]
;
seines Kommandos entheben [geh.]
;
absetzen
;
entmachten
;
seines Postens entheben
;
entlassen
;
seines Amtes entheben [geh.]
;
ablösen
;
seines Amtes entsetzen [geh.] (veraltet)
rausgeknallt (derb)
;
gekündigt
;
geschmissen [ugs.]
;
entlassen
;
rausgeschmissen [ugs.]
;
rausgeworfen [ugs.]
;
freigestellt (zynisch)
;
geschasst [ugs.]
;
an die frische Luft gesetzt [ugs.]
;
gefeuert
seinen Hut nehmen müssen (fig.)
;
auf die Straße gesetzt werden (fig.)
;
(jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet
;
(die) Arbeit verlieren
;
(sich) was Neues suchen können [ugs.]
;
(die) rote Karte kriegen [ugs.] (fig.)
;
rausgeworfen werden
;
(der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt (fig.)
;
geschasst werden [ugs.]
;
gegangen werden [ugs.] (scherzhaft)
;
rausfliegen [ugs.]
;
fliegen [ugs.] (fig.)
;
wegrationalisiert werden
;
hochkant(ig) rausfliegen [ugs.]
;
gekündigt werden
;
entlassen
werden (Hauptform)
;
gefeuert werden [ugs.]
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden (fig.)
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
gehen müssen
;
die Kündigung bekommen
wieder gesund
;
gesundet
;
geheilt
entlassen
;
genesen
;
geheilt
;
wieder auferstanden von den Toten [ugs.] (Zitat, biblisch, sarkastisch)
;
(weilt) wieder unter den Lebenden [ugs.] (ironisch)
(jemanden) aus seiner Obhut
entlassen
(Hauptform)
;
(jemanden) von der Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wildbahn
entlassen
(fig.)
in die Arbeitswelt
entlassen
;
in seinen weiteren Berufsweg
entlassen
in den Straßenverkehr
entlassen
;
alleine (Auto) fahren lassen
;
in den Verkehr
entlassen
schassen [ugs.]
;
hochkant(ig) rauswerfen [ugs.] (variabel)
;
(jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) loswerden [ugs.]
;
(sich jemandes) entledigen [geh.]
;
rausschmeißen [ugs.] (salopp)
;
im hohen Bogen rauswerfen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Vertrag nicht verlängern (variabel)
;
achtkantig rauswerfen [ugs.] (variabel)
;
freistellen (verhüllend)
;
entlassen
;
(eiskalt) abservieren [ugs.] (salopp)
;
freisetzen (verhüllend)
;
rauswerfen [ugs.]
;
(jemanden) kündigen (Hauptform)
;
auf die Straße setzen [ugs.] (fig.)
;
feuern [ugs.]
;
absägen [ugs.] (salopp)
(jemanden) zu einer Bewährungsstrafe verurteilen
;
(eine) Strafe zur Bewährung aussetzen (Hauptform)
;
(ein Jahr / zwei Jahre ...) auf Bewährung bekommen [ugs.]
;
(eine) Bewährungsstrafe bekommen [ugs.]
;
auf Bewährung (früher) rauskommen [ugs.]
;
(die) Reststrafe zur Bewährung aussetzen
;
(jemanden) auf Bewährung (wieder) laufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) wegen guter Führung vorzeitig
entlassen
[ugs.]
Straf
entlassen
er
;
ehemaliger Häftling
aus der Haft
entlassen
werden
;
(aus dem Gefängnis)
entlassen
werden
;
auf freien Fuß gesetzt werden
;
rauskommen
;
laufen gelassen werden
;
wieder ein freier Mann (sein)
;
(wieder) freikommen
(jemanden) in die Pflicht nehmen
;
(jemanden) bei seiner Verantwortung packen [ugs.]
;
nicht aus der Verantwortung
entlassen
aussetzen (in Obhut gehaltene Tiere)
;
auswildern
;
in die freie Wildbahn
entlassen
;
in die Freiheit
entlassen
;
(einem Tier) die Freiheit geben
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "entlassen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners