A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bergan
bergauf
bergbauliche Tätigkeiten
bergehaltig
bergen
bergfeucht
bergig
bergmännische Messkunst
bergmännische Probierkunst
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bergen
Word division: ber·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ummänteln
;
vernebeln
;
verstecken
;
verdecken
;
verschleiern
;
ver
bergen
;
kaschieren
;
umnebeln
;
tarnen
;
verwischen
;
verhüllen
;
unter den Teppich kehren (fig.)
;
verfälschen
;
vertuschen
;
zudecken
;
verkleiden
;
umhüllen
ver
bergen
;
kaschieren
;
verhehlen
;
verhüllen
;
verheimlichen
;
dissimulieren
Einöde
;
Walachei [ugs.]
;
(am) Arsch der Welt (derb)
;
Outback (Australien) (fachspr.) (engl.)
;
Öde
;
Ödnis [geh.]
;
Ödland
;
hinter den sieben
Bergen
[geh.] (literarisch)
;
Pampa [ugs.] (fig.)
akribisch
;
kleinkariert [pej.]
;
ü
bergen
au
;
detailversessen
;
perfektionistisch
;
bis ins letzte Detail
;
peinlich genau
;
pedantisch
;
detailverliebt
;
hyperkorrekt [ugs.]
;
buchhalterisch (fig.)
;
kleinlich [pej.]
;
penibel
;
überpenibel
;
pinselig
;
aufs Gewissenhafteste
;
päpstlicher als der Papst (sprichwörtlich)
;
pingelig [ugs.]
;
minuziös
;
aufs Sorgfältigste
;
minutiös
;
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit
;
aufs Genaueste
;
mit äußerster Sorgfalt
;
detailbesessen
ver
bergen
;
maskieren
;
unkenntlich machen
zudecken
;
(etwas) unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.)
;
ver
bergen
;
verheimlichen
;
vertuschen
;
hehlen [geh.] (sehr selten)
;
verdecken
;
verschleiern
Risiken
bergen
;
verwegen
;
mit ungewissem Ausgang
;
kühn
;
mit Risiken verbunden
;
selbstmörderisch
;
riskant
;
auf dünnem Eis [ugs.] (fig.)
;
gefährlich
;
tollkühn
;
waghalsig
;
mit einem Risiko verbunden
;
nicht ungefährlich
;
gefahrvoll
;
(ein) Risiko
bergen
;
risikobehaftet
;
gewagt
;
heiß (Sache) [ugs.]
beher
bergen
;
involvieren
;
inkludieren
;
in sich
bergen
;
beinhalten
;
umfassen
;
einschließen
;
umschließen
;
einbeziehen
;
enthalten
;
tragen
;
bergen
[geh.]
;
mitbringen [ugs.]
;
integrieren
zurückholen
;
retten
;
bergen
(jemanden) unterbringen
;
(jemanden bei sich) einquartieren
;
(jemanden) beher
bergen
;
(jemandem) Quartier geben
;
(jemanden) unterkriegen [ugs.]
;
(jemanden bei sich) wohnen lassen [ugs.]
;
(jemanden bei sich) aufnehmen
maskieren
;
kaschieren
;
verstecken
;
verheimlichen
;
ver
bergen
;
camouflieren
;
tarnen
;
den Blicken entziehen
;
verhehlen
noch und nöcher [ugs.] (scherzhaft)
;
des Guten zu viel [geh.]
;
zu viel
;
ausufernd (viel)
;
mehr als genug
;
(ein) Overkill an (engl.) (fig.)
;
zu viel des Guten
;
ü
bergen
ug
;
(ein) Überfluss an
;
doppelt und dreifach [ugs.]
;
überfrachtet mit [geh.]
;
überzählig
;
jenseits von Gut und Böse [ugs.]
;
überschießend (viel) (fachspr.)
;
nicht mehr feierlich [ugs.]
;
über und über
;
auf keine Kuhhaut gehen [ugs.] (fig.)
;
überreichlich
;
(ein) Überangebot (an)
;
viel zu viel [ugs.]
;
entschieden zu viel
Pedanterie [geh.] (Hauptform)
;
Kleinigkeitskrämerei
;
Kleinkrämerei
;
Bürokratismus
;
Kleinlichkeit
;
Kleinkariertheit [ugs.]
;
Korinthenkackerei (derb)
;
Ü
bergen
auigkeit
;
Pingeligkeit
;
Erbsenzählerei [ugs.]
bis die Haare bluten [ugs.] (fig.)
;
ü
bergen
ug
;
bis jemand schwarz wird [ugs.]
;
bis zum Überdruss
;
bis zum tz [ugs.] (veraltend)
;
im Übermaß
;
ohne Ende [ugs.]
;
bis zur Vergasung (derb) (fig., veraltend)
;
bis zum Tezett [ugs.] (veraltend)
;
mehr als genug
;
bis der Arzt kommt [ugs.] (fig.)
;
überreichlich
;
mehr als gut tun würde
;
bis es jemandem zu den Ohren (wieder) herauskommt [ugs.]
;
bis zum Umfallen [ugs.] (fig.)
;
mehr als gut wäre
;
bis zum Abwinken [ugs.] (fig.)
;
ad nauseam [geh.] (lat.)
;
bis zum Erbrechen [ugs.] (fig.)
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
über...
nicht zurückhalten
;
offen zeigen
;
nicht hinter dem Berg halten (mit)
;
(aus etwas) kein Geheimnis machen
;
keinen Hehl machen (aus) (Hauptform)
;
nicht verhehlen [geh.]
;
offen sagen
;
nicht verschweigen
;
offen aussprechen
;
nicht ver
bergen
;
nicht verheimlichen
(sich) verstecken
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.] (fig.)
;
auf Tauchstation gehen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr erreichbar sein
;
untertauchen (fig.)
;
von der Bildfläche verschwinden [ugs.] (fig.)
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ver
bergen
reffen
;
einziehen
;
streichen
;
bergen
Bergamo
;
Wälsch-
Bergen
(veraltet)
(jemandem) im Gesicht geschrieben stehen
;
(über)deutlich zu sehen sein
;
nicht zu übersehen sein
;
(etwas) nicht ver
bergen
können (variabel)
;
gezeichnet sein (von) [geh.]
;
Spuren hinterlassen haben (bei) (fig.)
;
(jemandem) deutlich anzusehen sein
;
nicht zu verkennen sein
kein reines Gewissen haben
;
(ein) schlechtes Gewissen (haben)
;
(etwas) zu ver
bergen
haben (Hauptform)
;
(eine) Leiche im Keller haben (fig.)
;
Dreck am Stecken haben [ugs.] (fig.)
;
Leichen im Keller haben (fig.)
;
(ein) schmutziges Geheimnis (haben)
;
(etwas) auf dem Gewissen haben
bestehen aus
;
(sich) konstituieren aus
;
aufnehmen
;
zusammengesetzt sein aus
;
unterbringen
;
umfassen
;
beher
bergen
;
enthalten
nicht mehr notwendig
;
überschüssig (Hauptform)
;
nicht mehr vonnöten
;
wird nicht (mehr) gebraucht [ugs.]
;
überzählig
;
ü
bergen
ug
;
zu viel
;
mehr als nötig
;
keine Verwendung haben (für)
;
überflüssig
;
mehr als notwendig (gewesen wäre)
versuchen (etwas) zu verheimlichen
;
(über etwas) hinwegzutäuschen versuchen
;
unter den Teppich kehren wollen (fig.)
;
zu ver
bergen
(ver)suchen
(sich) diebisch freuen
;
seine diebische Freude haben (an)
;
seine Belustigung kaum ver
bergen
können
;
(ein) Grinsen mühsam unterdrücken (müssen)
;
innerlich lachen müssen
;
hinter seinen Stockzähnen lächeln (/lachen / grinsen)
Gefahren
bergen
;
mit Risiken verbunden sein
;
riskant sein
riskieren (zu / dass)
;
(jemand / etwas) könnte
;
mit dem Risiko verbunden sein) (dass
;
(das) Risiko beinhalten, dass
;
mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein
;
(etwas) riskieren
;
Gefahr laufen (zu / dass)
;
(die) Gefahr
bergen
bergen
;
auffangen (Flüssigkeit)
;
sammeln
Blaue Ente
;
Blaue
Bergen
te
;
Whio (lautmalend)
;
Saumschnabelente
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "bergen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners